「fix up for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form. 例文帳に追加

次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the driver member 21 corresponds to a mounting screw 13 to fix a battery cover 11 for back up.例文帳に追加

またドライバー部材２１は、図２のバックアップ用電池カバー１１を固定している取り付けネジ１３に対応している。 - 特許庁

To offer a shorts style disposable diaper, which can be rolled up to prevent leakage pf excrement as well as bad smell from the openings for the waist and legs and saves the trouble of tasks to roll it up and fix a tape in position.例文帳に追加

丸める操作とテープの止着操作とに手間を要せず、胴周り開口や脚周り開口から排泄物や臭気が漏れることがないように丸めておくことができるパンツ型の使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide a shelf receiving device for installing a shelf board to a wall, which can firmly fix a shelf board by a simple operation with efficient working for adjustment of the shelf board thickness, and also speeds up installation working.例文帳に追加

壁体に棚板を取着する棚受け装置で、効率的な作業により棚板厚の大小にも整合させて簡易な操作で当該棚板を強固に挟着可能とし、取着作業の迅速化をも図る。 - 特許庁

To reduce weight of catchers and strikers in a springing-up adult seat for installing a child seat for ISO-FIX.例文帳に追加

ＩＳＯ−ＦＩＸ用チャイルドシートを装着することのできる跳ね上げ可能なアダルトシートにおいて、キャッチャ並びにストライカの軽量化を図る。 - 特許庁

To firmly fix a grating so as not to jump up by using long bolts, in a side ditch for connecting mutual concrete side ditch blocks in the longitudinal direction by the long bolts.例文帳に追加

コンクリート製の側溝ブロックどうしをロングボルトで前後方向に連結する側溝において、ロングボルトを利用してグレーチングが跳ね上がらないようにガッチリと固定する。 - 特許庁

To provide a necktie with no need of a tiepin so designed as to fix a necktie on a white shirt through making holes at the back side of the necktie in the same manner as that for fitting buttons on the white shirt and sewing up the necktie.例文帳に追加

ネクタイの裏面に、ワイシャツにあるボタンを留める穴と同じ要領で穴を開け縫合し、ネクタイとワイシャツを留めようとするタイピンいらずのネクタイを提供する。 - 特許庁

To fix a protection cover for protecting a gas pipe by easy work when the gas pipe is exposed by digging up the surrounding of the buried gas pipe.例文帳に追加

埋設されたガス管の周囲が掘り返されてガス管が露出する場合、ガス管を保護するための保護カバーを簡単な作業で装着できるようにする。 - 特許庁

The book 9 can be read by fitting four binders 40 in a book placing plate 37 for reading in the state of lying facing up to fix the book 9 facing down so as to move the book placing plate 37 to the east, west, south, and north.例文帳に追加

あおむけ用本置き板３７にバインダー４０を４個はめ込んで下向きに本９を止めて、あおむけ用本置き板３７を東西南北に動くようにして、本９を読むことが出来る本読み台。 - 特許庁

To provide a new fishing ground while propagating fish by pumping up the ocean deep layer water having rich nutrition source, and mixing the pumped-up deep layer water with the surface layer water, and diffusing it in a photic zone so as to propagate the photo plankton for generation of photo synthesis and so as to fix the carbon dioxide on earth.例文帳に追加

豊富な栄養源を有する海洋深層水を汲み上げて表装水と混ぜて有光層に拡散することで、植物プランクトンを増殖させて光合成を起こし、地球上の二酸化炭素を固定するとともに、魚類を増殖して新しい漁場を創成する。 - 特許庁

For more examples on setting the minimum and maximum dates, including how to set the calendar to display past years, see the section of this tutorial titled Tips for Using the Calendar Component .Right-click in the Java Editor and choose Fix Imports from the pop-up menu. 例文帳に追加

カレンダで過去の年を表示する方法を含め、カレンダ日付の最小値と最大値を設定する例については、このチュートリアルの「カレンダコンポーネントの使用に関するヒント」を参照してください。 Java エディタ内で右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

