「final performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the final general rehearsal before a performance of an opera or an orchestra 例文帳に追加

オペラやオーケストラの上演前に行う,総仕上げの稽古 - EDR日英対訳辞書

During February there is a series of performance during the Setsubun holiday (Bean Throwing Festival), called the Setsubun-e, which starts on the day before Setsubun, with the final performance on the day of the Setsubun Festival. 例文帳に追加

2月の節分前日と当日の2日間節分会（せつぶんえ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GEAR OIL COMPOSITION FOR ENHANCED PERFORMANCE OF FINAL DRIVE TRANSMISSION例文帳に追加

増強された最終動力伝達装置性能のギア油配合物 - 特許庁

In this case, when performing the first step-up notice performance of the second system, the notice performance E in the same form as the performance of the final stage of the first system is performed as the performance of the final stage of the second system.例文帳に追加

この場合、第２系統の第１ステップアップ予告演出を実行するときには、第２系統の最終段階の演出として、第１系統の最終段階の演出と同じ態様の予告演出Ｅを実行する。 - 特許庁

This is said to be the origin of a word 'senshuraku' which means the final day of a performance. 例文帳に追加

講演の最終日を「千秋楽」ということは、これに由来するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate a processor that operates at different performance levels, at a performance level on the way to a final target level.例文帳に追加

プロセッサが、異なる性能レベルで動作する際、最終的な目標レベルまでの途中の性能レベルで動作可能とする。 - 特許庁

The ready-for-win performance is conducted in the variation cycle preceding to the final cycle (Fig. 7(b)).例文帳に追加

そして、最終回よりも前の回の変動サイクルでリーチ演出を行う（図７（ｂ））。 - 特許庁

Hosho-ryu school has its own Kogaki, 'Ranbyoshi', which adopts different costumes and final dance performance from Kanze-ryu school. 例文帳に追加

宝生流では「乱拍子」があり、後ジテの装束、最後の舞などに違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We tested the performance of each component of the new instrument prior to final assembly. 例文帳に追加

われわれは、新型装置の個々の構成品の性能を、最終組み立ての前に試験した。 - 科学技術論文動詞集

After the Lehman Shock, materials/parts are showing better recovery performance than final products. 例文帳に追加

また、リーマンショック後の業績回復は、最終製品よりも素材・部品分野で好調である。 - 経済産業省

The result is a better final performance price that outperforms current industry practices for best order performance.例文帳に追加

その結果は、現在の産業で慣用の最良の注文実行を上回る、より良好な最終注文実行価格となる。 - 特許庁

Consequently, a final-stage relay between the pin electronics 70 and performance board 30 can be omitted.例文帳に追加

これによりピンエレクトロニクス７０とパフォーマンスボード３０との間の最終段リレーを省略できる。 - 特許庁

To provide the structure of a pallet which has good performance and maintains comparatively-low final cost.例文帳に追加

良好な性能有しかつ、最終原価を比較的に低く保つ、パレットの構成を提供する。 - 特許庁

The final documented performance of 'Uzagaku' was in 1888 in the presence of Hirobumi ITO. 例文帳に追加

「御座楽」の最後の上演記録は、明治20年、伊藤博文の前で演奏したのが最後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second performance device 50 is provided for performing the performance of the second stage on the basis of the stop of a final reel out of plural reels.例文帳に追加

第二演出装置５０は、複数のリールのうち、最後のリールが停止したことにもとづいて、二段階目の演出を行うためのものである。 - 特許庁

A tempo changing event for returning the tempo of the musical performance data is inserted in the final position of the wave data reproduction section.例文帳に追加

波形データ再生区間の最終位置に、演奏データのテンポを戻すテンポ変化イベントを挿入する。 - 特許庁

In the final, Tomita did poorly in some of his performances, but his last performance on the horizontal bar was outstanding. 例文帳に追加

決勝では，冨田選手は演技が良くないものもあったが，最後の鉄棒の演技がすばらしかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a motor drive controller improved in rotation performance and response characteristic of a final driving target.例文帳に追加

最終的な駆動対象の回転性能、応答特性が向上するモータ駆動制御を実現する。 - 特許庁

When added winning occurs in the playing period (four games) of the continuous performance, an addition announcement performance content at the finish time is selected and set at a stage when the continuous performance is advanced to the final performance.例文帳に追加

この連続演出の遊技期間（４ゲーム）中に、上乗せ当選が発生した場合には、連続演出が最終演出まで進行した段階で、終了時上乗せ報知演出内容を選択して設定する。 - 特許庁

