「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, the album title and the artist's name on this master MD are recorded on the data area of music name simultaneously with the music name.例文帳に追加

例えば、このマスターＭＤのアルバムタイトルおよびアーティスト名を、曲名データ領域に曲名と同時に記録する。 - 特許庁

The block material 3 is cast in place, for instance, and piping ditches 31 are dug in the block material 3 to lay the watering pipes 4.例文帳に追加

例えばブロック材３を現場打ちし、そのブロック材３に配管溝３１を掘って散水管４を敷設する。 - 特許庁

In this instance, as the load of the first spring 206a is decreased, a force required for mounting the ink cartridge 10 is decreased.例文帳に追加

このとき、第１バネ２０６ｂの荷重が低下するため、インクカートリッジ１０の装着時に要する力が軽減する。 - 特許庁

The sign is of such a nature as to mislead the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods and/or services;例文帳に追加

公衆が商品及び／又はサービスの内容，品質又は原産地等について，誤認する虞がある場合 - 特許庁

For instance, Basel III regulations on capital, including capital buffers, are supposed to be implemented between 2013 and 2019. 例文帳に追加

例えば、バーゼルIIIの資本規制の実施は、資本バッファー部分を含め、2013年から2019年までの間に行うことになっている。 - 財務省

trade marks which are liable to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services 例文帳に追加

例えば商品又はサービスの種類，品質又は原産地等について，公衆を欺瞞する虞のある商標 - 特許庁

(ii) Litigation in the first instance for crimes other than those referred to in Article 16, item 4 and those liable to fines or lesser punishment. 例文帳に追加

二　第十六条第四号の罪及び罰金以下の刑に当たる罪以外の罪に係る訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 388 Arguments for the accused at the court of second instance cannot be made by persons other than counsel. 例文帳に追加

第三百八十八条　控訴審では、被告人のためにする弁論は、弁護人でなければ、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 392 (1) The court of second instance shall examine matters covered in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百九十二条　控訴裁判所は、控訴趣意書に包含された事項は、これを調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 466 The request for a formal trial may be withdrawn until the judgment of the first instance is rendered. 例文帳に追加

第四百六十六条　正式裁判の請求は、第一審の判決があるまでこれを取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached thereto a transcript of the judgment of prior instance and a copy of the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

３　前項の書面には、原判決の謄本及び控訴趣意書の謄本を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the reading precision is further improved by previously inducing input to one data (for instance, the data '1').例文帳に追加

また、予め一方のデータ（例えばデータ“１”）にインプリントを誘起させておくことにより、読み出し精度がさらに向上する。 - 特許庁

A prescribed potential level is impressed to respective well patterns 12 through connection parts penetrated into the insulating layer 13 for instance.例文帳に追加

ウェルパターン１２それぞれは、例えば絶縁層１３を貫通する接続部を介して所定の電位が与えられる。 - 特許庁

Thus, the rotation of the container 20 is stopped and a second identification mark 23b for instance is directed forward.例文帳に追加

これにより容器２０の回転が停止されるとともに、例えば第２識別標記２３ｂが前方を向くようになる。 - 特許庁

In the case of n=100, for instance, "the complete works of literature 50/100" is given as the file name of the document image Ik.例文帳に追加

例えばｎ＝１００とすると、原稿画像Ｉｋのファイル名として「文学大全集５０／１００」を付与する。 - 特許庁

To reduce an amount of warpage of a wafer which is produced when only one side of the wafer is ground, for instance in the case of a vertical semiconductor device.例文帳に追加

例えば縦型半導体素子のように、ウェハの片面側を研削した際に発生する反りを低減する。 - 特許庁

To express a state of affairs when or after an object is divided by shock (attack, for instance) or the like realistically.例文帳に追加

衝撃（例えば攻撃）等によりオブジェクトが分断される場合の分断時や分断後の様子をリアルに表現すること。 - 特許庁

For instance, when the resolution key 53 is depressed, the control part 4 specifies resolution 720p in the image processing part 13.例文帳に追加

例えば、解像度キー５３が押下された場合、制御部４は、解像度７２０ｐを画像処理部１３に指定する。 - 特許庁

In this instance, a means in which one color arbitrarily selected from a plurality of groups is used as the color of the fabric for the cover is adopted.例文帳に追加

このとき、複数の群から任意に選択された一の色を表紙布の色とするという手段を採用した。 - 特許庁

For instance, when a person is authenticated as a resident or the like of the house H, security is released without inputting a password.例文帳に追加

例えば、住宅Ｈの住人等であるとの認証が取れれば、パスワードの入力なしに、セキュリティが解除される。 - 特許庁

The basket 10 can have four or more legs 11a, 11b, 11c, 11d (for instance, six or eight legs).例文帳に追加

このバスケット１０は、４つまたはそれ以上のレッグ１１ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄ（例えば、６つ、８つのレッグ）を有し得る。 - 特許庁

The gas g2 is carried and supplied into the processing chamber 11 by using, for instance, an inert gas g1 or the like as a carrier gas.例文帳に追加

成膜成分ガスｇ２は、例えば不活性ガスｇ１等をキャリアガスとして処理室１１内に輸送供給される。 - 特許庁

Through this process, for instance the content of trichloroethylene is reduced below the environmental standard within a few hours to one month or so as shown in 3 and 4.例文帳に追加

これにより、例えば 、 のように、数時間〜１ヶ月程度でトリクロロエチレンを環境基準値以下に低減できる。 - 特許庁

For instance, an element A to produce a photoelectric effect of emitting an electron by adsorbing light is disposed in a matrix shape.例文帳に追加

例えば、光を吸収して電子を発生する光電効果を生じる素子をマトリクス状に配置するとする。 - 特許庁

For instance, five temperature sensors 52a, 52b, 52c, 52d and 52e are provided at the inside of the housing 43 of an image reader 300.例文帳に追加

画像読取装置３００の筐体４３内部には、温度センサ５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄ、５２ｅを例えば５つ備える。 - 特許庁

The pixel data of the reduced image 42 is filtered (by low-pass filter processing, for instance) to obtain the pixel data of a filtered image 43.例文帳に追加

縮小画像４２の画素データをフィルタ処理（例えばローパスフィルタ処理）してフィルタ処理画像４３の画素データを得る。 - 特許庁

On the other hand, the turning member 30 is turned to an angle of 90° in relation to the passage direction for instance in a dust removing mode.例文帳に追加

一方、埃徐却モード時には、回動部材３０は、例えば、流路方向に対して９０°の角度まで回動される。 - 特許庁

For instance, a slip composition containing the ceramic particles may be initially formed and deposited onto a carrier substrate in the form of a thin layer.例文帳に追加

例えば、始めにセラミック粒子を含むスリップ組成を形成し、キャリヤー基体上に薄い層の形状で堆積させる。 - 特許庁

The connection part 70 is a rotating mechanism with one degree of freedom on the frontal plane and is composed of a four-joint link mechanism, for instance.例文帳に追加

接続部７０は、前額面上の１自由度の回転機構であって、例えば、四節リンク機構で構成される。 - 特許庁

For instance, the kde package will install a complete KDE environment on your system by pulling in variousKDE-related packages as dependencies.例文帳に追加

例えば、kdeパッケージは様々なKDE関連のパッケージを依存関係に引き連れて、完全なKDE環境をシステムにインストールします。 - Gentoo Linux

For instance, if you want to inform Portage about gentoo-sources-2.6.11.6 which you've installed manually, add the following line to /etc/portage/profile/package.provided: 例文帳に追加

例えば、gentoo-sources-2.6.11.6が手動でインストールされたと言うことをPortageに知らせたいときには、以下の行を/etc/portage/profile/package.providedに追加します。 - Gentoo Linux

An ion source 2 projects a beam 2a (for instance, Argon (Ar) ion beam) to a target material 3 to sputter the target material 3.例文帳に追加

イオン源２は、ターゲット材３に向けてイオンビーム２ａ（例えば、アルゴン（Ａｒ）イオンビーム）を照射し、ターゲット材３をスパッタする。 - 特許庁

To accurately measure a toner sticking amount on a toner image carrying means (for instance, transfer belt) in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、トナー像担持手段（例えば、転写ベルト）上のトナーの付着量を正確に測定する。 - 特許庁

For instance, the organic salt is C_17H_33COO^-+H_3NC_18H_35 formed with oleic acid and oleylamine.例文帳に追加

この有機塩は、例えば、オレイン酸とオレイルアミンにより形成されるＣ_１７Ｈ_３３ＣＯＯ^− ^＋Ｈ_３ＮＣ_１８Ｈ_３５である。 - 特許庁

As the specific herbicide, for instance, a liquid agent containing bispyribac-sodium as active ingredient can be used.例文帳に追加

また、前記特定の除草剤としては、例えばビスピリバックナトリウム塩を有効成分とする液剤を用いることができる。 - 特許庁

The absorption part 1b is made of, for instance, a water-absorption and oil-absorption polymer based on polyvinyl alcohol (PVA).例文帳に追加

吸収部１ｂは、例えば、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）からなる吸水性及び吸油性ポリマーを用いて形成されている。 - 特許庁

The gas used in removing the residual halogen can be, for instance, a gas mainly comprising an oxygen gas as a main component.例文帳に追加

上記残留ハロゲン除去の際に使用されるガスは、例えば、酸素ガスを主成分とするガス用いることができる。 - 特許庁

The anode casing 160 is formed of a multi-clad metal layer, for instance, nickel 162/stainless steel 164/copper 166.例文帳に追加

陽極ケーシング１６０は、マルチクラッド金属層、例えばニッケル１６２／ステンレス鋼１６４／銅１６６で形成されている。 - 特許庁

To hardly cause breakage and damages at a chip edge during die- bonding a chip by using a pyramid collet or the like for instance.例文帳に追加

例えば角錐コレットなどを用いてチップをダイボンディングする際、チップエッジ部おける破損や損傷を起きにくくする。 - 特許庁

Then, the facility uses the identifier for registering the first user agent instance to the logical server afterward (S414).例文帳に追加

次いでこのファシリティは、第１のユーザエージェントインスタンスを論理サーバにその後登録するために、この識別子を使用する。 - 特許庁

1. Attaching important reference information to the disclosed documents on EDINET, for instance, that an order to submit corrected reports has been issued. 例文帳に追加

① 開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付すこと - 金融庁

For instance, in the first piezoelectric layer 4, a piezoelectric material part 41a and a resin material part 42a are allowed to coexist.例文帳に追加

例えば第１の圧電体層４において、圧電材料部４１ａ、・・・と樹脂材料部４２ａ、・・・とを混在させる。 - 特許庁

The treatment is easily and safely continued at an optional time at home for instance without visiting a dentist.例文帳に追加

また、歯科医院に出向かなくても、例えば家庭で、任意の時間に簡単かつ安全に治療が継続できるようになる。 - 特許庁

The symbols are the cyclic signals of exponential signals for instance and bring frequency shift to the broadcast control channel.例文帳に追加

このシンボルは、例えば指数信号などの周期的信号であり、ブロードキャスト制御チャネルに周波数偏位をもたらす。 - 特許庁

The sheathing resin film can be formed for instance by the use of a treating solution, obtained by diluting a silane coupling agent by organic solvent.例文帳に追加

この撥水膜は、例えば、シランカップリング剤を有機溶媒で希釈した処理液を用いることにより形成できる。 - 特許庁