The cylindrical fittings 24 is provided with a flange part 58 and an annular raised part connected thereto formed in a position for forming an insert space for a receiver receiving the caulking force in a space up to the resin bracket 20, and the raised part is caulked inward to caulk and fix the cover 16.例文帳に追加

その筒形金具２４には、樹脂ブラケット２０との間にかしめ力を受ける受け具の挿入空間を形成する位置にフランジ部５８とこれに続く環状の起立部を設け、その起立部を内向きにかしめ加工して蓋体１６をかしめ付固定する。 - 特許庁

For the slope protection 10 framing steel materials in a rectangle, projections 11a and 12a for unevenly engaging with each other to hold and fix the ends of the geo-grid by overlapping each other are formed along the longitudinal direction on the upper parts of up and down rails 11 and 12 thereof.例文帳に追加

鋼材を長方形に枠組みした法枠１０であって、その上下の横枠１１，１２の上部には、重ね合せにより、互いに凹凸状に係合してジオグリッドの端部を挟持固定するための凸部１１ａ，１２ａが長手方向に沿って形成されている。 - 特許庁

To produce a toner for electrophotography which can fix electrostatic latent images at a low temperature even when the feed rate of a heat roll is speeded up and, at the same time, does not suffer staining of fixed images by offset due to the absence of offset of the toner powder to a fixing roll even at a high temperature.例文帳に追加

ヒ−トロ−ルの送り速度が高速になっても低い温度で静電潜像を定着でき、かつ、より高温でも定着ロ−ルにトナ−粉がオフセットしないため定着画像がオフセットによる汚染を受けない電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

The mode control circuit 12 generates a mode-switching signal SW for switching the high-speed mode into the normal mode when the phases of an up-pulse signal PR and a down-pulse signal PP enter within a preset phase difference and to fix to the normal mode.例文帳に追加

モード制御回路１２は、モード切替信号ＳＷを、予め設定した位相差内にアップパルス信号ＰＲ及びダウンパルス信号ＰＰの位相が入ってきた場合に高速モードから通常モードに切り替え、かつ通常モードに固定するように生成する。 - 特許庁

A mold (upper mold) 5 is formed with a prescribed shape of a sealing agent and set up on a lid for a housing of a hard disk device, a mold (lower mold) 6 is put to the back of the lid to sandwich the lid, and the lid is imposed with loads to fix and then clamped.例文帳に追加

シーリング剤の所定形状に加工して金型（上型）５をハードディスク装置用収納容器蓋部上に設置し、該蓋部裏面からも金型（下型）６をあて、両金型で該蓋部を挟み込み、荷重をかけ固定し、型締めする。 - 特許庁

The caisson foundation structure 2 includes: a plurality of steel pipe piles 21 driven in the bottom of the sea; caisson foundation units forming a predetermined space up to the bottom of the sea and suitable for the steel pipe piles 21; and a foundation concrete placed in the internal spaces of the caisson foundation units 20 to fix the caisson foundation structure 2.例文帳に追加

ケーソン基礎構造２は、海底に打ち込まれる複数本の鋼管杭２１と、海底との間に所定の空間を形成し、鋼管杭２１に嵌め込まれるケーソン基礎ユニット２０と、ケーソン基礎ユニット２０の内部空間に打設されて、ケーソン基礎構造２を固める基礎コンクリートとを含む。 - 特許庁

Two plastic panels 10 are opposedly arranged and built up using panel holders 20, clamps 42, 44, bar-like reinforcing members 30a, 30b and L-shaped tools 60, and then a clamping part 42 of the clamps is tightened to integrally support and fix the whole to thereby form a space required for placing concrete.例文帳に追加

２枚のプラスチックパネル10を対向配置し、パネル用保持具20、締付具(42、44)、棒状補強材30a、30b、Ｌ字状治具60とを用いて組み立てた後、締付具の締付部42を締め付けることで、全体を一体に支持固定して、コンクリート打設に必要な空間を形成する。 - 特許庁