When the added performance type in the selection state is non-changed within a performance time of the selection performance by an operation of performance operation means, the added performance type is determined to be the final selection.例文帳に追加

この選択状態にある前記追加された演出種が、演出用操作手段の操作によって選択演出の演出時間内に変更されなかった場合、前記追加された演出種を最終的に選択されたものとして確定する。 - 特許庁

To improve the taste of a continuous performance by effectively sustaining a player's expectation to a big win till approximately ending a final round of the continuous performance.例文帳に追加

連続演出の最終回の終了近くまで大当たりに対する期待を効果的に持続させることができ、連続演出の興趣を向上する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a battery, wherein the final battery performance is known in an electrode stage.例文帳に追加

電極段階で最終的な電池性能を把握することができる電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve sealing performance by increasing contacting bearing under final attaching condition while keeping a low fastening force.例文帳に追加

低締付力を維持しながら、最終組付け状態下での接触面圧を増加させて、密封性能を高める。 - 特許庁

At the end of the performance, the black curtain in the background is dropped suddenly, making the stage lighted, and then the main curtain is closed after the actors on the stage make their final poses. 例文帳に追加

最期は、後の黒幕がはらりと落ちて舞台が明るくなり、舞台の俳優は見得をして幕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving a winning information command whose lottery result is a "(probability variable or regular) jackpot" in a case of executing a consecutive chance outcome performance whose final lottery result is a "failure", the game machine can prolong (continue the consecutive chance outcome performance) a performance time of the consecutive chance outcome performance whose final lottery result is the "failure", till a variable performance corresponding to the winning information command.例文帳に追加

最終的な抽選結果が「外れ」である連続チャンス目演出が実行される場合に、抽選結果が「（確変または通常）大当たり」である入賞情報コマンドを受信したら、入賞情報コマンドに対応する変動演出まで、最終的な抽選結果が「外れ」である連続チャンス目演出の演出時間を延長（連続チャンス目演出を継続）することができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which a performance control section performs a final decision on stopped patterns of performance patterns in order to make an effective use of hardware resources of a main control section.例文帳に追加

主制御部のハードウェア資源を有効活用するため、演出図柄の停止図柄の最終決定処理を演出制御部が実行する遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, the predetermined final end region C does not require a buffer having a buffer performance corresponding to the emergency stop brake operation speed in hoisting out of the predetermined final end region C.例文帳に追加

したがって、所定終端領域Ｃにおいて所定終端領域Ｃ以外を昇降するときの非常止め制動動作速度に対応した緩衝性能を有する緩衝器が不要になる。 - 特許庁

To provide a lens inspection device and a lens inspection method for evaluating not only the performance of a lens single body but also the performance of the assembled state as an imaging device which is the final product.例文帳に追加

レンズ単体の性能評価だけでなく、最終製品である撮像装置として組み上げた状態の性能を評価するレンズ検査装置及びレンズ検査方法を得る。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by making a player enjoy not only whether change to a final stage is to be performed but also the time until the change to the final stage, in a game machine for executing a performance capable of changing the reporting form of an expectation degree suggestion means to the final stage on the basis of the operation of a performance operation means by a player.例文帳に追加

遊技者の演出用操作手段の操作に基づいて期待度示唆手段の報知態様を最終段階まで変化可能な演出を実行させる遊技機において、前記最終段階に変化するか否かだけでなく当該最終段階に変化するまでの間も遊技者を楽しませることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To improve the lithography performance of an apparatus having a liquid that fills the space between a final element of a projection system and a substrate.例文帳に追加

投影システムの最終要素と基板の間の空間を充填する液体を有する装置の描画性能を向上させること。 - 特許庁

To improve machining performance of a device for manufacturing wire rods by moving the position of an outlet 17a of a final wire rod guide 17 according to need.例文帳に追加

ファイナル線材ガイド１７の出口１７ａの位置を必要に応じて移動させて、ばね製造機のばね加工性能を向上させる。 - 特許庁

For all final products, the unit of analysis shall be defined as a functional unit, which is the quantified performance of the studied product. 例文帳に追加

最終製品の場合、分析単位は、対象製品の数値化された性能である機能単位として定義されなければならない。 - 経済産業省

To the player C who plays in the final third stage, the musical performance information by the musical performance by the player A is sent from the player B together with musical performance by himself or herself to provide an environment wherein the player C can play while listening to the musical performance by the players A and B.例文帳に追加

