「from place to place」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Regardless of different views, however, all of them assert that this name derives from the name of place that is related to Kanpyo. 例文帳に追加

しかし、いずれもゆかりの地名から取っているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene does not change, and the play continues from the beginning to the end at the same place. 例文帳に追加

場面転換もなく、最初から最後まで同じ場所で繰り広げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual festival: From May 3 to 5 (portable shrine parade takes place on May 5 of every other year) 例文帳に追加

例祭-5月3日～5日（神輿の巡行は隔年の5月5日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187 Kanezane established Kirokusho (a place to keep records) from the Sosei (ratification) of Yoritomo. 例文帳に追加

文治3年（1187年）、頼朝の奏請によって、記録所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, a shift from Buddha to Shinto deities of Izumo (the heartland of Japanese mythology) took place in a systematic way. 例文帳に追加

必ずしも出雲神への変更が的外れでなかった場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo descended from heaven to the place called Soshimori, in Silla, with his child named Isotakeru no Kami. 例文帳に追加

素戔烏尊率其子五十猛神降到於新羅曾尸茂梨之處矣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or deriving from it, the term Shiniki is also used in referring to an important place. 例文帳に追加

あるいは、それから派生して重要な場所という意味でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoshi HONDA moved from the Nishio Domain in Mikawa Province to take his place. 例文帳に追加

代わって本多康俊が三河国西尾藩より入城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayoshi SUGANUMA moved from the Nagashima Domain in Ise Province to take his place. 例文帳に追加

代わって、伊勢国長島藩より菅沼定芳が入城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was born from the five elements (earth, water, fire, wind, and sky), and now I'm returning to my original place.' 例文帳に追加

「地水火風空のうちより出し身のたどりて帰るもとのすみかに」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From July 11 to 20, the annual 'Yoiyama yose' (the eve of the main festival of comic chat) took place. 例文帳に追加

毎年7月中席は「宵山寄席」の興行が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Egypt, this year's Ramadan took place from Aug. 11 to Sept. 9. 例文帳に追加

エジプトでは，今年のラマダンは８月11日から９月９日まででした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He then overtook runners from Tokai and Waseda to finish in first place. 例文帳に追加

その後，東海大と早大の選手を抜き，１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

His ATP singles ranking rose from eighth place at the end of last year to fifth.例文帳に追加

彼のATPシングルスランキングは昨年末の８位から５位に上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily check a place where electromagnetic waves leak from a case body.例文帳に追加

筐体から電磁波が漏れる箇所を簡易にチェックすること。 - 特許庁

To take out propulsion from pendulum motion of an artificial gravity applying place.例文帳に追加

人工の重力が加わる場所の振り子運動から推進力を取り出す。 - 特許庁

The camera is installed to be capable of photographing an external place from the photographing window.例文帳に追加

カメラは、撮影窓部から外部を撮影可能に設けられる。 - 特許庁

To prevent bentonite granular materials from clogging caused by one place filling.例文帳に追加

一箇所充填によるベントナイト粉粒体のつまりなどを防止する。 - 特許庁

To provide a safe data transmitting means from an unsafe place.例文帳に追加

安全でない場所からの安全なデータ伝送手段を提供すること。 - 特許庁

To extract data efficiently from plural terminals at a remote place.例文帳に追加

遠隔地の複数の端末装置からデータを効率よく抽出する。 - 特許庁

To easily and accurately designate an arbitrary position of an object from a remote place.例文帳に追加

対象物の任意の位置を遠隔地から容易かつ正確に指示する。 - 特許庁

To perform remote control of an automatic program controller from an optional place.例文帳に追加

任意の場所から自動番組制御装置の遠隔操作を可能とする。 - 特許庁

A groove is set to a place away from a front end compared with conventional constitution.例文帳に追加

