「foramen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TREATING APPARATUS FOR PROBE PATENCY OF FORAMEN OVALE例文帳に追加

卵円孔開存を治療する装置 - 特許庁

To provide a PFO (patent foramen ovale) closing device easily sucking and drawing the valve of foramen ovale without excessively sucking blood.例文帳に追加

血液を過剰に吸引することなく容易に卵円孔弁を吸引して引き寄せることができるＰＦＯ閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁

TUBULAR PATENT FORAMEN OVALE (PFO) CLOSURE DEVICE WITH CATCH SYSTEM例文帳に追加

捕捉システムを有する管状の卵円孔開存（ＰＦＯ）閉鎖デバイス - 特許庁

The sphere 4 comes in contact with the nose while completely blocking the nasal foramen.例文帳に追加

この球４は、鼻孔を完全に塞いで鼻に当たるようにする。 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM FOR TREATING PATENT FORAMEN OVALE例文帳に追加

卵円孔開存を治療するためのデバイスおよびシステム - 特許庁

To provide a device and a system for treating patent foramen ovale.例文帳に追加

卵円孔開存を治療するためのデバイスおよびシステムを提供する。 - 特許庁

When fixing this at the edge of a right ilium and bring it to a backside, it stops at the second foramen sacrale.例文帳に追加

これを右腸骨の縁に留め、後に持っていくと仙骨孔の２番に止まる。 - 特許庁

To provide a device positionable in an opening of Patent Foramen Ovale.例文帳に追加

卵円孔開存症の開口に位置づけることができるデバイスを提供する。 - 特許庁

The method further includes extending the arm through a respective obturator foramen, extending the arm of the sling to each portion of a bone surrounding the obturator foramen, and attaching the arm to the bone.例文帳に追加

該方法は、アームをそれぞれの閉鎖孔を通して延ばすことと、該スリングの各アームを、それぞれの閉鎖孔を取り囲む骨の各部分まで延ばすことと、各アームを前記骨に取り付けることとをさらに包含する。 - 特許庁

The method and equipment removing the spinal cord from the vertebral foramen includes a step aspiration while inserting a nozzle to the vertebral foramen from head side of a carcass of the meat animal after bleeding, removal of tail part, decapitation and skinning.例文帳に追加

肉畜屠体を放血、尾部除去、断頭および剥皮後に、脊椎腔内へ頭部側よりノズルを挿入しつつ吸引して、脊髄を脊椎腔内から除去する工程を含む脊髄除去方法およびそのための装置である。 - 特許庁

The PFO closing device mutually connects the valve M2 of an oval foramen and an interatrial septum M1 by inserting electrode portions 3a and 3a into the oval foramen O, by pinching the valve M2 of the oval foramen and the interatrial septum M1 by a pinching means K, and by supplying electrical energy to the electrode portions 3a and 3a from an electrical energy supplying means 20.例文帳に追加

電極部３ａ、３ａを卵円孔Ｏに挿入すると共に、卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを挟圧手段Ｋにより挟持し、電気エネルギ供給手段２０から電極部３ａ、３ａに電気エネルギを供給して卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを相互に接合させることを特徴とする。 - 特許庁

a vein that accompanies the vertebral vein but passes through the foramen of the transverse process of the 7th cervical vertebra and empties into the brachiocephalic vein 例文帳に追加

脊柱静脈に付随するが、第7頚椎の横突起の小孔を通り、腕頭静脈に注ぐ静脈 - 日本語WordNet

To provide a dental handpiece capable of stably cutting a root canal wall and eliminating the break through an apical foramen.例文帳に追加

根管壁を安定して切削でき、根尖孔を突き破るおそれの無い歯科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁

To provide a living tissue occluding device which sucks and draws a valve of foramen ovale easily without excessively sucking blood.例文帳に追加

血液を過剰に吸引することなく容易に卵円孔弁を吸引して引き寄せることができる生体組織閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁

A device and method for sealing a passageway formed by means of a patent foramen ovale (PFO track) in the heart of a patient are provided.例文帳に追加

心臓において卵円孔開存（PFOトラック）によって形成された通路を封止するための装置及び方法が提供されている。 - 特許庁

To provide a device for occluding an anatomical aperture, such as atrial septal defect (ASD) or patent foramen oval (PFO).例文帳に追加

心房中隔欠損（ＡＳＤ）または卵円孔開存（ＰＦＯ）など解剖学的開口を閉鎖するためのデバイスを提供する。 - 特許庁

The supporter is provided with a stopper 13b so as not to be made shorter any more and therefore the possibility of breaking through the apical foramen is eliminated.例文帳に追加

また、ストッパ１３ｂを設けて、これ以上短くならないようにするので、根尖孔を突き破るおそれも無くなる。 - 特許庁

The PFO closing device makes a pinching member 1 serve as a first needlelike electrode capable of piercing an interatrial septum M1, and a piercing member 2 as a second needlelike electrode capable of piercing the valve M2 of an oval foramen, and pinches the interatrial septum M1 and the valve M2 of the oval foramen by piercing biological tissue M by both of the needlelike electrodes.例文帳に追加

挟持部材１を心房中隔Ｍ１を穿刺可能な第１針状電極とし、穿刺部材２を卵円孔弁Ｍ２を穿刺可能な第２針状電極とし、両針状電極により生体組織Ｍを穿刺することにより、心房中隔Ｍ１と卵円孔弁Ｍ２を挟持することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device for treating a patent foramen ovale, which is capable of restraining the septum primum (flap) from opening toward the left atrium of heart and preventing blood from flowing from the right atrium of heart to the left atrium of heart due to the patent foramen ovale practically without damaging a septum secundum or applying load thereto.例文帳に追加

二次中隔に損傷ならびに負荷を与えることが実質的になく、一次中隔（フラップ）の左房側への開きを抑制し、卵円孔開存による右房から左房への血液の流れを防止することができる卵円孔開存治療用具を提供する。 - 特許庁

In the case of the meat animal is a cow, the removal of the spinal cord preferably comprises a first step aspirating by using a first nozzle and aspirating to the tail side end of the lumbervertebral foramen, and a second step using a second nozzle with a slender outer diameter than the first nozzle and aspirating to the end of the sacrovertebral foramen.例文帳に追加

肉畜が食用牛である場合、脊髄の除去が、第一ノズルを用いて腰椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第一工程、および第一ノズルよりも細い外径を有する第二ノズルを用いて仙椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第二工程によって行われることが好ましい。 - 特許庁

A spine distraction implant (1200) alleviates pain associated with spinal stenosis, and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal, or neural foramen.例文帳に追加

脊柱伸延インプラント（１２００）が脊柱管の容積又は神経孔を拡大することにより脊椎の狭窄及び小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁

To permit the distal end of a nasoesophageal bougie to advance into an esophagus but not into a tracheae, and to be inserted into/detached from a guide pipe and to be inserted into a nasal foramen.例文帳に追加

経鼻食道ブジーの先端を、気管には進入不可能で食道には進入可能、かつ、ガイドパイプへの挿脱および鼻孔への挿入を可能にする。 - 特許庁

This method is characterized by spraying magnetic activated water on the scalp under warming and pressure, washing oil content or dandruff which fills poil foramen and giving irritation to hair roots to permit hair growing.例文帳に追加

磁気活性水を加温と加圧して頭皮に噴霧し、毛孔を塞いでいる油分やふけを洗浄し毛根に刺激を与え発毛可能にすることを特徴とする。 - 特許庁

Also, the tissue removal device 14 can be placed with a neuroprotective member 6 or across a neural foramen at the same time, which also can be pulled into a predetermined position optionally in connection with the guide wire.例文帳に追加

または、組織除去装置１４は、神経保護部材６と共に、または同時に神経孔を横切り配置することができ、それらは任意でガイドワイヤに連結して所定位置に引き入れることもできる。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for selective surgical removal of tissue for enlargement of diseased spinal structures, such as impinged lateral recesses and pathologically narrowed neural foramen.例文帳に追加

手術によって組織を選択的に除去するための、侵害されている側窩および病的に狭窄している神経孔のような病気の脊椎構成物を拡張するための方法および器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of using a device for closing and sealing a passageway in a human body, or a patent foramen ovale, for example.例文帳に追加

本発明は、体における通路、例えば、心臓の卵円孔開存を閉鎖するための装置に関連し、そして当該通路を封止するためにかかる装置を使用する方法に関連する。 - 特許庁

To provide a sealing device, particularly an occluder device, for repair of cardiac and vascular defects or tissue opening such as a patent foramen ovale or shunt in the heart, the vascular system, etc.例文帳に追加

心臓及び血管の欠陥又は組織開口、例えば卵円孔開存又は心臓、血管系内のシャントなどを修復するシール器具、具体的にはオクルーダ器具を提供する。 - 特許庁

The device 1 for treating the patent foramen ovale is composed of a linear body with resiliency and is provided with a crossing part 2 formed at the upper part and a loop part 3 formed below the crossing part 2.例文帳に追加

卵円孔開存治療用具１は、ばね弾性を有する線状体からなり、上方に形成された交差部２と交差部２より下方に形成されたループ部３とを有する。 - 特許庁

A sound concentration section 7 continues to a mounting section 4 and reflects sound waves 5 from the front by the front surface of a sound concentration section body 14, and guides the sound waves 5 to the external acoustic foramen 6.例文帳に追加

装着部４には集音部７が連なり、正面からの音波５を、集音部本体１４の前表面で反射し、外耳孔６に導く。 - 特許庁

The spine distraction implant shown in Fig.88 alleviates pain associated with spinal stenosis and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal and/or neural foramen.例文帳に追加

この図に示す脊椎伸延インプラントは、脊柱管および／または神経孔の容積を拡大することによって、脊椎狭窄および小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。 - 特許庁

The spacer 300 is provided with a front surface (first surface) 310 positioned on the side of the vertebral canal (vertebral foramen) in the state of being inserted into the cut part, and a rear surface (second surface) 320 facing the front surface 310.例文帳に追加

スペーサ３００は、切断部に挿入した状態で、脊柱管（椎孔）側に位置する前面（第１の面）３１０と、この前面３１０と対向する後面（第２の面）３２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a general-purpose suction instrument which can be used for various uses such as care for the oral cavity, cleaning of the nasal foramen, cleaning of the external acoustic meatus and cleaning of pores of the skin and can be easily carried and can be easily used.例文帳に追加

口腔ケア、鼻孔清掃、外耳道清掃、毛穴清掃などの各種用途に使用でき、しかも持ち運びが容易で手軽に使用できるコンパクトかつ廉価な汎用形吸引器を提供する。 - 特許庁

Since the spout 5 of the washing cap 3 is provided at the side of the sphere, the spout 5 of the sphere 4 can be brought into contact with the nasal foramen in a state of putting the container 1 containing the wash solution, on the top side and the washing cap 3 on the bottom side.例文帳に追加

洗浄用キャップ３の噴水口５を球の横に設けたことにより、洗浄液入れ容器１を上にし、洗浄用キャップ３を下にした状態で、球４の噴水口５を鼻孔に当てることが可能になる。 - 特許庁

To provide a Patent Foramen Ovale (PFO) closing device which can join biomedical tissue of a wide range at a time by widely contacting the biomedical tissue by a pinching member, and is designed to further facilitate a technique, and to improve safety and certainty.例文帳に追加

挟持部材が生体組織と広い範囲で接し、一度に広い範囲の生体組織を接合でき、より手技の円滑化、安全性かつ確実性の向上を図ったＰＦＯ閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic which is excellent in masking poil foramen, fine wrinkles, or the like, maintains nonpowdery natural finish for a long time, and gives a comfortable feeling in use.例文帳に追加

毛穴、小じわ等に対する隠蔽性に優れ、白浮きがない自然な仕上がりが長時間持続可能であり、使用感の良好な化粧料を提供する。 - 特許庁

When the distal end balloon is inflated, the distal end balloon is of such a size that it can not be inserted into the trachea; when deflated, the distal end balloon is of such a size that it can be inserted into a nasal foramen and inserted into/detached from the guide pipe A3.例文帳に追加

先端バルーンは膨張時には気管に進入し得ない大きさで、縮小時には鼻孔への挿入およびガイドパイプＡ３への挿脱が可能な太さとする。 - 特許庁

To provide a PFO (patent foramen ovale) closing device simplifying the configuration of a hand operation part, making electricity flow to a desired part at a desired point of time without making the electricity flow to unneeded parts, and smoothly, safely and surely performing the technique.例文帳に追加

手元操作部の構成を簡素化し、不必要な部位に電気を流すことなく、所望の部位に所望の時点で電気を流すことができ、手技を円滑に、安全かつ確実に行うことができるＰＦＯ閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic excellent in effects such as removal of skin stain and removal of stain or dinginess clogged in poil foramen of the skin, simply usable without feeling strong irritation to skin and excellent in stability with time.例文帳に追加

肌の汚れの除去、毛穴に詰まった汚れや黒ずみの除去等の効果に優れ、しかも、肌への強い刺激を感じることがなく、簡便に使用できる、経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供すること。 - 特許庁

This constitution can secure a comfortable space between the covering part 2 and the nasal foramen parts and form the covering part 2 into an upper/lower symmetric shape to enable a wearer to wear the covering part 2 from either its the top or bottom.例文帳に追加

覆い部２と鼻孔部との間に快適な空間を確保でき、覆い部２は上下対称となるので、上下いずれからも覆い部２を装着できる。 - 特許庁

The main unit 1 is mounted on the face below the nostrils, the respiratory gas to be exhausted from the foramen is introduced into the passage 4, passed through an optical axis for connecting the element 2 to the photodetector 3, and the carbon dioxide gas in the respiratory gas is measured.例文帳に追加

センサ本体１を鼻孔下の顔面に装着し、鼻孔から排出される呼気を呼吸気通路４に導入して発光素子２、受光素子３を結ぶ光軸に通過させて呼吸気中の炭酸ガスを測定する。 - 特許庁

To provide an intramedullary nail having wide applications by overcoming faults of the known intramedullary nail and being changeable the constitution of headed screws without taking out the nail from the medullary foramen by a surgeon in an operation under a surgical intervention.例文帳に追加

より広い用途を有するために既知の髄内釘の上述の欠点を克服し、外科医が外科的介入中の手術時に髄内腔から釘を取り出す必要なく頭付きネジの構成を変えることを可能にする、髄内釘を提供すること。 - 特許庁

The device and the system for treating patent foramen ovale (PFO) includes: treating the PFO by advancing a catheter device to a certain location within the heart; impressing energy on tissue by at least partially joining adjoining tissue to the PFO; and rapidly and substantially closing the PFO.例文帳に追加

卵円孔開存（ＰＦＯ）を治療するためのデバイスおよびシステムは、カテーテルデバイスを心臓内のある位置に前進させてＰＦＯを治療し、ＰＦＯに隣接する組織を少なくとも部分的に接合させて、組織にエネルギを印加し、ＰＦＯを急激に実質的に閉鎖することを含む。 - 特許庁

The anchoring portion is effectively positioned through an obturator foramen and about at least one ramus portion of the pelvis such that the support portion of the implant is effectively positioned at or distal to the bulbar urethra (male) or mid-urethral region (female) to treat urinary incontinence.例文帳に追加

尿失禁を治療するためにインプラントの支持部分が球尿道（男性）または中尿道領域（女性）においてまたはこれに対して遠位に効果的に位置させられるように、この固着部分は、閉鎖孔の中を通してかつ骨盤の少なくとも１つの枝部分の周囲に効果的に配置される。 - 特許庁

To provide a Patent Foramen Ovale (PFO) closing device which closes a defect occurring in a living body and permits not only the surface of biomedical tissue but also the interior to be sufficiently heated and permits the biomedical tissue to be unerringly fused or joined.例文帳に追加

生体に生じた欠損を閉鎖するＰＦＯ閉鎖デバイスに関し、生体組織の表面のみでなく内部まで充分加熱処理され、生体組織の融着乃至接合を確実に行なうことができるＰＦＯ閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a PFO (patent foramen ovale) closing device in which the degree of freedom of selecting a puncture position is increased, it is made possible to select a more ideal puncture position, and smoothness, safety and certainty of the technique are improved by making a puncture part and a clamping member independently movable to a catheter.例文帳に追加

穿刺部及び挟持部材をカテーテルに対して独立に可動とすることにより、穿刺位置の選択の自由度を高め、より理想的な穿刺位置の選択を可能にし、手技の円滑化、安全性かつ確実性の向上を図ったＰＦＯ閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