「for Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new means for easily getting a biomaterial containing a physiologically active protein while keeping the activity and function of the protein.例文帳に追加

活性・機能を保持した状態の生理活性タンパク質を含むバイオマテリアルを簡便に得ることのできる新規な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a device for controlling stop holding which prevents a driver from getting off a vehicle stopped by a stop holding control.例文帳に追加

停止保持制御によって停止している車両からのドライバの降車を防止することができる停止保持制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal bag with brush for cleaning, capable of easily collecting, wrapping and disposing of hairs gathered at a drain hole or the like without getting hands dirty.例文帳に追加

排水口等にたまった毛髪を，手を汚さず簡単に集めて包んで取り除く掃除用ブラシ付ゴミ捨て袋を提供する。 - 特許庁

ID code, destination, and getting off station data for distinguishing the portable terminal unit 16 owned by the user are transmitted from the portable terminal unit 16.例文帳に追加

利用者の持つ携帯端末１６から、携帯端末１６の識別のためのＩＤコード、目的地、降車駅データ等を送信する。 - 特許庁

This live bait of a marine animal is made as gleaming by co-living or attaching luminous bacteria with the marine animal for getting a good bite of a fish.例文帳に追加

生き餌としての海産動物に発光細菌を共生又は付着させて光らせて暗い場所での魚の食い付きを良くする。 - 特許庁

To provide a thrust needle roller bearing that can be prevented from getting in or seizing even when used for high-speed rotation.例文帳に追加

高速回転で使用される場合においても、もぐりこみや焼き付きを防止することができるスラスト針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a microlens substrate where bubbles are prevented from getting mixed therein, and irregularities in thickness are suppressed, and to provide a method for manufacturing the microlens substrate.例文帳に追加

気泡の混入が防止され、厚さのばらつきが抑制されたマイクロレンズ基板及びマイクロレンズ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

There are two ways of getting drivers for your ATI card: 例文帳に追加

2.4.xカーネルシリーズではx11-drmebuildを使用しなければいけませんati-driversebuildは、ATIのソース未公開のXドライバと、2.4と2.6シリーズカーネルの両方用のカーネルモジュールを提供します。 - Gentoo Linux

For help getting your system set up, please see the installation instructions.MacOS X users should refer to the MIDP development on Mac OS set up guide. 例文帳に追加

システム設定については、インストール手順を参照してください。 MacOS X のユーザーは、Mac OS での MIDP 開発のセットアップガイドを参照してください。 - NetBeans

Originally, the Kamakura bakufu was established based on master-servant relationship between the Kamakura-dono (lord of Kamakura) and the Gokenin, however the Soryo system (the eldest son system for the succession of the head of the family) was getting bogged down. 例文帳に追加

本来鎌倉殿と御家人の主従関係で成り立っていた幕府内部において、総領制が行き詰まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auxiliary step 25 is installed, positioning between a floor plate 22 and a step 24 for getting-on-and-off in the rear-section car body 21 of the road roller.例文帳に追加

ロードローラの後部車体２１に、床板２２と乗降用ステップ２４との間に位置して補助ステップ２５を設ける構成とする。 - 特許庁

To provide a brush for a car washing machine capable of preventing the sewn threads from getting frayed due to the friction caused during car washing and being manufactured without requiring complicated working.例文帳に追加

複雑な加工を行うことなく、洗車時の摩擦による縫い糸のほつれを軽減し得る洗車機用ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a display for a user capable of getting quickly more data, even in a limited display area.例文帳に追加

限られた表示領域であっても、より多くの情報をユーザに迅速に把握させることができる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To allow dwellers in an multiple dwelling house, when going out, to get in an elevator without the need for a waiting time upon getting to an elevator hall.例文帳に追加

集合住宅の居住者が外出する際、エレベーターの乗り場に着いたときに待ち時間なくエレベーターに乗れるようにする。 - 特許庁

To provide a freshness maintenance system and a freshness maintenance device that prevent foods and foodstuffs from getting oxidized for a long period, can use any transportation means, and can be used safely by anybody.例文帳に追加