If the plaintiff or the person who has requested an administrative re-examination does not, on the day on which the case comes up for trial or in the case of a request for re-examination at its filing, prove that a notification under subsection 1 has been given, the court or, in the case of a request for re-examination, the Patent Authority may fix a time limit for compliance with the requirements of subsection 1. 例文帳に追加

原告又は行政再審査を請求した者が，事件が審理される日に又は再審査請求の場合はそれを提出した時に(1)に基づく通知を既に行っていることを証明しなかった場合は，裁判所又は行政再審査の場合は特許当局は，(1)の要件を遵守するための期限を指定することができる。 - 特許庁

The manufacturing method for such a belt made up of rubber includes a process to apply the copolyparaphenylene-3, 4'-oxydiphenylene-terephthalamide resin onto the rubber surface at least in the portion contacting with the pulley(s), and in this process, the resin containing 0.01-6 wt.% amide-based solvent with respect to the resin weight is arranged on the surface of unvulcanized rubber, and then vulcanized to fix the resin to the rubber surface.例文帳に追加

また、ゴムからなる伝動ベルトの製造方法において、少なくともプーリと接触する部分のゴム表面にコポリパラフェニレン・３，４’−オキシジフェニレン・テレフタルアミド樹脂を配する工程を含み、該工程において、未加硫ゴム表面に、アミド系溶剤を該樹脂重量に対して０．０１〜６重量％含有する該樹脂を配し、これを加硫することによって該樹脂を該ゴム表面に固着する。 - 特許庁

When the engine 1 after warming-up is idling-operated in a stratified charge combustion mode, an external load for the engine 1 is forcibly brought into an off-condition to fix a sucked air amount substantially constantly, and a fuel injection amount is controlled by rotation-feedback control to converge an engine speed ne to an idling speed.例文帳に追加

暖機後のエンジン１が成層燃焼モードでアイドル運転されているとき、このエンジン１の外部負荷を強制的にオフ状態にし、吸入空気量を略一定に固定するとともに、エンジン回転数neがアイドル回転数に収束するよう燃料噴射量を回転数フィードバック制御する。 - 特許庁

They are all busy people. However, now that we have made an announcement, the sooner, the better. As for the committee members who are university professors, I hear that they will have more time to spare in March. In April, they will be busy as freshmen arrive on the campus. While it is up to the committee members to fix the date, I am hoping that such circumstances will be taken into consideration. 例文帳に追加

皆さんお忙しい方ですが、こういったことを公表させて頂いたわけでございますから、できるだけ早く、特に大学の教授もおられますけれども、お聞きするところによると大学の教授は、3月中は比較的時間がとれると（いうことです）。4月になると大学ですから、新入生が入ってきて、忙しいなんていうこともあり、それは、当然自主的にこの選ばれた方が決められることですけれども、そういったことも考慮して頂けるのかなと思っております。 - 金融庁

Article 32-5 (1) With respect to workers employed in enterprises of which business categories are specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as having an amount of daily business which is often subject to wide fluctuations and given this forecast it would be difficult to fix daily working hours by rules of employment or the equivalent, and of which the number of regular employees is under the number specified by Ordinance of the Ministry of the Health, Labour and Welfare, the employer may, regardless of the provisions of paragraph (2) of Article 32, have workers work for up to ten hours per day, if there is a written agreement either with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such labor union is organized) or with a person representing a majority of the workers (in the case that such labor union is not organized). 例文帳に追加

第三十二条の五　使用者は、日ごとの業務に著しい繁閑の差が生ずることが多く、かつ、これを予測した上で就業規則その他これに準ずるものにより各日の労働時間を特定することが困難であると認められる厚生労働省令で定める事業であつて、常時使用する労働者の数が厚生労働省令で定める数未満のものに従事する労働者については、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定があるときは、第三十二条第二項の規定にかかわらず、一日について十時間まで労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム