「found it」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Since many crews had caught cholera, it was in September that they finally found a chance to sail out of Yokohama Port. 例文帳に追加

多くの乗員がコレラに見舞われたため、9月になってようやく横浜出港の目処をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shochoku-sengyo" (an official's act to scrutinize imperial rescript before sending it to Daijokan [the Grand Councilor of State]) was made to refer to the case that any omissions or errors were found in the rescript at the stage of its enforcement. 例文帳に追加

詔勅宣行（詔勅の施行段階で誤字・脱字が発見された場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is found that these two copies were issued by Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China) and Esshutotokufu (Yuezhou Governor-General Office) in 857. 例文帳に追加

それは、大中9年（857年）に尚書省と越州都督府とが交付したものであることが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before it was remodeled, the house had been a machiya, a traditional townhouse found mainly in Kyoto that was built during the Meiji or Taisho periods. 例文帳に追加

改築前は、明治から大正時代に建てられた京都の伝統的な町屋だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was especially hard to cross the Suzuka-toge Pass that was found between Tarumi Tongu and Suzuka Tongu. 例文帳に追加

特に垂水頓宮と鈴鹿頓宮の間の鈴鹿峠は厳しい山越えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the seventh-century burial mounds found in Tokyo, it is the next largest burial mound after the Kitaoya-kofun Tumulus located in Hachioji City. 例文帳に追加

都内の7世紀代の古墳としては八王子市にある北大谷古墳に次ぐ大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many surrounding areas remain to be investigated, it is highly possible that the number of burial mounds to be found will increase further in the future. 例文帳に追加

周辺は未調査の区域も多く今後、古墳の数が増える可能性は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found that some of the cylindrical haniwa were used as the frames of wells, attracting people's attention. 例文帳に追加

円筒埴輪のなかには井戸として転用されているものが見つかり、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After checking on the records, I will inform you if it was found that any such document had been issued then. 例文帳に追加

事実関係確認の上、もししているということであれば、またみなさんにお知らせしたいと思います。 - 金融庁

Cases, therefore, were found where it 4 was difficult for those firms to organize audit teams adequate for large scale companies and to conduct sufficient internal review of an audit engagement. 例文帳に追加

また、監査業務の審査が適切に実施されていない事例がみられる。 - 金融庁

However, since such investment management can be found in Japan, albeit infrequently, it should also be subject to registration 例文帳に追加

この形態による運用も、ごく一部に見られるため、登録対象とすべきと考えられる - 金融庁

(ii) Cases where it is found that business operators could be engaging in financial instruments business without registration 例文帳に追加

無登録で金融商品取引業を行っているおそれが認められた場合 - 金融庁

However, in 2000 it was found to have spread to his spine and other areas of his body. 例文帳に追加

しかし，2000年には，がんが背骨や体の他の部分に転移しているのが見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

And it is the first time in Japan that such a great amount of original building materials for a modern castle has been found. 例文帳に追加

また，近世の城の最初の建材がそれほど大量に発見されたのは日本で初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can produce highland conditions like those found as high as 3,500 meters above sea level. 例文帳に追加

海抜3500メートルの高さにあるような高地の状態を作り出すことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It also found pockmarks on the surface of a rock and this shows the influence of water. 例文帳に追加

また，ある岩石の表面に球状の模様を発見し，これは水の作用を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But it was later found that the high levels of dioxin were in green-tea leaves. 例文帳に追加

しかしその後，高濃度のダイオキシンは緑茶の葉に含まれていたことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has a wingspan of about six centimeters and can be found in areas south of Akita Prefecture in Honshu. 例文帳に追加

はねを広げたときの長さは約６センチで，本州の秋田県以南の地域で見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

From these observations, it was found that last year's maple leaves changed color an average of 15 days later than they did in 1953. 例文帳に追加

これらの観測から，昨年のカエデは1953年よりも平均15日遅く紅葉したことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seventh-century earthenware was found at the site, so it is believed that the structures were built in the seventh century. 例文帳に追加

７世紀の土器がその場所で発見されたので，建物は７世紀に建てられたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ice found by JARE will set a new record if it is confirmed to be one million years old. 例文帳に追加

観測隊によって発見された氷が100万年前のものと確認されれば，それは新記録となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the oldest wooden strip with manyogana ever found. 例文帳に追加

万葉仮名の記された木簡としては今までに発見された中で最古のものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the AR found the shirt was not put into the washing machine completely, it did the task over again. 例文帳に追加

洗濯機にシャツがきちんと入っていないのを見つけ，その作業をやり直した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eventually, I found that my tumor was cancerous and I had it surgically removed. 例文帳に追加

最終的に，私の腫瘍はがん性であることがわかり，手術で取り除いてもらいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that more than $100 million worth of fake bills were found in the U.S. in 2008. 例文帳に追加

2008年には米国内で１億ドル以上の偽札が見つかったと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was found that cells developed from the STAP cells formed various tissues in the mouse fetuses.例文帳に追加

STAP細胞から発達した細胞がマウスの胎児のさまざまな組織を形成していることがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is one of the oldest pieces of inkstone ever found in Japan.例文帳に追加

それは日本でこれまでに発見されたすずりの破片の中で最古のものの１つである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where the mark is found to comply with the provisions of the Law, the decision shall be taken to register it. 例文帳に追加

標章が本法の規定を満たしていると認められた場合は，それを登録する決定が行われる。 - 特許庁

It was found that the separation membrane M selectively absorbed the neural stem cells. 例文帳に追加

分離膜Mが神経幹細胞を選択的に吸着することが明らかとなった。 - 特許庁

As a result, it was found that the S-II gene knockout mouse exhibits the viviparous lethality.例文帳に追加

その結果、S-II遺伝子ノックアウトマウスが胎生致死性を示すことを見出した。 - 特許庁

It also adds reverse polarity signals and brake signals to the above sum signals right after the defects are found.例文帳に追加

この加算信号にディフェクト検出直後、逆極性信号とそのブレーキ信号とを加算する。 - 特許庁

This mango extract has a lipase inhibitory effect and it is found out to improve acne, etc.例文帳に追加

マンゴー(Mangifera indica L.)の抽出物はリパーゼ抑制効果があり、アクネ等を改善することが見いだされた。 - 特許庁

Moreover, it is found that the platelet aggregation inhibiting substance is also obtained by shaking/culturing a tempe bacillus.例文帳に追加

また，この血小板凝集阻害物質はテンペ菌を振とう培養しても得られることが分かった。 - 特許庁

It was found out that indoor air humidity could be optimally adjusted with such a processing.例文帳に追加

このような処理をすることで室内の空気湿度を最適に調整できることを見いだした。 - 特許庁

It has been found that impurity elements such as heavy metals segregate on the ridge of a polycrystalline semiconductor layer.例文帳に追加

多結晶質半導体層におけるリッジに重金属等の不純物元素が偏析することが分かった。 - 特許庁

It has been found that the same effect can be obtained by treatment in an amine gas atmosphere.例文帳に追加

また、同様にアミンガスの雰囲気中で処理した場合でも同じ効果が得られることが分かった。 - 特許庁

It is estimated that the category having a highest adaptability value found by the totaling is the category of the proper name.例文帳に追加

この総和により求めた適合どの値が最も高いカテゴリを、その固有名のカテゴリと推定する。 - 特許庁

It was found that B7 antigen is a ligand reactive to CD28 receptor on T cell.例文帳に追加

B7抗原がＴ細胞上のCD28レセプタと反応性のリガンドであることを見出した。 - 特許庁

It is found in an animal experiment that this artificial bone is remarkably excellent in early osseous conduction capacity.例文帳に追加

この人工骨によれば、動物実験からも早期の骨伝導能が顕著に優れることが判明した。 - 特許庁

As a result, it is found that Opuntia ficus-indica has strong melanin synthesis-inhibiting actions.例文帳に追加

その結果、オプンティア・フィカス・インディカは強いメラニン合成抑制作用を有していた。 - 特許庁

If it is not difficult to solve, the selected problem is solved and an optimum solution is found (S11).例文帳に追加

解くことが困難でない場合は、選択している問題を解いて該問題の最適解を求める（Ｓ１１）。 - 特許庁

It was found that undifferentiated human amnion-originated mesenchymal cells could be differentiated into cardiac muscle cells.例文帳に追加

未分化のヒト羊膜由来間葉系細胞が心筋細胞に分化できることを見出した。 - 特許庁

Further, it has been found out that infrared irradiation exhibits an effect of lowering the salt concentration of incinerator ash.例文帳に追加

さらに、赤外線の照射によって、焼却灰中の塩分濃度を低下させる効果も分かった。 - 特許庁

When the route to the adjacent mesh 108 is found, it is also immediately informed to a mother robot 105.例文帳に追加

また、隣接メッシュ１０８へのルートを見つけた場合にも、マザーロボット１０５に連絡する。 - 特許庁

It is also found that the microorganism inhibits the growth of the potato scab fungi.例文帳に追加

また、本微生物はジャガイモそうか病菌の生育を阻害することを明らかにした。 - 特許庁