「for Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To restrain the voltage of a booster circuit for getting power for driving a motor from exceeding an overboost protective voltage, in the control method for a motor.例文帳に追加

モータの制御方法において、モータを駆動するための電源を得る昇圧回路の昇圧電圧が過昇圧保護電圧値以上になるのを抑える。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for vehicles for rapidly finding facilities existing in the vicinity of an interchange for getting on/off with a simple operation.例文帳に追加

所望の乗り降りインターチェンジの周辺に存在する施設を簡単な操作によって迅速に知ることのできる移動体用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the foregetfulness of a card 20 for authentication in the case of getting-in an automobile in a locking-unlocking apparatus 30.例文帳に追加

施錠解錠装置３０において、自動車に乗るとき、認証用カード２０を忘れることを防止する。 - 特許庁

The connected wiring is not placed on the center console 20, so that the wiring is hard to be an obstacle for getting on/off.例文帳に追加

また、接続した配線がセンターコンソール２０上に置かれないので、乗降時等にも邪魔になりにくい。 - 特許庁

To provide a pair of gloves for preventing the hands from getting burned even when Tempura oil flies during frying Tempura.例文帳に追加

てんぷらをあげているとき、油が飛んでもやけどをしないように手を守ってくれる手袋を提供する。 - 特許庁

A person can open an umbrella or make a preparation under this another rain shelter after opening the door for getting off on a rainy day.例文帳に追加

同時に、ドアを閉じた時、ボディとドアの間のすきまにうまく納まるようにしたアナザー雨宿りである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel capable of preventing display quality from getting worse, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

表示品位の低下を防止することのできる液晶表示パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A management processing part 41 performs processing for managing an exit from a parking lot on the basis of the getting-on-and-off space data.例文帳に追加

管理処理部４１は、乗降スペースデータに基づいて駐車場からの出庫を管理する処理を行う。 - 特許庁

An optional operation for a device of the user is received (S201) to determine the propriety of getting into a specific mode (S203).例文帳に追加

ユーザの装置の任意の操作を受付け（Ｓ２０１）、特定モードに入ったかどうかの判断を行なう（Ｓ２０３）。 - 特許庁

The Kabuki-za in Tokyo has long been a popular theater for kabuki lovers, but the building is getting old. 例文帳に追加

東京の歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)は歌舞伎ファンに昔から人気の劇場だが，その建物は老朽化が進んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To secure a large space for providing getting-on/off steps to a driver's seat in a wheel loader.例文帳に追加

ホイールローダにおいて、運転席への乗降用ステップを設けるためのスペースを大きく確保できるように構成する。 - 特許庁

In this X-ray CT system, when photographing a tomographic image of the subject, a process for getting a positioning image is executed (S1).例文帳に追加

Ｘ線ＣＴシステムで被検体の断層像を撮影する際に位置決め画像を得る処理を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide an upper garment for hair coloring preventing the hand and clothes from getting dirty at the time of coloring (hair dyeing) by oneself.例文帳に追加

自分でカラーリング（毛染め）する時、手や衣服を汚さないようにする為の、ヘアカラーリング用上衣を提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial two-wheel vehicle and a control method for a coaxial two-wheel vehicle enhancing stability at getting on.例文帳に追加

乗車時の安定性を高めた同軸二輪車及び同軸二輪車の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To fix an adaptor for mounting an exhaust tube, to an upper side of a combustion device without getting out in the depth direction.例文帳に追加

排気筒を取り付けるアダプタを奥行き方向にはみ出さずに燃焼装置の上側に固定可能とする。 - 特許庁

To provide a circuit board which prevents burrs from getting formed easily at the head of a heat-caulked boss, and a method for assembling the circuit board.例文帳に追加

熱カシメしたボスの頭部にバリが形成され難い回路基板およびその組付け方法を実現する。 - 特許庁

To provide rotation preventive structure for a screw member, which is easy to be attached and prevents surely a screw from getting loose.例文帳に追加

簡単に取り付けができ、ネジの緩みを確実に防止するネジ部材の回転防止構造を提供すること。 - 特許庁

See Getting Started with JAX-WS Web Services and Developing JAX-WS Web Service Clients for more information about JAX-WS web services. 例文帳に追加

JAX-WS Web サービスの詳細については、「JAX-WS Web サービスについて」および「JAX-WS Web サービスクライアントの開発」を参照してください。 - NetBeans

To provide an instrument for performing on-line measurement on impurities contained in hydrogen or impurities getting mixed in hydrogen.例文帳に追加

水素中に含まれる不純物又は水素に混入する不純物をオンラインで測定する装置を提供する。 - 特許庁

Only two inner tracks are used for passengers' getting on and off (however, depending on the time zone rapid trains pass through on the inner tracks). 例文帳に追加

乗降には内側線の2線のみ使用（但し内側線も時間帯によっては快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka City is gradually becoming a satellite town for commuters to central Kyoto, and the number of passengers getting on and off at this station continues to increase. 例文帳に追加

亀岡市が京都中心部へのベッドタウン化していくにつれ、利用客数は徐々に増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is intended to purify your mouth and hands (also spirit) used for clapping and telling Norito and is one of getting rid of impurity. 例文帳に追加

これは拍手(神道)と祝詞を行なう手口（さらには心）を清める意味合いを持つ、一つの禊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation device for a passenger conveyor to secure safety of passengers in getting on and off.例文帳に追加

本発明の目的は、乗客の乗降を安全とする乗客コンベアの運転装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide a leaf scooping tool for rolling and drying process machine of green tea manufacture capable of getting rid of tea leaves laid between leaf tines.例文帳に追加

葉ざらい爪の間に挟まる茶葉を取り除くことのできる製茶揉乾工程機の葉ざらいの提供。 - 特許庁

To provide blocks for revetment capable of ensuring an ecological function, a revetment weight and strength without getting bigger in the longitudinal direction.例文帳に追加

前後方向に大きくなることなしに生態的機能、護岸重量及び強度を確保できるようにする。 - 特許庁

To surely discount a fare for a person seeing and hearing an advertisement when getting on an electric railcar.例文帳に追加

電車に乗っている際に広告を見たり聞いたりした人に対して確実に料金を割引くようにする。 - 特許庁

To provide a method for after-treating a card capable of preparing the card having a good side face without getting rough.例文帳に追加

荒れのない良好な側面を有するカードを作製することが出来るカード後処理方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent foreign matter from getting mixed in a cylinder while dispensing with a dust cover for the exclusive use.例文帳に追加

専用のダストカバーを不用としながら、シリンダ内に異物が混入することを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sample preparation device which prevents a driving mechanism for a cassette conveying member from getting complicated.例文帳に追加

カセット搬送部材の駆動機構が複雑になるのを防止することが可能な標本作製装置を提供する。 - 特許庁

On a client machine 12, a piece of data communication software for getting access to a server 16 through the Internet 14, is installed.例文帳に追加

クライアントマシン１２には、インターネット１４を介してサーバ１６にアクセスするデータ通信ソフトウェアがインストールされる。 - 特許庁

To provide a tatami mat border for facilitating guidance in a tatami mat room in emergency, requiring no electricity or device and not getting out of order.例文帳に追加

畳の部屋での非常時の案内を容易にし、電気や装置が不要で故障のないものを提供する。 - 特許庁

For weeks, I was getting reports from section two complaining that the coupling assembly was coming loose at the bolts.例文帳に追加

数週間に渡り セクション2から報告を受けていました。 結合アッセンブリのボルトが緩んでいるとの苦情です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

this group may be studied for different reasons, such as their response to a drug or risk of getting a disease. 例文帳に追加

こうしたグループは、薬物への反応性や疾患の罹患リスクなど、様々な理由によって研究対象となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To prevent the radiation loss of a seat when it is not used and to prevent a user sitting on the seat for a long time from getting tired.例文帳に追加

非使用時の放熱ロスを防止すると共に、長時間座っていても疲れたりしないようにすること。 - 特許庁

To provide a lighting system for a vehicle capable of lighting both of the road surface of a getting in/out entrance and tires.例文帳に追加

乗降口路面およびタイヤの双方を照らすことのできる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

A further obstacle identified by respondents is that “workers recruited do not stay with the company for long,” indicating that getting younger workers to stay is a problem.例文帳に追加

また、「採用した人材が定着しない」といった、若年者の定着の問題も挙げられている。 - 経済産業省

Alice was very nearly getting up and saying, `Thank you, sir, for your interesting story,' 例文帳に追加

アリスはほとんどたちあがって「ありがとうございました、とってもおもしろいお話でした」と言うところでしたが、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The sticker for golf for preventing adhesion of cosmetics is applied to a shoulder part of the golf wear when playing golf so as to prevent the wear from getting dirty with the cosmetics or the like adhering to the wear when swinging.例文帳に追加

ゴルフプレイ時のウェアの肩部に貼る事により、スウィング時に付着する化粧品等の汚れを防止する事ができる。 - 特許庁

To provide a method for getting a high yield and maintaining the high yield for a long period in the production of acrylonitrile by ammoxidation of propylene.例文帳に追加

プロピレンのアンモ酸化によるアクリロニトリルの製造において、高い収率と共にそれを長期にわたり維持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system for a vehicle capable of being utilized as a foot lamp at getting on and off, and also used for warning burglar prevention.例文帳に追加

乗降時における足元照明として利用でき、しかも防犯警告用としても兼用できる車両用照明装置を得る。 - 特許庁

Also provided is a method for getting information on the double strand formation by using the fluorescent labeled oligonucleotide P_1 for nucleic acid detection.例文帳に追加

あわせて、この核酸検出用蛍光標識オリゴヌクレオチドP_1を用いた二本鎖形成に関わる情報を得る方法を提供する。 - 特許庁

In other news, the recent cash for guns event held in the glades... is credited for getting over 800 weapons off the streets.例文帳に追加

他のニュースはグレーズで 開催された銃イベントで現金が確保されました 通りから800以上の武器を 押収して評判になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an interrogator for a wireless communication system capable of realizing smooth and highly reliable wireless communication control by preventing a converging time for antenna directivity control from getting longer.例文帳に追加

アンテナ指向性制御の収束時間が長くなるのを防止し、円滑かつ信頼性の高い無線通信制御を実現する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a periodontal disease getting worse owing to a metabolic syndrome, or/and screening an agent for improving or treating the periodontal disease getting worse, and a method for manufacturing a periodontal disease animal model used for the screening method.例文帳に追加

メタボリックシンドロームに起因して増悪する歯周病を予防し、または／および増悪した歯周病を改善または治療することができる剤をスクリーニングする方法、ならびに、前記したスクリーニング方法に用いる歯周病動物モデルを作製する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite confectionery improved in heat resistance without spoiling its flavor inherent in genuine chocolates and without getting out of shape nor getting sticky on its surface.例文帳に追加

本発明の目的は、形が崩れたり、表面がべたついたりせず、本来のチョコレート類の風味を損なうことなく、耐熱性を向上させた複合菓子の製造法を提供することにある。 - 特許庁