食品・食材の酸化を長期に防止し、いかなる輸送手段であっても使用可能で、利用者が安全に使用できる。 - 特許庁

To provide a new deodorant suited for getting rid of and/or preventing breath odor and food odors, particularly garlic odor.例文帳に追加

口臭の消臭および／または予防や食品の消臭に適した新たな消臭剤、特にニンニク臭の消臭剤を提供する。 - 特許庁

To prevent films which have adhered to inner walls of a container for a semiconductor processing apparatus, from adhering to a wafer due to the film getting peeled off from the inner walls.例文帳に追加

半導体処理装置用容器の内壁に付着した膜がその内壁から剥離してウエハに付着することを防止する。 - 特許庁

To predict the traveling pattern of a vehicle that considers the acceleration on a route to a destination for getting a traveling pattern with proper accuracy.例文帳に追加

精度の良い走行負荷パターンを得るため、目的地までの経路における加速を考慮した自動車の走行パターンを予測する。 - 特許庁

In one-side surfaces of the respective U-shaped bent parts 30 and 31, stopper walls 33 and 34 for preventing getting off of the guide main body 2 are formed.例文帳に追加

各Ｕ字状屈曲部３０，３１の一側面には、ガイド本体２の抜け止め用のストッパ壁３３，３４が形成されている。 - 特許庁

To provide a one-piece type swimming suit readily put on and taken off, and preventing sensible temperature for a wearer when being in activity in water or at waterfront from getting lower.例文帳に追加

水中や水辺で活動する際の体感温度の低下を防止し、かつ、脱着の容易なワンピース型水着を提供すること。 - 特許庁

To prevent an access speed from getting low even when operating a garbage collection (GC) process, by the existence of an object not accessed for a long period.例文帳に追加

長い期間アクセスされないオブジェクトの存在により、ガベージコレクション（ＧＣ）プロセスの動作があってもアクセス速度の低下がないようにする。 - 特許庁

To provide a supporting structure for shank with which the arch of an arch-shaped shank is prevented from getting flat and the drop of a shank part is suppressed.例文帳に追加

アーチ型シャンクのアーチが偏平になるのを防止して、踏まず部が落ち込むのを抑制するシャンクの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cooler for a board that can securely prevent a pump from defectively operating or getting out of order owing to the mixing of a cooling liquid.例文帳に追加

冷却液に混入する気泡によるポンプの動作不良や故障を確実に防止することができる盤用クーラを提供する。 - 特許庁

To provide a crawler type carrying device improved in safety of an operator getting on the operation seat floor, and to provide a traveling lever for this crawler type carrying vehicle.例文帳に追加

オペレータがより安全に運転席フロアーに搭乗することができる履帯式運搬車と走行レバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of estimating accurately an accumulation amount of a PM, and capable of restraining a fuel economy from getting worse.例文帳に追加

ＰＭの堆積量を正確に推定でき、燃費の悪化を抑制できる内燃機関の排気浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an antenna for radio-controlled watch, getting smaller with ease and superior impact resistance, and having stable high-sensitivity, regardless of the magnitudes of the intensity of waves.例文帳に追加

小型化が容易で耐衝撃性に優れ、電波強度の大きさによらず安定して高感度な電波時計用アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a waist support for a reach type fork lift capable of enhancing the easiness in getting on and off the fork lift and assuring good effectiveness of handling.例文帳に追加

リーチ式フォークリフトに対する乗降性を向上させることができ、使い勝手が良好であるウェストサポートを提供すること。 - 特許庁

As a result, the game machine prevents the situation where the music is not output for a long time, and prevents the player from getting tired.例文帳に追加

そのため、音楽の出力が行われない状態が長時間継続することを回避でき、遊技者が飽きることを防止できる。 - 特許庁

To accurately detect the malfunction of a correction means and a driving means for driving the correction means while preventing a camera from getting larger and cost from rising.例文帳に追加

大型化、高コスト化を防ぎつつ、補正手段や該補正手段を駆動する駆動手段の作動不良を的確に検出する。 - 特許庁

To provide a chain tensioner with a relief valve, for getting a sufficient hydraulic damper force in a high-frequency, high-load region.例文帳に追加

高周波・高負荷領域にて充分な油圧ダンパ力が得られるようにしたリリーフバルブ付きのチェーンテンショナを提供することである。 - 特許庁

The fixing device improves a product yield ratio by preventing the light source conducting wire from getting loose at assembly of an iron frame for the backlight module.例文帳に追加

固定装置は、バックライトモジュールの鉄フレーム組立中に光源導線が外れることを防止して製品歩留りを向上させる。 - 特許庁

Likewise, a module contact part 45 is also provided toward inside of the case structure of the shield plate 4 for getting grounded in locking contact with the module.例文帳に追加

同様にシールドプレート４の筐体構造内方にもモジュールと当接係止してアースをとるモジュール接点部４５を設ける。 - 特許庁

Then, the wireless terminal calculates coupons or points for getting discount when purchasing the content and stores the same.例文帳に追加

そして、その無線端末が、当該コンテンツを購入するときに割り引きを受けるためのクーポン又はポイントを算出し、これを記憶する。 - 特許庁

Other improvements include a time distance and a subblock information into the moving vector prediction for getting more accurate prediction.例文帳に追加

他の改良では、たとえばより正確な予測をするために、時間的距離およびサブブロック情報が動きベクトル予測に算入される。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte composition contains a carboxylic acid having hydrogen capable of getting dissociated as a proton and is used for the nonaqueous electrolyte battery.例文帳に追加

プロトンとして解離し得る水素を有するカルボン酸を含み、非水電解質電池に用いられる非水電解質組成物である。 - 特許庁

In another email you wrote in 2010, you complained about getting dragged to interviews she was doing for her articles, you mention mr. soto and mr. nauer by name, and you accuse her of caring more about p versus np than she did your relationship.例文帳に追加

君が2010年に書いた別のメールで 君は 論文を書くために 彼女のインタビューが 長引いたことで 文句を言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I know you've worked with lestrade for a long time, but it's getting kind of hard not to think of him as a straightup suspect.例文帳に追加

あなたがレストレードと長く一緒に 捜査していたのは 知ってるけど 彼を容疑者から除外するのは 難しくなってきたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I was getting dressed for the loskis' dinner party I found myself staring at the painting my father had given me and became furious all over again.例文帳に追加

ロスキー家の夕食会に行く ドレスを着ていたわ パパの絵を見ている 自分を鏡で見ていたら... また怒りがこみ上げて来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent times, it is true that some moshu (hosts of the funeral) feel unhappy about being short of sleep for the funeral, but this is really an example of getting one's priorities wrong. 例文帳に追加

近年、葬儀当日に寝不足になることを不満に持つ喪主が増えている事も事実であり、まさに本末転倒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koharu and Jihe who felt sorrow for getting separated exchanged vows of committing love suicide when it became impossible to meet again. 例文帳に追加

離れ離れになるのを悲しむ小春と治兵衛は二度と会えなくなるようならその時は共に死のうと心中の誓いを交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some examples of protective factors for cancer are getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet. 例文帳に追加

がんに対する防御因子の例は、定期的に運動し、健康的な体重を維持し、健康的な食事を摂取することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At this time, driving of the positioning member 7 and driving of opening and closing of the door 2 for getting-in-and-out are performed in relation to driving of the car 1.例文帳に追加

このとき、位置決め部材（７）の駆動、乗降用扉（２）の開閉駆動等は、乗りかご（１）の駆動と関連して駆動する。 - 特許庁

To provide a device and a method for suction-holding a glass plate, preventing the glass plate from getting dry by constantly supplying glass plate with water.例文帳に追加

ガラス板に水を絶えず供給してガラス板の乾燥を防止できる吸着保持装置及び吸着保持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nursing support system for supporting the prevention of order performance from getting behind the scheduled time, and terminal equipment.例文帳に追加

オーダ実施が定刻よりも遅延することの防止支援を行う看護支援システムおよび端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a premium acquisition game equipment which can change a difficulty level for getting a premium easily.例文帳に追加

本発明の課題は、景品を取得する難易度を容易に変更することができる景品取得ゲーム装置を提供することにある。 - 特許庁