「fragile」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Although he is fragile both physically and mentally, he has a strong affection for weapons and specialized vehicles which can make up for his weakness. 例文帳に追加

虚弱な体質と脆弱な精神の持ち主だが、それを補ってくれる兵器と特殊車両には強い愛情を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, as the paper kimono is fragile, it will break if Sukeroku fights again, and if it breaks, Manko will disown Sukeroku--This paper kimono is used to parody the Kamigata version of Sukeroku. 例文帳に追加

和紙で作った服なので破れやすい、もしやぶれば勘当という意味である（助六の着る紙子は上方版助六を茶化したものある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the legal basis of their property rights was fragile and it was possible for kokuga (provincial government offices) to seize the properties. 例文帳に追加

しかし、そうした土地の所有権に係る法的根拠は極めて薄弱であり、国衙によって収公されるおそれが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the enthronement the Onin War occurred, and temples, shrines and court nobles' palaces were burned down; subsequently, the Imperial Palace, which was financially fragile, collapsed. 例文帳に追加

即位後ほどなく応仁の乱がおき、寺社や公卿の館は焼け、朝廷の財源は枯渇し朝廷は衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, since Tadazane and Yorinaga lost their political support, their position became fragile and it caused the Hogen War. 例文帳に追加

その後、後ろ盾を失った忠実・頼長の立場は次第に危うくなり、保元の乱へ突入して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the bone density has been in decline due to the side effect of hormonal therapy, the Emperor's bones may become so fragile as to be diagnosed as osteoporosis if being left as they are.' 例文帳に追加

「しかしホルモン療法の副作用で骨密度が低下しており、このままでは骨粗鬆症に移行する恐れがある。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of such fans used cross-grained wood only for ribs at both ends of a fan and straight grained wood for the rest of the fan because cross grain was fragile. 例文帳に追加

また親骨のみ板目であとは柾目の例もあるが、これらは畢竟板目が割れやすいからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because its unique structure is so fragile and can easily be swept away by the river after times of heavy rain, it is called "Nagare-bashi," or a bridge that is easily swept away. 例文帳に追加

川が増水すると橋桁が流される独特の構造から、流れ橋と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this spread of territory, the financial basis of its administration was fragile, it was hard to secure sufficient labor, and the domain was in financial difficulty. 例文帳に追加

このため、藩政においても財政基盤の脆弱さから人夫の徴発さえままならず、財政は苦しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when their foundation for profits is fragile, they may face difficulty starting new businesses flexibly or performing their social responsibility. 例文帳に追加

また、収益基盤が脆弱である場合、新規業務の機動的な展開や社会的責任の遂行が難しくなるという問題もある - 金融庁

We welcome that the World Development Report 2011 (WDR2011) was published on the theme of addressing fragile and conflict-affected situations at this Development Committee. 例文帳に追加

今般の開発委員会の機会に、World Development Reportの2011年度版（WDR2011）が紛争・脆弱地域への対応をテーマに公表されたことを歓迎します。 - 財務省

I would now like to mention three expectations concerning the World Bank Group's involvement in fragile and conflictaffected situations, based on Japan's experience of the recent earthquake and tsunami. 例文帳に追加

以下では、我が国の震災・津波の経験も踏まえつつ、世銀グループが紛争・脆弱地域に関与する際の期待を3点申し上げます。 - 財務省

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States. 例文帳に追加

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。 - 財務省

The single-crystal semiconductor is separated from the single-crystal semiconductor substrate by irradiation with accelerated ions, formation of a fragile layer by the ion irradiation, and heat treatment.例文帳に追加

単結晶半導体基板は、加速されたイオンの照射とそれに伴う脆化層の形成、及び熱処理により、単結晶半導体を分離する。 - 特許庁

Hydrogen released into the package transforms the electrode material to be fragile and causes aging variation of oscillation wavelength because a stress is applied on the semiconductor laser.例文帳に追加

パッケージ内に放出される水素が電極材料を脆化し、半導体レーザにストレスが加わるため発振波長の経時変動を引き起こす。 - 特許庁

To perform dicing while avoiding breakage of a semiconductor device when manufacturing a semiconductor device with a structure having a fragile portion.例文帳に追加

