「first record」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To record data converted into a specified second compression type different from the data converted into a specified first compression type to be recorded to a storage section in image/voice data desired by a user on a recording medium of another kind, in a short time.例文帳に追加

ユーザ所望の映像・音声データで蓄積部に記録されるべき所定の第１の圧縮形式に変換されたものとは異なる所定の第２の圧縮形式に変換されたものが、別種類の記録媒体に短時間で記録できるようにする。 - 特許庁

Superimposed waveform data obtained by highly hold-recording characteristic information at a magnetic printing track 3 on a layer recording rewriting information (money information) at a first magnetic recording truck 2 and superimposing the two pieces of information one on another are read to obtain characteristic extracting information to record this at a second magnetic recording track 4.例文帳に追加

書替え情報（金銭情報）を第１の磁気記録トラック（２）に記録した層の上に、固有情報を磁気印刷トラック（３）に高保持記録し、二つを重畳した重畳波形データを読出して、特徴抽出情報を求めて、これを第２の磁気記録トラック（４）に記録する。 - 特許庁

A set of a commodity code and a unique access number that is a count result obtained by counting the number of records including the same commodity code with all the records including the same user identifier as one record is recorded as a first counting result 121 (S21).例文帳に追加

同じ商品コードを含んだレコードの数を、同じ利用者識別子を含むレコードを全体として１レコードとし、カウント結果であるユニークアクセス数と商品コードとの組を第１集計結果１２１として記録する（Ｓ２１）。 - 特許庁

The optical disk includes a first region having a region formed in stripes in the circumference direction where signals with decreased light quantity of reflected light are discontinuously obtained, and a second region where the user can record the user data by irradiating the second region with light beams.例文帳に追加

光ディスクにおいて、周方向にストライプ状に形成され、反射光量が低下した信号が断続的に得られる領域を備えた第１の領域と、光ビームを第２の領域に照射することによりユーザがユーザデータを記録可能な第２の領域とが形成される。 - 特許庁

When the sheet 101a in L size is specified, the control unit 13 switches the printer from the first printer 10a to the second printer 10b corresponding to the residual data L of the recording sheet 101a in L size, printing image data in L size on the plurality of record sheets 101b in 2L size.例文帳に追加

制御部１３は、Ｌサイズの記録紙１０１ａが指定されたとき、Ｌサイズの記録紙１０１ａの残量データＬに応じて、プリンタを第１のプリンタ１０ａから第２のプリンタ１０ｂに切り換え、２Ｌサイズの記録紙１０１ｂに、Ｌサイズの画像データを複数枚する。 - 特許庁

A digital broadcast recording device comprises: a first recording unit that continuously records plural pieces of input content data; a second recording unit that records copy control information separately from the content data; and a recording control unit that causes the second recording unit to record the content data and the copy control information in an associated manner.例文帳に追加

入力された複数のコンテンツデータを連続的に記録する第１記録部と、コピー制御情報を前記コンテンツデータとは別個に記録する第２記録部と、前記コンテンツデータとコピー制御情報とを対応づけて前記第２記録部に記録させる記録制御部と、を備える。 - 特許庁

An information processing apparatus capable of outputting an electromagnetic record to an auxiliary storage device is provided with a first storage area capable of being written in freely, and a second storage area which prohibits writing, rewriting, overwriting, and deletion therefor and permits only specific additional writing therefor.例文帳に追加

電磁的記録を補助記憶装置に出力可能な情報処理装置において、書き込み自由な第１の記憶領域と、書込みと書換えと上書きと削除とを禁止し、特定の追記のみを許可する第２の記憶領域を備える。 - 特許庁

When it is designated to directly fetch the facsimile received information and to record it through a recording circuit 16 and it is possible to generate void caused by toner lack under first recording control, the operation of the recording circuit 16 is stopped.例文帳に追加

ファクシミリ受信した情報を直接取り込んで記録回路１６により記録することが指定されている際には、第１の記録制御により、トナー不足に起因する白抜けが発生する可能性があるときには、記録回路１６の動作を停止させる。 - 特許庁

The control part controls the output of the image information stored in the second memory according to an output indication and instructs a BIOS setup program to read the parameters out of the first memory and record the image information onto the second memory.例文帳に追加

制御部は、出力指示により前記第２のメモリに格納された画像情報の出力を制御し、ＢＩＯＳセットアッププログラムで前記第１のメモリ内のパラメータを読み出し及び前記第２のメモリへの前記画像情報の記録を行うことを指示する。 - 特許庁

For the purpose, a server computer is installed, which can record the order of reception of persons having answered the remaining correct characters and numerals, informs persons within the predetermined order of first reception that they are final winnders, and can request and store the addresses, names, etc.例文帳に追加

このために残りの正しい文字・数字を答えた者の先着順位を記録し、定められた先着順位の者に対し、最終的な当選者である旨の応答をし、住所・氏名等を要求・保存できるサーバーコンピュータを置く。 - 特許庁

The optical disk is provided with a first area having an area formed into a striped shape in a circumferential direction to enable intermittent acquisition of a signal whose reflected light amount is reduced, and a second area irradiated with an optical beam to enabling a user to record user data.例文帳に追加

光ディスクにおいて、周方向にストライプ状に形成され、反射光量が低下した信号が断続的に得られる領域を備えた第１の領域と、光ビームを第２の領域に照射することによりユーザがユーザデータを記録可能な第２の領域とを備える。 - 特許庁

Superimposed waveform data obtained by highly hold-recording intrinsic information on a magnetic printing track 3 on an upper recording rewriting information (money information) on a first magnetic recording truck 2 and superimposing two pieces of the information one on another are read to obtain characteristic extracting information to record this on a second magnetic recording track 4.例文帳に追加

書替え情報（金銭情報）を第１の磁気記録トラック（２）に記録した上層に、固有情報を磁気印刷トラック（３）に高保持記録し、二つを重畳した重畳波形データを読み出して、特徴抽出情報を求めて、これを第２の磁気記録トラック（４）に記録する。 - 特許庁

The pasting label 1 for information recording media has a sheetlike substrate 2, a record receiving layer 3 disposed on the first principal surface of the substrate 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 4 disposed on the second principal surface of the substrate 2.例文帳に追加

情報記録媒体用貼付ラベル１は、シート状の基材２と、該シート状の基材２の第１の主面に設けられた記録受容層３と、上記シート状の基材２の第２の主面に設けられた感圧粘着剤層４とを備えている。 - 特許庁

After that, the CPU 11 superimposes a date image to the second image (S23), provides an image file recording instruction (S24) to record the second image with the date image superimposed to a memory card 26, and sections the plurality of first images by the second image with date.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１１は、第２画像に日付画像を重畳し（Ｓ２３）、画像ファイル記録指示を行って（Ｓ２４）、日付画像が重畳した第２画像をメモリーカード２６に記録し、複数の第１画像を第２画像によって日付で区切る。 - 特許庁

A record mark made long or short in accordance with first data is formed at a position at which the mark is varied in the direction of intersecting with its reading direction in accordance with a wobble signal obtained by modulating second data with the prescribed modulation system.例文帳に追加

ディスク原盤ＤＳに、第１データに応じて長短とされる記録マークが、第２データを所定の変調方式で変調して得たウォブル信号に応じて、その読取方向と交わる方向に変動した位置に形成されている。 - 特許庁

The ink-jet recording method includes an ink supplying step for supplying an ink-composition to a recording medium to record an image; and a treatment liquid supplying step for supplying a treatment liquid containing a first aggregating agent that aggregates components contained in the ink composition to the recording medium supplied with the ink composition.例文帳に追加

記録媒体上に、インク組成物を付与して画像を記録するインク付与工程と、前記インク組成物が付与された記録媒体上に、前記インク組成物中の成分を凝集させる第１の凝集剤を含む処理液を付与する処理液付与工程と、を備えるインクジェット記録方法である。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition which can be used to print on a normal paper without blur or offset, is excellent in water resistance, light resistance and abrasion resistance, enables to record with high color density and high quality (high precision, high chroma) even at a low pigment concentration, and contains a pseudo-first order crystallinity of a magenta organic pigment.例文帳に追加

普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、低顔料濃度で発色濃度の高い高品質（高精細、高彩度）記録が可能な擬１次結晶性マジェンタ有機顔料を含む水性のインク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Or, the first and second reference signals are recorded at the different data and time, the final recording date and time of the information recorded in the corresponding record region is detected when the ratio or difference between the signal quality of both signals exceeds the prescribed value, and the information is rewritten when a fixed period elapses after it is recorded.例文帳に追加

又は、第1及び第２の参照信号を異なる日時に記録し、両者の信号品質の比又は差が所定値を上回った場合に対応する記録領域に記録されている情報の最終記録日時を検出し、記録後一定期間を経過した情報を書き直す。 - 特許庁

To provide a dichroic developing thermal recording material having an excellent sensitivity of a first color developing layer for forming a lower layer and excellent preservation stability under using conditions such as a long term display, a record preservation or the like same as a conventional thermal recording material.例文帳に追加

下層を形成する第一発色層の感度にも優れ、かつ通常の感熱記録材料と同じように長期表示あるいは記録保存等の使用条件において保存安定性に優れた２色発色感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

Also, when retrieval conditions with which the classification attributes are combined are transmitted from a client terminal 20, the primary key of the first record 36 matched with the retrieval conditions is acquired by referring to the index, and an SQL sentence specifying this is generated, and issued to the DB server 14.例文帳に追加

また、クライアント端末20から分類属性を組み合わせた検索条件が送信された場合に、インデックスを参照し、検索条件に合致する第１のレコード36のプライマリキーを取得した後、これを明記したSQL文を生成し、DBサーバ14に発行する。 - 特許庁

The correction value determination method also comprises a step of making the head record a second pattern for checking the amount of the conveyance of the medium while conveying the medium by correcting the target amount of the conveyance of the medium by means of the first correction value, and a step of determining a second correction value on the basis of the second pattern.例文帳に追加

また、第１の補正値を用いて目標搬送量の補正を行って媒体を搬送させつつ、媒体の搬送量を確認するための第２パターンをヘッドに記録させるステップと、第２パターンに基づいて、第２の補正値を求めるステップと、を含む。 - 特許庁

When the skew correction of both the recording sheets completes, the respective first-fourth vertical conveyance rollers 40-46 start driving at the timing so that the interval of both the record sheets may become a minimum interval L0 technically required for conveying sheets to convey the recording sheets to the image forming portion 8.例文帳に追加

両記録シートのスキュー補正が完了すると、両記録シートの間隔がシート搬送技術上必要最小限の間隔Ｌ０となるようなタイミングで各第１〜第４縦搬送ローラ４０〜４６の駆動を開始し、そのまま、画像形成部８へ搬送する。 - 特許庁

Or, the first and second reference signals are recorded at the different data and time, the signal quality of the information recorded in the corresponding record region is measured when the ratio or difference between the signal quality of both signals exceeds a prescribed value to determine whether rerecording is required or not, and the information is rewritten as required.例文帳に追加

又は、第1及び第２の参照信号を異なる日時に記録し、両者の信号品質の比又は差が所定値を上回った場合に対応する記録領域に記録されている情報の信号品質を測定して再記録の要否を判定し、必要に応じて書き直す。 - 特許庁

To obtain a recorder that can record a latter broadcast program onto a recording medium without missing in the case of receiving and recording two broadcast programs continuously onto the recording medium by recording a video image block of another broadcast program received first through cancel lation of an instruction of no recording when the other broadcast program is selected while the no recording is instructed.例文帳に追加

コピー制御情報が電子透かしとして埋め込まれている2つの放送番組を連続して受信して記録媒体に記録しようとする場合に、欠落することなく後者の放送番組を記録媒体に記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

When a system controller is set, for example, in a first dubbing mode for dubbing from the hard disk device to the optical disk device and the VCR and is instructed to start dubbing, the system controller controls the optical disk device and the VCR to record data and the hard disk device to reproduce the data.例文帳に追加

システムコントローラは、例えば、ハードディスク装置から光ディスク装置およびＶＤＲへのダビングを行うための第１のダビングモードに設定され、ダビング開始指示されると、光ディスク装置およびＶＣＲを記録動作させると共に、ハードディスク装置を再生動作させる。 - 特許庁

When a group key R1 is received from the key management server 10, a standard table 21a is retrieved by the second kind checksum value, and when there is a pertinent record, a flag is raised in a shift key field, and a new group key is stored in an extension table 21b together with the first kind checksum value.例文帳に追加

鍵管理サーバ１０からグループ鍵Ｒ１を受信すると、第２種チェックサム値により標準テーブル２１ａを検索し、該当するレコードがあれば移行キーフィールドにフラグを立て、新たなグループ鍵を第１種チェックサム値と共に拡張テーブル２１ｂに格納する。 - 特許庁

A recording/reproducing area is provided to enable a rewritale or recordable recording system to record/reproduce first data and reproduce second data recorded by groove wobbling, and the second data contain address information and additional information.例文帳に追加

書換可能又は追記可能な記録方式による第１のデータの記録再生及びグルーブのウォブリングにより記録されている第２のデータの再生が可能とされる記録再生領域を有し、第２のデータは、アドレス情報と付加情報とを含む。 - 特許庁

The first terminal includes a management information generating means for generating digital item management information, a management information recording means for recording the digital item management information, and a sending means for sending a request to secure an area to record the digital item management information and for sending the digital item management information.例文帳に追加

第１端末は、デジタルアイテムの管理情報を生成する管理情報生成手段と、デジタルアイテム管理情報を記録する管理情報記録手段と、デジタルアイテムの管理情報を記録するための領域確保要求と、デジタルアイテムの管理情報を送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone call recording method, telephone set with an automatic answering telephone function and control program for shortly recording a message of an incoming call from a first-time caller, and setting whether to record message of a next incoming call.例文帳に追加

初めての発信者のからの着信に対し、短時間のメッセージ録音を行い再度の着信でのメッセージ録音の可否を設定可能とした留守番電話録音方法、留守番電話機能付き電話機及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The recording positions of the first logic subdisc and the second logic subdisc are located on the same cylinder to record a redundant data so doubled that the positions are shifted in phase by 180 centered on the rotating shaft of the discs.例文帳に追加

そして、１つのデータに対して、第１の論理サブディスクの記録位置と第２の論理サブディスクの記録位置とが、同一シリンダであってディスク回転軸を中心に１８０度位相をずらした位置となるように二重化された冗長データを記録する。 - 特許庁

When predetermined pixels 3 in the initial state are irradiated with light of a first wavelength which bends the photo-bendable film 5, the photo-bendable films 5 in the irradiated pixels 3 bend and transmission of light is allowed to record an image.例文帳に追加

この初期状態から光屈曲性フィルム５を屈曲させる第１の波長の光を所定の画素３に照射すると、照射された画素３内の光屈曲性フィルム５が屈曲して光の透過が可能となり画像が記録される。 - 特許庁

A free area of a recording medium is retrieved before starting to record moving picture data (step S112), and test writing is respectively performed in one block of the first address of the free area and one block of the last address of the free area to measure recording speeds (step S114 and step S116).例文帳に追加

動画データの記録開始前に、記録メディアの空き領域を検索し（ステップＳ１１２）、空き領域の先頭アドレスの１ブロックと、空き領域の最終アドレスの１ブロックでそれぞれ試し書きを実施して記録速度を測定する（ステップＳ１１４，ステップＳ１１６）。 - 特許庁

A record control means stored in a program storage area 5 detects a trigger on the basis of acceleration data outputted by an acceleration detection means 1, the image data stored in the first storage means 3 are read within a specified period of time before or after the trigger detection, and stored in a second storage means 4.例文帳に追加

プログラム記憶領域５に記憶された記録制御手段は、加速度検出手段１から出力される加速度データに基づいてトリガを検出し、該トリガ検出前後の所定時間内に第１の記憶手段３に記憶された画像データを読み出して第２の記憶手段４に記憶させる。 - 特許庁

Interactive applications may also identify the episodes contained in the series aggregation and record the missed episodes, which may then be stored and organized to sequentially create a series aggregation that they were first broadcast, with the episodes that the viewer may already have available matched.例文帳に追加

双方向アプリケーションは、シリーズ集約に含まれるエピソードを識別し、欠落エピソードを録画してもよく、次いで、視聴者がすでに利用可能なエピソードとあわせて、最初に放送された順序で、シリーズ集約を生成するよう格納および編成されてもよい。 - 特許庁

In addition, when a light beam with wavelength of λ3 from a red laser EP2 enters the objective lens OBJ, it passes through a first optical path difference giving structure at a central area to correct spherical aberration to record and/or reproduce information on a CD with protective layer thickness of t3.例文帳に追加

更に、赤外レーザＥＰ２からの波長λ３の光束が対物レンズＯＢＪに入射したときに、中央領域の第１光路差付与構造を通過する事で球面収差は補正され、保護層厚さｔ３のＣＤに対して情報の記録、再生を行える。 - 特許庁

When an image data file acquired from a digital still camera 100 is stored in a memory card 12A, the image browsing apparatus 11 resizes a data size resulting from the number of record pixels of the digital still camera 100 to a data size that corresponds to the number of display pixels of a first indicator 13.例文帳に追加

画像閲覧装置１１は、デジタルスチルカメラ１００から取得した画像データファイルをメモリカード１２Ａに記憶するとき、デジタルスチルカメラ１００の記録画素数に起因するデータサイズを、第１の表示器１３の表示画素数に応じたデータサイズにリサイズ処理する。 - 特許庁

When the operation is terminated, calculation processing parts 17 and 27 calculate the total sums of transmitting and receiving data quantities in temporary storage parts 12 and 22, and record processing parts 18 and 28 overwrite the calculated values as first and second recognition information P1 and P2 in storage parts 10 and 20.例文帳に追加

操作終了時は、計算処理部１７，２７が一時記憶部１２，２２内の送受信データ量の総和を計算し、記録処理部１８，２８が計算値を第１及び第２認識情報Ｐ１，Ｐ２として記憶部１０，２０に上書きする。 - 特許庁

To provide a data recording device which can record stream data in a recording medium so that temporary stop of a video caused when stream data of moving picture recorded striding over first and second recording layers possessed by a DVD is not conspicuous.例文帳に追加

ＤＶＤが有する第１及び第２記録層をまたいで記録された動画のストリームデータを再生する際に生ずる映像の一時停止を目立たないように、ストリームデータを記録媒体に記録することができるデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

A recording part 15 is caused to record the back face of recording paper so that the pictures of the front and back covers are recorded in one face, the picture of the first page on the back side of the front cover and the picture of the final page on the back side of the back cover after reading terminates.例文帳に追加

読取終了後、記録部１５に対し、まず表紙及び裏表紙の画像を片面に記録させ、表紙の裏側に第１ページ、裏表紙の裏側に最終ページの画像が記録されるように、記録紙の裏面の記録を行わせる。 - 特許庁

The imaging apparatus (100) has an image producing means (112) for producing the electric image of an object, a recording means which can record a first kind of image file or a second kind of image file in a recording medium based on the produced image, and a controlling means (110) for controlling the recording means.例文帳に追加

撮像装置（１００）は、被写体の電気的な画像を生成する画像生成手段（１１２）と、生成された画像に基づき、記録媒体に第１の種類の画像ファイルまたは第２の種類の画像ファイルを記録可能な記録手段と、記録手段を制御する制御手段（１１０）とを備えとを備える。 - 特許庁

This log processor is provided with a first means for collecting the logs of a plurality of applications and a second means for storing the log of the applications as a single record by correlating the logs of the applications according to a prescribed condition.例文帳に追加

複数のアプリケーションのログを収集する第１の手段と、所定の条件に従って、複数のアプリケーションのログを関連付け、該複数のアプリケーションのログを１つのレコードとして格納する第２の手段とを有するようにログ処理装置を構成する。 - 特許庁

In the three-year period from FY1998 to FY2000, the size of inward FDI into Japan expanded rapidly,reaching record-high levels. In FY2001, however, due to the effects of the slowdown in worldwide FDI,the amount of FDI into Japan fell for the first time in four years, marking 2.1779 trillion yen, or a fall of30.3 percent year-on-year (Fig.3.1.7).例文帳に追加

我が国における対内直接投資の規模は、1998年度から2000年度まで３年連続して過去最高を記録する等急速に拡大してきたが、2001年度においては、世界的な直接投資の低迷を受けて、対日直接投資額も４年ぶりに対前年度比▲30.3％の２兆1,779億円となった（第3-1-7図）。 - 経済産業省

Some Japanese ventures, taking advantage of markets overseas, which are more willing to accept good products and services whether or not they have proven record, put their goods and services in a foreign market first to demonstrate their performance there, before they try to spread them in the Japanese market. 例文帳に追加

さらに、海外市場での方が、実績と関係なく良い製品・サービスを積極的に購入してもらえるという利点を生かして、むしろ、先に海外での実績を作った上で、日本市場での販売拡大を図るケースもある。 - 経済産業省

As a consequence, the exit rate has considerably exceeded the entry rate despite the slight upward swing in the entry rate, and the gap has widened further to 2.2% in terms of number of establishments and 2.6% in terms of number of enterprises. In both cases, this is the largest gap on record since statistics were first compiled in 1947. 例文帳に追加

この結果、開業率がわずかに上向いていることを差し引いても、廃業率が開業率を大きく上回り、その差は事業所数ベースで2.2％、企業数ベースでは2.6％と更に拡大し、この統計が取り始められた1947年以降いずれも最大となっている。 - 経済産業省

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省