溝は、従来の構成より前端から離れたところにセットされる。 - 特許庁

To simply start or end the image server from a remote place.例文帳に追加

離れた場所から画像サーバを簡単に起動または終了させる。 - 特許庁

To make unitarily manageable a cash processor from a remote place.例文帳に追加

金銭処理装置を遠隔地から一元的に管理することを可能とする。 - 特許庁

To provide a remote controller and a remote control method by which an electric device can accurately be controlled even from a remote place.例文帳に追加

遠隔地からでも、電気機器を正確に制御するようにする。 - 特許庁

To provide a portable image transmission device capable of photographing an image even from a remote place.例文帳に追加

遠隔地でも画像撮影のできる携帯型画像伝送装置の提供。 - 特許庁

To easily perform reserved recording away from the installing place of a recording means.例文帳に追加

記録手段の設置場所から離れた位置から、簡単に予約記録を行う。 - 特許庁

To provide a remote controller and remote control method by which an electric device can accurately be controlled even from a remote place.例文帳に追加

遠隔地からでも、電気機器を正確に制御するようにする。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure locking attractive even from a distant place.例文帳に追加

遠くから見ても見栄えのする外壁構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a component from being flawed in its prescribed place.例文帳に追加

本発明は部品の所定個所の傷付きを防止することを課題とする。 - 特許庁

To inform a user at a place distant from a recorder of completion of timer recording.例文帳に追加

記録装置から離れた場所に居るユーザに予約録画完了を知らせる。 - 特許庁

To control a measuring instrument from an arbitrary place by means of a general-purpose terminal.例文帳に追加

汎用の端末で任意の場所から測定器を制御できるようにする。 - 特許庁

To accurately control an electric device even from a remote place.例文帳に追加

遠隔地からでも、電気機器を正確に制御するようにする。 - 特許庁

To simply operate a prescribed device from a remote place.例文帳に追加

遠隔地から所定の機器を簡便に操作できるようにする。 - 特許庁

To improve the radiation quantity of light on a place far from a light incidence face.例文帳に追加

光導入面から遠い箇所における光放射量を向上する。 - 特許庁

The hot spring water is supplied to a utilization place from the hot spring water distributing tank 21.例文帳に追加

配湯槽２１から利用側へと温泉水が供給される。 - 特許庁

To make a lighting/not lighting state of an illumination lamp recognizable from a distant place.例文帳に追加

遠方から照明灯の点滅状態を把握できるようにする。 - 特許庁

IMPROVED LADDER CONTRIBUTING TO WORKING AT HIGH PLACE SEPARATED FROM WALL FACE OR THE LIKE例文帳に追加

壁面等から離れた高所での作業に資する改良梯子 - 特許庁

To provide an effect device that a player can operate from a distant place.例文帳に追加

演奏者が離れた位置から操作できる効果装置を提供する。 - 特許庁

To use contents data stored at home, etc., from an arbitrary place.例文帳に追加

自宅などに蓄積されているコンテンツデータを任意の場所で利用する。 - 特許庁

——I was walking along from one place to another, half on the sidewalks and half on the lawns. 例文帳に追加

——わたしはあちこち、歩道と芝生を行ったりきたりしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then, he served under Katsuie SHIBATA as a yoriki (busho, or military commander who was ordered to work under another busho's command as his assistant), and moved from place to place to fight as a member of the troops against the Hokuriku area. 例文帳に追加

その後柴田勝家の与力として、北陸方面部隊の一員として各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyoshi moved from place to place to fight with Mitusada who was his legitimate son, they also obeyed the Southern Court (Japan) for a while, then finally surrendered to the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

嫡男満貞とともに各地を転戦、一時的に南朝(日本)にも帰順した後、最終的に室町幕府に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is therefore possible to prevent global warning by adding large points to the merchandise whose distance from the place of production to the place of selling is short.例文帳に追加

そのため、産地から販売地までの距離が短い商品に大きなポイントを付加することで、地球温暖化の防止を図る。 - 特許庁