脆弱な部分を有する構造の半導体装置を製造する際に、半導体装置の破損を避けてダイシングを行なう。 - 特許庁

To connect a piston and a connecting rod, by minimizing a possibility of damaging the piston manufactured by a fragile material.例文帳に追加

脆性材料で製造したピストンの破損の危険性を最小限に抑えて、ピストンとコンロッドとを連結すること。 - 特許庁

Further, the addition of the chelating agent forms a fragile metal complex on the surface of the metal to enhance the polishing speed.例文帳に追加

また、キレート剤の添加により、金属表面に脆弱な金属錯体を形成させ、研磨速度が向上するようにした。 - 特許庁

The regeneration shield 22 protects a fragile array 13 having a movable material 16 such as activated carbon and the like in a vacuum pump 4, from the volatile regenerated gas.例文帳に追加

再生シールドは、真空ポンプ4中の活性炭等の移動可能な材料16を有する壊れやすいアレー13を、揮発性の再生ガスから保護する。 - 特許庁

To house a very fragile and delicate wafer in a housing by laminating in multilevel form without breakage.例文帳に追加

非常に脆弱で割れやすいウェハー破損させることなく多層に積層して格納容器内への格納する。 - 特許庁

LOCAL ADMINISTRATION OF COMBINATION OF RAPAMYCIN AND 17-BETA ESTRADIOL FOR TREATING FRAGILE PLAQUE例文帳に追加

脆弱性プラークの治療のためのラパマイシンおよび１７ベータ−エストラジオールの組み合わせ物の局所的投与 - 特許庁

The metal layer 2 is fragile and has colors different from those of the P-side bonding metal electrodes 5A and 5B.例文帳に追加

この金属層２は、脆性を有し、かつ、Ｐ側ボンディングメンタル電極部５Ａ，５Ｂと異なる色彩を有している。 - 特許庁

Before the joining layer is formed, the portion of the semiconductor substrate on which the joining layer is to be formed is irradiated with accelerated ions to form a fragile layer.例文帳に追加

また、接合層を形成する前において、凸部となる半導体基板に加速されたイオンを照射して、脆弱層を形成する。 - 特許庁

To provide a combination balance capable of reducing breakage of objects to be weighed, even if the objects to be weighed are rod-like and fragile.例文帳に追加

棒状の壊れやすい被計量物であっても、被計量物の破損を低減することができる組合せ秤を提供する。 - 特許庁

To improve durability and the service life by preventing a sliding surface of a bearing part from fragile deteriorating by influence of hydrogen generated from a lubricant.例文帳に追加

軸受部の摺動面が潤滑剤から発生する水素の影響で脆性劣化するのを防止し、耐久性、寿命を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a packaging and applicator device relatively inexpensive, and suitable for cosmetics that are relatively fragile mechanically.例文帳に追加

比較的安価であり且つ機械的に比較的脆い化粧品に適したアプリケータ付き包装器具を提供する。 - 特許庁

The medicament, medicine and/or chemical compound can be utilized for treating a specific disease including fragile plaque.例文帳に追加

薬物、薬剤および／または化合物は、ぜい弱性プラークを含む、特定の病気を治療するために利用することも可能である。 - 特許庁

HIGH PRESSURE INJECTION APPARATUS FOR FRAGILE CONSTRUCTION BODY AND HIGH PRESSURE INJECTION CONSTRUCTION METHOD USING THIS APPARATUS AND FUNNEL JIG OF FIXING CHEMICAL例文帳に追加

脆性構築体用の高圧注入器具及びそれを用いた高圧注入工法並びに固定用薬液の漏斗治具 - 特許庁

A fragile part 4 easier in opening a hole than the other part is provided in a plurality of places expected to form the small hole.例文帳に追加

当該小孔を形成することが予定される複数の箇所に、他の部位より孔開けが容易な脆弱部４を具備する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor which does not give influence on a thermally fragile substrate.例文帳に追加

熱的に脆弱な基板に影響を及ぼさない薄膜トランジスタ及びその作製方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a super abrasive grain sharp-edged cutting grinding wheel capable of accurately and efficiently cutting expensive hard and fragile material with a small margin.例文帳に追加

高価な硬脆材料を少ない取り代で高精度、高能率で切断することができる超砥粒薄刃切断砥石を提供する。 - 特許庁

To certainly release a resin surface from a mold surface with ease even in a fragile molded object of a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、脆弱な被成形品であっても、確実にかつ容易に樹脂面と金型面とを剥離する。 - 特許庁

A fragile part having a cross section area relatively reduced than the front and rear ends is formed between the bolt insertion holes of the raising spacer.例文帳に追加

さらに、この嵩上げスペーサのボルト挿通孔間には、前後両端部よりも相対的に断面積が減少された脆弱部を形成する。 - 特許庁

The upward movement of the fluid pipe and the flexible plate can be optionally allowed to act on the hard fragile plate through a breaking blade 10.例文帳に追加

流体パイプや可撓板の上動をブレーク刃１０を介して硬質脆性板に作用させることもできる。 - 特許庁

This regenerated gas collides with the fragile material on the array, and moves the material, as a result, the pumping efficiency is lowered and the material is broken.例文帳に追加

この再生ガスは、アレー上の壊れやすい材料に衝突し、その材料を移動させ、その結果、ポンプ引きの効率を低下させ、破壊する。 - 特許庁

A chuck 2 expanded and contracted equally in a radial direction is provided to a first mold 3 and the fragile ring 1 is inserted in the chuck 2.例文帳に追加

半径方向へ均等に拡縮されるチャック２を第１金型３に設け、それに脆性リング１を挿入する。 - 特許庁

To obtain a homogeneous cut face by reducing a cutting force added to a fragile material substrate of various shapes.例文帳に追加

種々の形状の脆性材料基板に対して基板に加える分断力を小さくし、一様な分断面が得ることを目的とする。 - 特許庁

The degree of supersaturation of MAP is enhanced to form a fragile MAP precipitation bed which is, in turn, destructed by the stirring due to aeration to form small particles of MAP.例文帳に追加

ＭＡＰの過飽和度を高めて脆いＭＡＰ析出層を形成し、これを曝気による攪拌で破壊してＭＡＰの小粒子を生成させる。 - 特許庁

In a beer hose 10, the outer peripheral surface on one axial end side (a connection part 50A) of a hose body 50 is coated with a fragile film 52.例文帳に追加

ビールホース１０では、ホース本体５０の軸線方向一端側（接続部５０Ａ）の外周面に脆弱膜５２がコーティングされている。 - 特許庁

When a high load acts from the steering wheel side, the fragile part 11 is deformed, and the bracket 5 is detached from the capsule 9.例文帳に追加

ステアリングホイール側から高荷重が作用すると、脆弱部１１が変形し、ブラケット５がカプセル９から離脱する。 - 特許庁

A seal resin portion of the waste liquid crystal panel 10 is made fragile (destroyed) by production of the supercritical fluid.例文帳に追加

この超臨界流体の生成によって廃液晶パネル１０のシール樹脂部分を脆弱化（破壊）する。 - 特許庁

To provide a truck for work capable of carrying fragile articles damaged at stacking time by stacking the articles in a multistage shape.例文帳に追加

脆弱で積み重ねると損傷するものを多段に積み重ねて運搬できる作業用運搬車を提供すること。 - 特許庁

To provide a network relaying apparatus having no trouble with security even when a fragile apparatus is connected thereto while a network administrator does not recognize the connection.例文帳に追加

脆弱性のある機器がネットワーク管理者の知らない間に接続されても安全性に問題のないネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

To improve productivity in a cutting process by enhancing the performance of a wire saw used in slice cutting of a hard and fragile material such as a silicone ingot.例文帳に追加

シリコンインゴット等の硬脆物のスライス切断に使用されるワイヤーソーの性能を向上させ切断工程の生産性向上を図る。 - 特許庁

The button body (2) is made by cutting, perforating, and polish processing a fragile material and is provided with threading holes (22) and a depression (23).例文帳に追加

ボタン本体（２）は、割れやすい素材を切削、穿孔、研磨加工して得られ、糸通し孔（２２）と窪み（２３）を有する。 - 特許庁