「fish sausage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR COLORING FISH SAUSAGE例文帳に追加

魚肉ソーセージの着色方法 - 特許庁

Subjects related to fish meat ham and fish meat sausage 例文帳に追加

魚肉ハム及び魚肉ソーセージ関係科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Inspection methods for fish meat ham and fish meat sausage 例文帳に追加

三　魚肉ハム及び魚肉ソーセージ検査法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fish sausage peeler capable of easily peeling a fish sausage.例文帳に追加

魚肉ソーセージを、簡単にむける魚肉ソーセージむき器を、提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FISH WIENER SAUSAGE例文帳に追加

魚肉ウィンナーソーセージの製造方法 - 特許庁

4. Practical training on fish meat ham and fish meat sausage inspections 例文帳に追加

四　魚肉ハム及び魚肉ソーセージ検査実習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bean sprouts? i'll put some fish sausage in too.例文帳に追加

もやし? 魚肉ソーセージも入れるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5. Fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like 例文帳に追加

五　魚肉ハム、魚肉ソーセージ及び鯨肉ベーコンの類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FISH CAPSULE SAUSAGE FEED WITH SCALE COMPONENT DERMAL BONE, FISH SAUSAGE WITH SCALE COMPONENT DERMAL BONE TO BE USED FOR THE FEED AND METHOD FOR PRODUCING THE FISH SAUSAGE FEED例文帳に追加

鱗成分皮骨魚カプセル魚ソーセージ餌並びに該餌に用いる鱗成分皮骨魚ソーセージ及びその製造方法。 - 特許庁

FISH VIENNA SAUSAGE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法 - 特許庁

OIL-IN-WATER EMULSIFIED OIL, FISH SAUSAGE USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE OIL-IN-WATER EMULSIFIED OIL AND FISH SAUSAGE例文帳に追加

水中油滴型乳化油とこれを用いた魚肉ソーセージ、およびこれらの製造方法 - 特許庁

FISH AND SHELLFISH SAUSAGE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

魚介類の腸詰及びその製造方法 - 特許庁

As for toppings, chopped leeks, Chikuwa (fish sausage), Aburaage, etc. are often added. 例文帳に追加

具は細かく刻んだネギ・チクワ・油揚げなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Related laws and regulations and standards and criteria concerning fish meat ham and fish meat sausage 例文帳に追加

一　魚肉ハム及び魚肉ソーセージの関係法令及び規格基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fish sausage free from the need of use of oil, when frying the fish sausage with vegetables in oil.例文帳に追加

魚肉ソーセージを野菜等と油炒めするときに、油を使用する必要がない魚肉ソーセージを提供する。 - 特許庁

(v) Fish jelly products (including fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like); 例文帳に追加

五　魚肉練り製品（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Removing the bamboo stick from the paste, one can see the current form of chikuwa (fish sausage in the form of a bamboo cylinder). 例文帳に追加

竹を抜き去ると現在の竹輪の形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for coloring a fish sausage includes using both gardenia red dye and ascorbic acid.例文帳に追加

クチナシ赤色素とアスコルビン酸を併用し魚肉ソーセージを製造する。 - 特許庁

The fish Vienna sausage is produced by mixing a vegetable oil and fat into minced fish meat at a prescribed ratio, stirring the mixture to disperse the oil and fat and filling the product into a sausage casing.例文帳に追加

魚肉ウィンナーソーセージを植物性油脂を所要の割合でミンチ状魚肉に混入攪拌して分散させた後、これを腸詰めして生成した。 - 特許庁

The food includes noodles, boiled fish paste, sausage, cookies, dressing, and mayonnaise.例文帳に追加

食品として、めん、かまぼこ、ソーセージ、菓子、ドレッシングおよびマヨネーズなどが挙げられる。 - 特許庁

(xvi) Fish jelly product producing businesses (including businesses for producing fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like); 例文帳に追加

十六　魚肉ねり製品製造業（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを製造する営業を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fish sausage molding device surely, sanitarily and stably attaching paste raw material to a stick without causing unevenness in product weight and product quality to mold fish sausage.例文帳に追加

串に確実かつ衛生的に、しかも製品重量や品質にムラがなく、安定して摺り身原料を串に付着させて竹輪を成形させることができる竹輪成形装置の提供。 - 特許庁

This fish meat-processed food reduced with fishy smell (e.g. fish meat ham, boiled fish paste roll dyed in a pink spiral pattern, boiled fish paste, fish paste dumpling, fish meat sausage, tube-shaped fish paste cake, etc.) is obtained by adding lee white liquor obtained by distilling the sake lees, especially of Shaoxing.例文帳に追加

魚肉加工食品に対して、白酒、特に紹興酒の酒粕を蒸留して得た糟焼を添加することにより、魚臭が低減した魚肉加工食品（例えば、魚肉ハム、ナルト、蒲鉾、つみれ、魚肉ソーセージ、竹輪等）を得ることができる。 - 特許庁

The process of making kuruma-bu is similar to that of chikuwa, fish sausage, whereby aluminum posts are coated with fresh gluten dough that are roasted over an open fire. 例文帳に追加

竹輪のように、アルミの棒に麩の生地を巻いて、回転させながら直火焼きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a soba dish known as 'Chikuwa-ten soba' which is a bowl of buckwheat noodles in hot soup with tenpura chikuwa (fish sausage) mainly found in the Kanto area. 例文帳に追加

関東中心に、竹輪の天ぷらを載せた「ちくわ天そば」というものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide Chikuwa (fish sausage) containing cheese having oneness of cheese with ground meat and excellent in texture, and a method for producing the Chikuwa.例文帳に追加

チーズと擂り身の一体感があり、食感の優れたチーズ入り竹輪とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Varieties of ingredients, or almost anything else, are cooked in Yosenabe: vegetables such as Chinese cabbage and Welsh onion; processed-soybean products (atsuage [thick fried tofu], yakidofu (grilled tofu), abura-age [deep-fried tofu]); fish-paste products (hanpen [a cake of ground fish combined with starch and steamed], chikuwa [fish sausage]); seafood such as prawn, fish, or shellfish; meat (beef, chicken, or pork); and mushrooms. 例文帳に追加

具材は、白菜や葱などの野菜類、大豆製品（厚揚げ、焼き豆腐、油揚げ）、練り物類（はんぺん、ちくわ）、エビや魚、貝などの魚介類、肉類（牛、鳥、豚）、キノコ類など、ほとんど何でもアリといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for continuously producing protein-processed food such as fish sausage to be manufactured by heating molding.例文帳に追加

魚肉ソーセージなどの、加熱成形して製造するタンパク質加工食品を連続生産する方法を提供する。 - 特許庁

Formally, one ties a red cloth around a 50 cm long chikuwa (tube shaped fish sausage) and hangs a total of 49 - seven rows of seven - Yanagawa mari (cotton balls wound tightly with multicolored threads) and other small objects on it. 例文帳に追加

正式には50cmの竹輪に赤布を巻きつけ、細工ものと柳川まりを交互に7列7個の49個をつるす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(z) For fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste whose pH is 4.6 or lower and whose water activity (Aw) is 0.94 or lower (excluding canned or bottled products): said pH or Aw; 例文帳に追加

ノ　魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、そのｐＨが四・六以下又はその水分活性が〇・九四以下であるもの（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、当該ｐＨ又は水分活性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a dish made by boiling and seasoning daikon (Japanese radish), chikuwa (fish sausage), konjac, boiled eggs, and so on in soup stock flavored with soy sauce and other seasonings. 例文帳に追加

出汁を醤油等で味付けしたつゆに、ダイコン、竹輪、コンニャク、ゆで卵など様々な具材を入れて煮込んだ料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also miso soup such as Inamuduchi made with ingredients like pork, kamaboko (fish sausage), konnyaku (a gelatinous food made from devil's-tongue starch), shiitake mushroom and seasoning with white miso, and sakanajiru made with fish (whole or chunks) are popular. 例文帳に追加

また豚肉、かまぼこ、こんにゃく、しいたけなどを白味噌仕立てにしたイナムドゥチや、魚汁（さかなじる）という魚（まるごと、あるいはぶつ切り）を具材とした味噌汁などもポピュラーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fish Vienna sausage giving a moderate springiness to the tooth in the chewing of the sausage in hot state, having a softness to enable the biting off without force and giving a juicy deliciousness due to an oil and fat exuded by biting and provide a method for the production of the sausage.例文帳に追加

加熱したものを噛むと、程よい歯応えの弾力性があって、かつ、特に力まなくとも噛み切れる程度に柔らかく、しかも、噛み切れば油脂がしみ出してジューシィ感に富む旨味を感じることができる魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Eggs are added to fish meat and the mixture is seasoned with garlic and black pepper to create the right taste and texture of sausage. 例文帳に追加

魚肉にたまごが加えられ，それらを混ぜた物がニンニクと黒コショウで味付けされており，ソーセージの絶妙な味と食感を作り出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for coloring a fish sausage with a gardenia red pigment in a lighter red than by conventional methods through a retort heating process.例文帳に追加

レトルト加熱工程を経る魚肉ソーセージをクチナシ赤色素で着色し、従来より明るい赤色に着色する方法を提供すること。 - 特許庁

The fish sausage is obtained by mixing 10-18 wt.% of lard and/or pig fat so as not to be homogenized with other raw materials.例文帳に追加

ラード及び／又は豚脂を１０〜１８重量％を他の原材料と均質化しないように混合されていることを特徴とする魚肉ソーセージである。 - 特許庁

To provide a method for improvement of keeping quality effectively applicable to fish paste products especially to fish sausage, etc., without using an organic acid and completely eliminating effect of the organic acid on palate feeling and texture.例文帳に追加

有機酸を使用せず、したがって有機酸による味覚やテクスチャーに対する影響を完全に無くすことができ、特にかまぼこ等の魚肉ねり製品に効果的に適用できる日持ち向上方法を提供する。 - 特許庁

A fish meat sausage 1 is a cylinder whose cross section exhibits a circular shape comprising a cylindrical package 2 made of a laminate film and contents filled therein and sealed.例文帳に追加

魚肉ソーセージ１は、積層フィルムからなる円筒状の包装体２に、内容物を充填して密封した断面形状が円形をなす円筒状のものである。 - 特許庁

Especially, some unsophisticated feudal lords in local provinces showed off the thick and long topknot, which stuck out from the top of the head, as if they put a semicylindrical-shaped Kamaboko (fish sausage) on their head. 例文帳に追加

なかでも野暮ったい田舎の藩主などは頭頂部より前にのめりだすような、まるで蒲鉾をくっつけた状態の太長い髷をこれ見よがしに結うものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a method for producing the fish sausage colored in light red, characterized by charging a composition comprising the gardenia red pigment, a reducing agent and a paste consisting mainly of a fish paste into a casing and then subjecting to retort heating.例文帳に追加

魚肉すり身を主体とする練り肉に、クチナシ赤色素と還元剤とを加えた組成物を、ケーシング内に充填し、レトルト加熱することを特徴とする明るい赤色に着色された魚肉ソーセージの製造方法。 - 特許庁

In particular, broiled fish, a Japanese style omelet, kamaboko or fish sausage (the above together are sometimes called the three sacred imperial treasures of Makunouchi-bento), deep-fried food, Japanese pickles and boiled and seasoned food can be seen in many Makunouchi-bento as they are the typical accompanying dishes of Makunouchi-bento. 例文帳に追加

特に焼き魚・玉子焼き・蒲鉾（以上の3つを総称して幕の内弁当三種の神器とも）・揚げ物・漬物･煮物は大半の幕の内弁当に入れられており、幕の内弁当の代表的なおかずであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chikuwa has second layer (2) of sausage or ham concentrically in the interior of the first layer (1) of ground fish meat and the second layer (2) of ground fish meat and concentric pattern excellent in definite beautiful view is expressed on the cut surface.例文帳に追加

魚肉すりみの第１層（１）と魚肉すりみの第３層（３）の内部に同心状にソーセージ又はハムの第２層（２）を有し、切断面は一定の美観に秀れた同心状の模様形状が表出されるものである。 - 特許庁

It is preferable to produce the fish sausage by mixing all the raw materials thereof, followed by mixing lard and/or pig fat, without being homogenized at a melting point or below of the lard and/or pig fat.例文帳に追加

魚肉ソーセージの原材料をすべて混合した後に、ラード及び／又は豚脂をこれらの融点以下の温度で均質化しないように混合して製造するのが好ましい。 - 特許庁

The feed raw sausage comprises 100 pts.wt. of ground raw fish meat, 0.1-10 pts.wt. of vegetable protein, and 0.5-10 pts.wt. of transglutaminase.例文帳に追加

１００重量部のすり身状の生の魚肉と、０．１重量部以上１０重量部以下の植物タンパクと、０．５重量部以上１０重量部以下のトランスグルタミナーゼと、を含む餌用生ソーセージとする。 - 特許庁

Alternatively, it is preferable to produce the fish sausage, by mixing all the raw materials thereof followed by mixing lard and/or pig fat shredded to a size of 5-10 mm at a melting point or below of the lard and/or pig fat.例文帳に追加

あるいは、魚肉ソーセージの原材料をすべて混合した後に、５〜１０ｍｍのサイズに細断したラード及び／又は豚脂をこれらの融点以下の温度で混合し手製造するのが好ましい。 - 特許庁