最終の第３段階で演奏を行う演奏者Ｃには、演奏者Ｂから、自身の演奏による演奏情報と併せて、演奏者Ａの演奏による演奏情報を送ることにより、演奏者Ａ、Ｂの演奏を聴きながら演奏を行える環境を提供する。 - 特許庁

Thus, losing with simple performance contents (for instance, the ready-to-win performance of a low big winning expectation degree) immediately after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result.例文帳に追加

これにより、発展予告演出が最終段階まで発展した直後にあっさりとした演出内容（例えば、大当り期待度の低いリーチ演出）でハズレになることを回避でき、ひいては遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

On the subject of performance of financial institutions, please tell us your evaluation of the final financial results of the major banks that came out yesterday. 例文帳に追加

金融機関の業績なのですけれども、昨日大手行の決算が出そろいましたけれども、これに対するご評価をお願いします。 - 金融庁

Receiving an input of display command information of "a performance pattern command" and "final stop symbols" from CPU 281, CPU 261 selects the "performance display pattern" and starts the variation of respective variable symbols (S201-S204).例文帳に追加

ＣＰＵ２６１はＣＰＵ２８１から、「演出パターンコマンド」と「最終停止図柄」の表示指示情報を入力されて、「演出表示パターン」を選択後、各変動図柄の変動を開始する（Ｓ２０１〜Ｓ２０４）。 - 特許庁

Thus, losing with simple performance contents after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result.例文帳に追加

従って、発展予告演出が最終段階まで発展した後にあっさりとした演出内容でハズレになることを回避でき、結果として遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

A performance control means mechanically actuates the three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 corresponding to first-third performance section 30, 33 and 39 in compliance with a prescribed operation order sequentially to execute the continuous performance forenotice so that the reliability increases more as the operation moves from an initial-stage performance part 30 towards a final-stage performance part 39.例文帳に追加

演出制御手段が、第１〜第３演出部３０，３３，３９にそれぞれ対応する立体造形物２９，３４，４４，４８を、予め定められた作動順序に従って順に機械的作動をさせ、該作動が初段階の演出部３０から最終段階の演出部３９へと至るほど信頼度が高くなるように連続演出予告する。 - 特許庁

Also, the notice content patterns are classified by the rank of the notice image to be displayed in the final variation cycle to be the object of the step notice performance.例文帳に追加

また、予告内容パターンは、段階予告演出の対象となる最終回の変動サイクルで表示させる予告画像のランクにより分類されるようにした。 - 特許庁

When the determined result in the step SA3 is affirmative, the CPU for the performance control determines a final big winning symbol comprising a special chance symbol (step SA4).例文帳に追加

ステップＳＡ３の判定結果が肯定の場合、演出制御用ＣＰＵは、特別チャンス図柄からなる最終大当り図柄を決定する（ステップＳＡ４）。 - 特許庁

To provide quality control information enabling a customer to take proper countermeasures for completing a final product having necessary performance.例文帳に追加

顧客が必要な性能を有する最終製品を完成させるために適切な対策を実施することが可能となる品質管理情報を提供する。 - 特許庁

To provide an assured cooling performance even at a final passage part of a water cooling jacket of a diffusion cylinder, while minimizing a pressure loss.例文帳に追加

拡散管の水冷ジャケットの最終流路の部分においても、圧力損失を小さくしつつ、確実な冷却を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a final singing score value without singing a Karaoke musical piece from the beginning again, even when musical performance of the Karaoke musical piece is discontinued.例文帳に追加

カラオケ楽曲の演奏を中止した場合であっても、再度、当該カラオケ楽曲を最初から歌い直すことなく最終的な歌唱採点値を得る。 - 特許庁

In the first round of judging, 20 participants are chosen based on the provided demo tapes, and in the second round, 10 participants are chosen for the final on the basis of a live public performance. 例文帳に追加

審査は、デモテープによる1次審査で20組に絞り、その20組による二次予選を公開ライヴ形式にて行い、本選に出場する10組を選出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final role was that of Masakiyo SATO in "Hachijinnokami-mamorijiro, Gozabune-no-dan," which he performed in an all-cast performance series at Minami-za in Kyoto in December 1993; he died in Kyoto on March 26, 1994. 例文帳に追加

1993年12月の京都南座顔見世における『八陣守護城・御座船の段』の佐藤正清が最後の舞台となり、1994年3月26日、京都で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス