「found it」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

It is found in a flat area at the foot of the mountain after one crosses Engetsu-kyo Bridge, which is behind the 本坊庫裏. 例文帳に追加

本坊庫裏の背後、偃月橋を渡ったところの山裾の平坦地に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muryogikyo, which is the "opening" sutra to the Lotus Sutra, Buddha states that he has been searching for the truth for more than 40 years but has not yet found it. 例文帳に追加

法華経の開経である無量義経で「四十余年未顕真実」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that these clouds were found out to be saiun (glowing clouds) believed to be a good omen in Buddhism. 例文帳に追加

これは仏教で非常によい兆しとされる彩雲であったことが後にわかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, around this time, he found the existence of Buddhist scriptures about Esoteric Buddhism, including "Dainichi-kyo" (Mahavairocana Sutra). 例文帳に追加

『大日経』を初めとする密教経典に出会ったのもこの頃と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a bird not found in the local area is released, it becomes an introduced species and may cause pressure on an ecosystem or genetic contamination. 例文帳に追加

他地方のものを放せば移入種を作り、生態系の霍乱や遺伝子汚染を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippen did not have the intent to found a sect, and it would not be allowed to do so in the framework of eight sects. 例文帳に追加

一遍には開宗の意図はなかったし、八宗体制下でそれが認められるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is found only in the Lotus Sutra (Myohorenge-kyo) translated by Kumaraju. 例文帳に追加

唯一、鳩摩羅什が訳出した法華経（妙法蓮華経）にのみ見出されるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nioumiya who found it difficult to go down to Uji invited her to Nijoin in Kyoto in early February. 例文帳に追加

匂宮は宇治通いが困難なので、二月上旬に中の君を京の二条院に迎えることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style of poetry is mainly found in the inscriptions of Bussokusekka, so it is called Bussokusekkatai (the style of Bussokusekka). 例文帳に追加

また、この歌体はほとんどが仏足跡歌碑に見られることから、仏足石歌体と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'Gosan no Kiri' is often found on costumes for rent as it is a fairly commonly used Kamon. 例文帳に追加

「五三の桐」などはその一般性から、貸衣装の紋として良く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although suikinkutsu can be found in various places, it is said that no two suikinkutsu give the same sound. 例文帳に追加

水琴窟は各所にあるが、ひとつとして同じ音の水琴窟はないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an inherited cultivar of the one found in the orchard of Tatsuo IMASHIRO of Uwajima City, Ehime Prefecture in 1926. 例文帳に追加

1926年に愛媛県宇和島市の今城辰男の果樹園にて発見された系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found in the orchard of Yoshifumi JUMAN in Sanna Village, Kami District, (today's Konan City,) Kochi Prefecture. 例文帳に追加

高知県香美郡山南村（現香南市）の十万可章の果樹園にて発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is uncertain, but items which look like it have been found in the collection of Shoso-in Treasure Repository. 例文帳に追加

起源は定かではないが正倉院の所蔵物にそれらしきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also found that chemical fertilizers would bring up extremely brittle rice out of this breed. 例文帳に追加

また化学肥料で育てると極端に米がもろくなるという欠点も見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that people found the strong life force in the trees which 'bloomed in where nothing is.' 例文帳に追加

この「何もないところに花が咲く」という状態に、古来生命力の強さを感じたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is found in ocean areas stretching from the Okinawa Islands to Taiwan, and inhabits the deep sea at a depth of 600 to 750-meters. 例文帳に追加

沖縄諸島から台湾までの海域に分布し、水深600m–750mほどの深海に生息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is now commonly found in food stores across the country. 例文帳に追加

しかし近年では一般化し、全国の食料品店でも容易に入手が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the characters of 貨泉 were the oldest remaining product of the characters found through excavations in Japan. 例文帳に追加

この「貨泉」の文字が日本で出土した文字の遺品中、最古の製造物とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has more nutrients and flavor components with rich taste, and there is a wonderful taste that is not found in white rice. 例文帳に追加

栄養成分も味の成分も多く味わいが豊かで、白米の飯には無い旨さがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of a botamochi is usually the same as an egg or a little larger than it, but, sometimes smaller botamochi are found. 例文帳に追加

大きさは鶏卵大かそれ以上に作られるのが一般的だが、小ぶりな物も見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later it is found out that Otomi and Yosaburo are the actual brother and sister who were separated when they were small. 例文帳に追加

後にお富と与三郎は小さいころに生き別れた兄妹であることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lost one (which was called 'Zuo-yuan-gu' because of the head portion of the poem on it) was found in 1052 in an ordinary house. 例文帳に追加

消息不明だった1基(詩文冒頭から「作原鼓」と呼ばれる)が1052年に民家で発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 160 cm tall and said to be made from the wood of the Prunus Wilsoni Koehne tree not found in Japan. 例文帳に追加

像高約160cmで、魏氏桜桃という日本にはない材で作られているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Prince Shotoku visited the place later, he found the letters Sukune had carved during his prayer. 例文帳に追加

その後、聖徳太子がこの地に赴いた際、宿禰が祈願した際に彫った文字を発見したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This metal hilt was stolen in 2004 from the drawing room at Yoshimizu-jinja Shrine where it had been stored, but was found safe the following year. 例文帳に追加

この鉄鐔は、保管先の吉水神社書院で2004年盗難に遭ったが、翌年無事発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a sacred jewel (one of San-shu no jingi) was found in the sea, but a sacred sword (one of San-shu no jingi) had been lost in the sea. 例文帳に追加

のちに神璽は引き上げられたが、宝剣はこの時失われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was found out by the Taira family, the opposition was killed by them while Minamoto clan was escaping on the way to Nara. 例文帳に追加

しかしただちに平家に露見し、奈良に逃れようとする途中で討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found during the excavations that were performed prior to the construction of Kambaikan, on the Muromachi Campus, in 2002. 例文帳に追加

2002年の同志社大学室町校地寒梅館の建設に伴う発掘調査にて発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with no effective measure existing, it is a difficult problem for which a solution can not be found easily.. 例文帳に追加

しかしながら、有効な手立てがないだけに解決の難しい問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was found by Kaishu KATSU, and learned seamanship, but learned it almost in his own way. 例文帳に追加

勝海舟に見出され、操船術を学ぶが、そのほとんどは我流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2005, it was found in an antique dealer in Kyoto (reported on September 13, 2006 in The Asahi Shimbun). 例文帳に追加

2005年7月、京都の古物商で発見された（2006年9月13日朝日新聞報道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1628, however, it was found that he faked illness and went to falconry instead of going to work. 例文帳に追加

しかし寛永5年（1628年）、仮病で参勤を怠り、その裏で鷹狩をしていたことが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yasumoto only found that 'his ancestor was supposedly from the Fujiwara clan' in it. 例文帳に追加

その中で、安元は「祖先は藤原氏であるらしい」ということだけしか判らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of an investigation, it was as Yoritomo said, and such numerous episodes can be easily found in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East, a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu). 例文帳に追加

調べてみるとその通りであったというエピソードが『吾妻鏡』に多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the reason was because she was found to be pregnant with Ieyasu's child, but this is pure supposition. 例文帳に追加

家康の子を懐妊していることがわかったからともいわれるが、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his final years it is said that he was living in present day Okaya, Nagano Prefecture, and his tombstone can still be found there. 例文帳に追加

晩年は現在の長野県岡谷に居住したと伝えられ、同地に墓碑が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It made Mikoto faint, and when he finally came to at Yamashita no Izumi (spring in Yamashita), he found himself ill. 例文帳に追加

このため尊は失神し、山下の泉でようやく正気を取り戻したが、病の身となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No record on the port they left has been found yet, but it was supposedly the port of Enshu (present the Pochette port in the territory of Russia.) 例文帳に追加

出航地の記載はないが、恐らく塩州（現・ロシア領ポシェット湾）であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 764, although Nakamaro planed a rebellion, it was found out by tipping off. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は反乱を計画するが、密告により発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be mentioned that Eisen's talent was found in the fact that he described such feminine beauty in a voluptuous way. 例文帳に追加

そのような女性美を妖艶に描き出したところに、英泉の才能があったと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of Masamoto located their base in Kawachi Province to found Kawachi clan and later relocated it to Kii Province. 例文帳に追加

正元の子孫は河内氏として河内国、その後紀伊国に本拠を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about the future of nanga (a school of painting originating in China), in 1885 he planed to found an art school in Osaka Prefecture and proposed it to the Osaka prefectural governor. 例文帳に追加

南画の将来を憂い明治18年に大坂に画学校の創設を企て府知事に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it has been found that Musashi was represented differently, as the kanji 'Muzashi,' until the seventh century. 例文帳に追加

また、7世紀頃までの武蔵は「无射志」（むざし）と表記されていた記録も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is said that some 50 species out of approximately 200 species of dragonflies found in Japan live around Midoroga-ike Pond. 例文帳に追加

この他、日本に分布する約200種トンボのうち、約50種が生息しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス