「first record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Select the first record in the table (for the Acura). 例文帳に追加

表内の最初のレコード (Acura) を選択します。 - NetBeans

The first and foremost example of a story-telling military record. 例文帳に追加

物語的軍記の代表であり、さきがけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first record of Ihai. 例文帳に追加

これが最初の移配に関する記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That record was first set at the 1964 Tokyo Olympics. 例文帳に追加

同記録は，1964年の東京五輪で初めて樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The CD sold a record 1,334,000 copies during its first week of sales. 例文帳に追加

そのCDは発売初週で133万4000枚と記録的に売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first signal line 4a is situated on the record element.例文帳に追加

第１信号線４ａは、記録素子上に設けられる。 - 特許庁

While the first record is being processed, a second record starts to enter the input buffer 例文帳に追加

最初のレコードが処理されている間に,2番目のレコードが入力バッファーへと入り始める - コンピューター用語辞典

When a name server sends a zone transfer, the first record sent is the SOA record. 例文帳に追加

ネームサーバがゾーン転送を行う際、最初に送られるレコードが SOAレコードです。 - PEAR

As a record of the term itself, the description on the distribution record of mementos of the Sunpu Tokugawa family is understood to be the first one. 例文帳に追加

言葉自体の記録としては、駿府徳川家形見分帳の記載が最初のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first client updates the route set of the session following the Record-Route.例文帳に追加

第１のクライアントが、そのRecord-Routeに従って当該セッションのルートセットを更新する。 - 特許庁

The first record is compared with a second record of the satellite data message.例文帳に追加

第１のレコードは、衛星データメッセージの第２のレコードと比較される。 - 特許庁

The first record and the second record overlap each other at least partially with respect to time.例文帳に追加

第１のレコードと第２のレコードは、少なくとも部分的に時間が重畳される。 - 特許庁

According to record contents, a value list of the first processing items of the record and a pointer array are updated.例文帳に追加

記録内容により当レコードの第１の処理項目の値リストとポインタ配列を更新する。 - 特許庁

In Japan, a historical record of copper first appeared in 708 (the first year of Wado, meaning "Japanese copper"). 例文帳に追加

なお、日本での銅の史料上の記述は和銅元年（708年）が初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first record is associated with the first software variable.例文帳に追加

第１のレコードは、第１のソフトウェア変数と関連付けられている。 - 特許庁

The file's first record(relative record 0) is at “start of the file plus 0"; its second record is at “start of file plus 1", and so on 例文帳に追加

ファイルの最初のレコード(相対レコード0)は,“そのファイルの始まり+0,2番目のレコードは,(そのファイルの)始まり+1,というようになっている - コンピューター用語辞典

Subsequently, the recording ratios in the record scanning, which is at least the one different record scanning excluding ones in first and M^th record scanning, are set to be almost 0%.例文帳に追加

その上で、１回目およびＭ回目の記録走査以外の、更に別の少なくとも１回の記録走査の記録率はほぼ０％とする。 - 特許庁

The image recorder 1 records the record data included in the first record designation data as an image and stores the second record designation data.例文帳に追加

画像記録装置１は、第１記録指示データに含まれる記録用データを画像として記録し、第２記録指示データを記憶する。 - 特許庁

A record medium tuning processing unit 74 is designed to identify record information recorded into the first record medium and record information recorded into the second record medium when determined as being correlated.例文帳に追加

関連付けられていると判別されたならば、記録媒体同調処理部７４が、第１の記録媒体に記録された記録情報と前記第２の記録媒体に記録された記録情報とを同一化する。 - 特許庁

When the second data packet is associated with the first subscriber record, information from the second data packet is added to the first subscriber record.例文帳に追加

第２データ・パケットが第１加入者記録に関連する場合に、第２データ・パケットからの情報を第１加入者記録に追加する。 - 特許庁

On the other hand, when an error occurs in any record from the first record to the last record to be printed on the sheet, the image group stored in the image storage part 140 is abandoned, and the print of the images from the first record to the last record is canceled.例文帳に追加

一方、当該用紙に印刷されるべき最初のレコードから最後のレコードまでのいずれかのレコードについてエラーが発生した場合には、画像記憶部１４０に記憶した画像群を破棄し、前記最初のレコードから前記最後のレコードまでについての画像の印刷を取りやめる。 - 特許庁

In the running application, select the first record. 例文帳に追加

実行中のアプリケーションで、最初のレコードを選択します。 - NetBeans

It's thought that this was the first viewing of cherry blossoms on record. 例文帳に追加

これが記録に残る最初の桜の花見だとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the 7th century, "Tennoki" (a record of emperors) was compiled by Prince Shotoku as well. 例文帳に追加

7世紀前半には聖徳太子らによって『天皇記』が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumafuji Wins First Title as Yokozuna With Perfect Record 例文帳に追加

日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関，横綱としての初優勝を全勝で飾る - 浜島書店 Catch a Wave

On first receipt of any of the documents comprising a request to record the Registrar shall-- 例文帳に追加

記録請求を構成する書類を最初に受領した時は，登録官は， - 特許庁

A record is kept in a first site among a plurality of sites.例文帳に追加

レコードは、複数のサイトのうちの第１のサイトで維持される。 - 特許庁

At first, a magnetic layer is formed on the record gap layer 25.例文帳に追加

まず、記録ギャップ層２５の上に磁性層が形成される。 - 特許庁

In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years.例文帳に追加

また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。 - 経済産業省

The DB server 14 is provided with a first table 30 in which a first record 34 to which a primary key has been given is stored and a second table 32 in which a second record 36 specifying the hierarchically structured classification attributes of the first record is stored.例文帳に追加

DBサーバ14は、プライマリキーが付与された第１のレコード34を格納する第１のテーブル30と、第１のレコードの階層構造化された分類属性を規定する第２のレコード36を格納した第２のテーブル32を備える。 - 特許庁

When receiving the edited first record along with a request for translation in accordance with editing from the editor's terminal 2, the device 1 compares the first record before editing with the first record after editing, and identifies an edited portion.例文帳に追加

編集者端末２から、編集に応じた翻訳要求と共に、編集が施された第一レコードを受信すると、編集前の第一レコードと、編集後の第一レコードを対比し、編集が施された編集箇所を特定する。 - 特許庁

And, the device 1 extracts the second record from the record storage part 11, and transmits a request to translate the second record corresponding to the edited portion in the first record, to the translator's terminal 3.例文帳に追加

そして、レコード記憶部１１から第二レコードを抽出し、翻訳者端末３に対し、第一レコードの編集箇所に対応した第二レコードの翻訳要求を送信する。 - 特許庁

This device is provided with a first buffer memory 1 accumulating input signals and a means 2 measuring data occupancy quantity of the first buffer memory, the device performs record processing intermittently in accordance with data occupancy quantity of the first buffer memory, performs reproduction processing and record error detection processing of record data in a stop period of record processing, and when a record error is caused, the record data is recorded again.例文帳に追加

入力信号を蓄積する第１のバッファメモリ１と、第１のバッファメモリのデータ占有量を測定する手段２とを備え、第１のバッファメモリのデータ占有量に応じて間欠的に記録処理を行い、記録処理の停止期間において記録データの再生処理および記録エラー検出処理を行い、記録エラーが発生した場合、記録データを再度記録する。 - 特許庁

First magnetic dots 28 are arranged at equal intervals in a first record track 25.例文帳に追加

第１記録トラック２５で第１磁性ドット２８が等間隔で配列される。 - 特許庁

First read data are successively collated with each collation record Rd, and the collation record RD in which the read data satisfy the collation condition of the first collation master M1 is selected as an active record.例文帳に追加

１回目の読取データは、各照合レコードＲＤと順次に照合され、この読取データが第１照合マスタＭ１の照合条件を満たす照合レコードＲＤがアクティブレコードとして選択される。 - 特許庁

The computer is provided with help information including a first record and a second record to be displayed next to the first record and composed of a plurality of records correlated to each other in the display order as a database.例文帳に追加

コンピュータは、第１のレコードと第１のレコードの次に表示される第２のレコードを含み表示の順番に関連づけられた複数のレコードで構成されたヘルプ情報をデータ・ベースとして備えている。 - 特許庁

A first document forming means 10 repeats a detail line output processing for inputting record data, record by record, to form a detail line of first document format being delivered to an output means 40.例文帳に追加

第１帳票作成手段１０は、レコードデータを１レコードずつ入力し第１帳票フォーマットの明細行を作成して出力手段４０に渡す明細行出力処理を繰り返す。 - 特許庁

In the 200-meter final on Aug. 20, Bolt crossed the finish line first in a world record time of 19.19 seconds, again 0.11 faster than his own previous record. 例文帳に追加

８月20日の200メートル決勝では，ボルト選手は再び自身の以前の記録を０秒11上回る19秒19の世界記録を出し，１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tape record means 3 can accordingly record signals for a first half and signals for a second half simultaneously.例文帳に追加

そうすると、テープ記録手段３は、往路用の信号と復路用の信号を同時に記録することが可能となる。 - 特許庁

In read-out, the first, skew (time) between a record and a next record is equalized to a seek time of a head.例文帳に追加

読出について、その１は、レコードと次のレコードとのスキュー（時間）をヘッドのシーク時間と等しくする。 - 特許庁

In an object 203, there is inserted "Tanaka" which is a value in a name field 642 of the last record as the first designation record.例文帳に追加

オブジェクト２０３には、第１指定レコードである最終レコードのｎａｍｅフィールド６４２の値である「田中」が挿入されている。 - 特許庁

The migration information has a correspondence relation between a range of the record number of the first generation and a range of the record number of the intermediate or present generation.例文帳に追加

マイグレーション情報は、第１世代のレコード番号範囲と中間世代又は現行世代のレコード範囲の対応関係を有する。 - 特許庁

When the second data packet is not associated with the first subscriber record, a second subscriber record is created using information of the second data packet.例文帳に追加

第２データ・パケットが第１加入者記録に関連しない場合、第２データ・パケットの情報を用いて第２加入者記録を生成する。 - 特許庁

The discharging amount of the clear ink in the region for expressing decoration in the first record data is changed based on the second record data.例文帳に追加

第２の記録データに基づいて、第１の記録データのうち装飾印刷を行う領域の透明インクの付与量を変更する。 - 特許庁

A proxy information record control part 153 controls a record of the address of the first information processing device that has acquired a content.例文帳に追加

プロキシ情報記録制御部１５３は、コンテンツを取得した第１の情報処理装置のアドレスの記録を制御する。 - 特許庁