「first of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, ADB should dedicate all its energy to assisting emergency crisis response measures by effectively utilizing the financial resources provided by GCI-5. 例文帳に追加

まずは、今回の増資によって得たリソースを最大限に活用し、当面の間、危機への対応に全力を挙げて欲しいと思います。 - 財務省

First of all, the management of a company should focus on the contribution margins of business units.例文帳に追加

企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。 - Weblio英語基本例文集

First of all, the assembly of a user profile is by definition an invasion of privacy. 例文帳に追加

まず第一に、利用者プロファイルを集めることは定義によりプライバシの侵害である。 - コンピューター用語辞典

First of all, it is questioned whether "The Tale of Genji" consisted of 54 chapters from the beginning. 例文帳に追加

そもそも『源氏物語』が最初から54帖であったかどうかというそのこと自体がはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, a plurality of abutting members 20 are installed under the foundation ceiling 11 of a structure (Fig.2(B)).例文帳に追加

まず、構造物の基礎天井１１の下方に複数の当接部材２０を取付ける（図２（Ｂ））。 - 特許庁

In reading and transmitting processing, first of all, input about a degree of confidentiality of the document is received (S101).例文帳に追加

そして，読み取り送信処理では，まず，原稿の機密度の入力を受け付ける（Ｓ１０１）。 - 特許庁

First of all, partial arrangement to be defined as a remapping object is determined on the basis of the accompanying character of arrangement (step 21).例文帳に追加

まず配列添字に基づいて再マッピング対象とする部分配列を決定する（ステップ２１）。 - 特許庁

First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.例文帳に追加

まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省

In order to do that, first of all, it is important to understand the cultures and customs of various countries. 例文帳に追加

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - Weblio Email例文集

If you want to be a good speaker of English, you must, first of all, be careful about pronunciation. 例文帳に追加

英語を上手に話そうと思うならば, なかんずく発音に注意しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

First of all, the edge line of the table in this poster runs diagonally as if cutting the picture exactly in half. 例文帳に追加

まず、ロートレックの絵にはテーブルのラインが画面を真っ二つに切るように斜めに入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, all the shrines as many as 3132 listed on "Jinmyocho" (the list of deities, that is, the list of shrines) were prayed to. 例文帳に追加

当初は神名帳記載の全ての神社（3132座）が祈願の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma OKUDA (He attended all the meetings. Day of Risshun [the first day of spring]. An importance should be placed not on the human society but on the land.) 例文帳に追加

奥田東（全回出席。立春の日。人間社会でなく国土に重きをおくべき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another interpretation identifies the first character with the idea of sitting down before a table set for a meal, and the second character with the idea of 'all meeting together.' 例文帳に追加

また、「なほる」を「食膳に着座する」、「あふ」を「一同が会する」の意とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first publication of Prophecy of Archbishop Saint Malachi relating to all popes and its historical background 例文帳に追加

全ての教皇に関する大司教聖マラキの預言最初の公刊と時代背景 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, I would like to offer my heartfelt sympathy to the victims of the earthquake. 例文帳に追加

今般の地震につきましては、まず被災された方々に心よりお見舞いを申し上げたいと思います。 - 金融庁

The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省

First of all, it is an honour and a great pleasure for me to congratulate H. E. Koriki Jojima San for being appointed as the Minister for Finance of Japan.例文帳に追加

まず初めに、城島光力氏の財務大臣就任を、謹んでお祝い申し上げます。 - 財務省

First of all, a conductive film pattern 13 is formed by patterning a conductive film to become a pair of electrodes.例文帳に追加

まず、一対の電極となる導電膜をパターニングして、導電膜パターン１３を形成する。 - 特許庁

The first layer 17 includes all of the pimples 15 and the upper part of the base 13.例文帳に追加

第一層１７は、ピンプル１５の全てと、ベース１３の上方部分とを含む。 - 特許庁

The waveform of a received resonance spectrum is calculated (S12), and, first of all, the plate thickness is calculated (S13).例文帳に追加

受信した共鳴スペクトルの波形を算出し（Ｓ１２）、まず、板厚を算出する（Ｓ１３）。 - 特許庁

First of all, a machine constitution input part 11 inputs the constitution of this computer system 3.例文帳に追加

まず、マシン構成入力部１１が、コンピュータシステム３の構成を入力する。 - 特許庁

All of the first lens 2, second lens 3, and third lens 4 are made of a curable resin material.例文帳に追加

第1レンズ2、第2レンズ3及び第3レンズ4のいずれもが硬化性樹脂材料で形成されている。 - 特許庁

A first calculation unit 107 calculates all or a part of feature amount of the integrated line.例文帳に追加

第１算出部１０７は、統合された線の全部又は一部の特徴量を算出する。 - 特許庁

The first surface 2a of the heat dissipation substrate 2 and surfaces of all the heat dissipation fins 3 are covered with a sacrificial corrosion layer 5.例文帳に追加

放熱基板２の第１面2aおよび全放熱フィン３の表面を犠牲腐食層５で覆う。 - 特許庁

First of all, an image 6 under an orthoscopic condition is formed on one side of the transparent printing film 5.例文帳に追加

まず、透明印刷用フィルム５の一方の面に画像６を正像で形成する。 - 特許庁

First of all, the broadcasting system of a digital stream signal to be recorded is checked (ST1116).例文帳に追加

まず、これから記録しようとするデジタルストリーム信号の放送方式を調べる（ＳＴ１１１６）。 - 特許庁

First of all, compressed air is supplied into an inner circumferential part of a master having a known inner diameter size, and the back pressure is detected.例文帳に追加

まず、内径寸法が既知のマスタの内周部に圧縮エアを供給し、その背圧を検出する。 - 特許庁

A temporary packaging material having an opening and composed of a gas-permeable material is prepared first of all.例文帳に追加

まず、ガス透過性を有する材料で構成され、開口部を有する仮包材を用意する。 - 特許庁

First of all, trial operations are successively performed for a specific time with each wind direction pattern Fij of Fig.10 (S102).例文帳に追加

最初に、図１０の各風向パターンＦijで一定時間、順次運転試行される（Ｓ１０２）。 - 特許庁

First of all, the ground is excavated to form a tunnel 1, and the segment 3b is provided on an internal wall of the tunnel 1.例文帳に追加

まず、地盤を掘削してトンネル１を形成し、トンネル１の内壁にセグメント３ｂを設ける。 - 特許庁

First of all, pickling (cleaning by an acid) 1 is applied to the respective parts of the casing (molded in a prescribed shape).例文帳に追加

まず（所定形状に成形された）ケースの各部品に酸洗（酸による洗浄）１が施される。 - 特許庁

First of all, a plurality of vibrators 40, 41,...49 are inserted into a ground at specific intervals each other.例文帳に追加

まず、複数の振動体（４０，４１，……４９）を相互に間隔をおいて地盤に挿入する。 - 特許庁

First of all, locking protrusions 17 are formed at the right and left side walls 15 of a spacer 4.例文帳に追加

先ずスペーサ４の左右の側壁１５に係止突起１７を形成する。 - 特許庁

At such a time, first of all, it is performed between the images, which are low-resolution images, of an upper layer and almost parallax is found.例文帳に追加

この時、先ず低解像度画像である上層の画像間でそれを行い概略の視差を求める。 - 特許庁

An input terminal is directly connected to all of the resonator-forming conductor layers of the first type.例文帳に追加

入力端子は第１の種類の全ての共振器用導体層に直接接続されている。 - 特許庁

First of all, in the example of "Intermediate Goods Imports", Japan imports "Materials" that are processed by one step from "Resources".例文帳に追加

まず「中間財輸入」の例では、「資源」よりも一段階加工の進んだ「材料」を輸入している。 - 経済産業省

First of all, a home delivery service can be an example of services for people feeling inconvenient in shopping. 例文帳に追加

買い物に不便を感じている人々に対するサービスとして、まずは宅配サービスが挙げられる。 - 経済産業省

First of all, machinery items of Japan are examined, using the indices (see Figure, Table 2-4-4-9).例文帳に追加

最初に、我が国の機械類の品目別の各指標について確認する（第2-4-4-9 図表参照）。 - 経済産業省

First of all, globalization has brought two types of impact on the economy: positive impacts and negative ones.例文帳に追加

第一に、グローバル化の経済的影響は、否定的な影響と肯定的な影響に分かれています。 - 厚生労働省

Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. 例文帳に追加

だれでもあなた方の間で第一になりたい者は，みんなの奴隷でなければいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:44』

The information on order of priority of each set all contains information on order of priorities of all bus masters, and when selection of information on order of priorities completes for all sets is used repetitively starting from the set first selected.例文帳に追加

各組の優先順位情報は、いずれも全てのバスマスタの優先順位の序列情報を含むものであり、全ての組みの優先順位情報を選択し終わると最初に選択した組から繰り返して選択するように利用する。 - 特許庁

First of all, I think the problem is thinking that you aren't any good at English, like I do. 例文帳に追加

まず私のように、英語に対して苦手意識を持ってしまうのが問題だと思います。 - Weblio Email例文集

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.例文帳に追加

彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 - Tatoeba例文

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.例文帳に追加

当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 - Tatoeba例文