「for Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a step for getting on and off a truck capable of absorbing collision energy.例文帳に追加

衝突エネルギを吸収可能にしたトラックの乗降用のステップを提供する。 - 特許庁

To manipulate a snow scraper for removing fallen snow on a roof from the ground face without getting on the roof.例文帳に追加

屋根に積もった雪の雪かきを屋根の上に登らずに地上から行う。 - 特許庁

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous. 例文帳に追加

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。 - Tanaka Corpus

The following are tips for getting your host to be able to connect over the modem to another computer. 例文帳に追加

以下はモデムを利用して他のコンピュータと 接続する方法を説明しています。 - FreeBSD

小学校教諭免許状取得支援制度=>Support System for Getting Teacher's license of Elementary School 例文帳に追加

2007年（平成19年）小学校教諭免許状取得支援制度を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our prisons are getting safer for both staff and inmates例文帳に追加

我々の刑務所はスタッフと受刑者 双方にとってより安全になってきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.例文帳に追加

そうじゃなくて 私は時給10ドルなのに 寝るだけで1000ドルなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arranging for the ascension of king tommen i, extricating sansa, getting her here alive.例文帳に追加

トメン一世を国王に担ぎあげ、 サンサを脱出させ、ここへ生きて連れてくるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And getting footage... of a cia operative setting off a bomb in public... would be a pr coup for any terrorist group.例文帳に追加

公衆の面前で 爆弾を仕掛け... CIAの動きを... テロリスト・グループに 裏付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And getting footage... of a cia operative setting off a bomb in public... would be a pr coup for any terrorist group.例文帳に追加

公衆の面前で 爆弾を仕掛け... ciaの動きを... テロリスト・グループに 裏付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This village is getting severely depopulated because more and more young people are deserting it for (the) cities. 例文帳に追加

この村では若者が次々と都会に出ていってますます過疎化している. - 研究社 新和英中辞典

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.例文帳に追加

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。 - Tatoeba例文

I ended up getting a cold, so I had to sleep in bed for two days. 例文帳に追加

私はひどい風邪を引いてしまったので、2日間ベッドに寝ていることになった。 - Weblio Email例文集

Users gain access to services by getting Kerberostickets for those services from a Kerberos server. 例文帳に追加

ユーザは Kerberos サーバからのサービス用のKerberos チケットを得ることによってアクセス権を手に入れる。 - XFree86

To provide a pachinko game machine which prevents players from getting bored even if they play for a long time.例文帳に追加

長時間遊技しても遊技者を飽きさせないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

It was something for Michael, who on his birthday was getting into shirts. 例文帳に追加

縫い物はマイケルのもので、今度の誕生日にはシャツをきることになっていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To allow getting on and off by moving only a gate locking lever out of a getting on/off passage, when the getting on and off is allowed by moving only the gate locking lever out of the getting on/off passage while a console box is arranged at an attitude position for work.例文帳に追加

コンソールボックスを作業用姿勢位置に配置したままで、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させれば乗り降りできるようなときには、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させて乗り降りすることができる構造を得る。 - 特許庁

The passenger conveyor comprises the handrail belt 40 to be circulated and moved between a getting-on gate and a getting-off gate, and the handrail belt guide device 90 for guiding the handrail belt 40 during a time when the handrail belt 40 is moved from the getting-off gate side to the getting-on gate side.例文帳に追加

乗客コンベアは、乗り口と降り口との間を循環移動する手摺りベルト４０と、手摺りベルト４０が降り口側から乗り口側に移動する間において手摺りベルト４０を案内する手摺りベルト案内装置９０とを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle getting-on/off notification method and a vehicle getting-on/off notification system, for notifying possibility/impossibility of vehicle getting-on/off to a user of a vehicle based on voice information superposed with information related to the vehicle getting-on/off of the vehicle operated in transportation.例文帳に追加

交通機関において運行される車両の乗降車に関する情報が重畳された音声情報に基づいて該車両の利用者に対して乗降車の可否を通知する乗降車通知方法及び乗降車通知システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an interactive interface control system for achieving an interactive interface for preventing a user from getting bored.例文帳に追加

利用者を飽きさせない対話型インターフェイスを実現する対話型インターフェイス制御システムを提供する。 - 特許庁

FIRST AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVE AND METHOD FOR GETTING PERMANENT WAVE USING THE SAME例文帳に追加

パーマネントウエーブ用第１剤組成物、および該第１剤組成物を使用したパーマネントウエーブ施術方法 - 特許庁

To provide a filter for extracting coffee and teas and a method for manufacturing the same which inhibit metal smell from getting into coffee or tea extracted by a metal filter.例文帳に追加

金属フィルタにより抽出されるコーヒーや茶の中への金属臭の移りを抑制する。 - 特許庁

An access management server 10 sets a session key for getting access into the management area.例文帳に追加

アクセス管理サーバ１０は、管理領域内にアクセスするためのセッション鍵を設定する。 - 特許庁

To provide a lifting operation part in a transplanter easy for getting on and off.例文帳に追加

乗降が容易な移植機における昇降操作部を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an exercise supporting device for appropriately evaluating the physical condition of a user getting exercise.例文帳に追加

運動中のユーザの体調を適切に評価する運動支援装置を提供する。 - 特許庁

Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I cannot be of any help to you. 例文帳に追加

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

Thank you for the kind words. I am getting better bit by bit. 例文帳に追加

心配して下さりありがとうございます。私の体調は少しずつよくなっています。 - Weblio Email例文集

The way I stay healthy is by getting up at 6 every morning and going for a walk with the dog. 例文帳に追加

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。 - Weblio Email例文集

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING USER SUCCESS RATIO WHEN GETTING ACCESS TO A LARGE QUANTITY OF CONTENTS INFORMATION例文帳に追加

大量のコンテンツ情報にアクセスするユーザ成功率を評価する方法および装置 - 特許庁

To prevent the time required for a carriage to reach the target stop position from getting longer.例文帳に追加

キャリッジが目標停止位置に到達するのに要する時間が長くなることを防止する。 - 特許庁

GETTING-OFF STATION NOTIFYING METHOD FOR PASSENGER 0F RAILWAY ROLLING STOCK AND ITS DEVICE例文帳に追加

鉄道車両の乗客に対する降車駅到着報知方法およびその装置 - 特許庁

He was appointed a chief of Bugyo (magistrate) and played a part in getting materials for construction of an embankment in Owari. 例文帳に追加

尾張堤普請には惣奉行に命じられ、資材の調達にも関わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. 例文帳に追加

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tanaka Corpus

For now, let us just concentrate on getting a smooth 2.6 migration underway.例文帳に追加

今のところは、2.6への円滑な移行作業を進行することに集中しましょう。 準備 - Gentoo Linux

Version 6 or version 5 For help getting your system set up, please see the installation instructions.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドをご覧ください。 - NetBeans

Baikan meant to give a certain government post to Sani (courtier without post) who paid ninryo (fee for getting an official rank). 例文帳に追加

売官とは、任料を納めた散位の者を官職に叙任することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The getting-under prevention ribs 6aa, 6ba, 6da are, in other words, arranged for the bosses 6a, 6b, 6d, respectively.例文帳に追加

即ち、ボス６ａ，６ｂ，６ｄにそれぞれ潜り込み防止リブ６ａａ，６ｂａ，６ｄａが設けられている。 - 特許庁

Because if we were leaving school grounds on our second day at a new school after getting kicked out of our old school for delinquent behavior...例文帳に追加

だって新学校の2番日で 学校を出るのは 前の学校から非行のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while I hold my tongue the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet?例文帳に追加

黙っている間に、 お前達がこのさびれた惑星から脱出する意匠を凝らす? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?例文帳に追加

ボールペンを使って 連鎖反応を起こし─ 2度もバスで 人を殺すですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 例文帳に追加

夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 - Tanaka Corpus

He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame. 例文帳に追加

彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。 - Tanaka Corpus

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 例文帳に追加

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 - Tanaka Corpus

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.例文帳に追加

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tatoeba例文

The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.例文帳に追加

夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 - Tatoeba例文