「future potential」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mid and long-term growth potential and future challenges例文帳に追加

中長期的な成長の可能性と今後の課題 - 経済産業省

This could be a potential future therapy for cancer.例文帳に追加

これは有望な未来のガン治療法になり得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My future sisterinlaw is a potential witness in the biggest case in patty's career.例文帳に追加

私の未来の義姉が 重要な訴訟の鍵を握ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the type of product with good future potential. 例文帳に追加

今度、どのような展開をたどるかが楽しみな商品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a quality which has the potential to develop into a special ability in the future 例文帳に追加

将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 - EDR日英対訳辞書

In addition, Brazil has a future potential in that it is a resource rich country.例文帳に追加

また、ブラジルが資源国でもある点は、将来的な可能性でもある。 - 経済産業省

It exists under high pressure at low temperature and is considered a potential energy source of the future.例文帳に追加

それは高圧低温下で存在し，発展可能な将来のエネルギー源とみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The risk potential is calculated by adding the intention of the driver to the traveling statuses in the future predicted by the future circumference prediction means 50.例文帳に追加

状況予測手段５０によって予測される将来の走行状況に運転者の意図を加味してリスクポテンシャルを演算する。 - 特許庁

To comprehensively evaluate the physical suitability and future business potential of a building after its renewal conversion.例文帳に追加

用途変換後の建物の物理的適性や将来の事業性を総合的に評価する。 - 特許庁

To update map information as well on an area currently unused but having a future use potential.例文帳に追加

現在は未使用でも将来の使用可能性が高いエリアの地図情報をも更新できる。 - 特許庁

In the future, I want to become a choreographer and help young skaters develop to their fullest potential.例文帳に追加

今後，私は振付師になって若い選手が最大限の可能性まで成長する手助けをしたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The processor 160 stores the potential data blocks within a memory 170 for future utilization within a data read.例文帳に追加

プロセッサ１６０は、データ読み出し内での今後の利用のために、見込みデータブロックをメモリ１７０内に格納する。 - 特許庁

Once there, the request was made of Parkes for assistance in the treatment of any potential wounded, injured or ill members of the population, and hospitalization arrangements, in the event of a future war. 例文帳に追加

そこで、来るべき戦争で生じる傷病者の手当や、病院の手配などを申し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In deciding whether to invest in Company A, we will take into consideration not only its sales performance in the most recent month, but also its future potential. 例文帳に追加

直近月の売上高だけでなく、その将来性も、A社に投資すべきかどうかの検討材料だ。 - Weblioビジネス英語例文

(iv) Instead of emphasizing customer’s technical abilities and growth potential, etc. and profitability and future potential of the business itself, is not there excessive reliance on collateral and personal guarantees? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。 - 金融庁

The controller further calculates a future risk potential RP predicted based on them, and calculates an accelerator pedal reaction force command value ΔF in response to the potential RP.例文帳に追加

コントローラは、さらに、これらに基づいて予測される将来のリスクポテンシャルＲＰを算出し、リスクポテンシャルＲＰに応じたアクセルペダル反力指令値ΔＦを算出する。 - 特許庁

To this end, it is vital that fields that will boost potential domestic demand in the future and have great potential for growth to be developed as pillars for new industries.例文帳に追加

このため、今後、潜在内需を掘り起こし成長する可能性が高いと考えられる分野を、新たな産業の柱として育てていくことが重要である。 - 経済産業省

To complete a binding contract between a future buyer at a remote place and a potential seller at a remote place.例文帳に追加

遠隔地にいる将来の買主と遠隔地にいる潜在的な売主の間で拘束力のある契約を完成する - 特許庁

In this section, we will discuss current and future issues on highly employable women and elderly people as a potential labor force.例文帳に追加

ここでは、我が国の「質」の高い女性・高齢者の潜在労働力としての現状と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

To calculate a required communication band less in error while in consideration of a potential capacity including the possibility to be utilized in the future.例文帳に追加

将来的に利用する可能性のある潜在容量を考慮しつつ、誤差の少ない必要通信帯域を算出する。 - 特許庁

For some companies, developing a scope 3 inventory may improve planning for potential future carbon regulations. 例文帳に追加

一部の事業者においては、スコープ3 インベントリの作成が今後予想される炭素規制に向けた計画を改善させる場合もある。 - 経済産業省

The method for handling the defect of the hard disk drive comprises a process of detecting a potential defect which can develop to a defect in the future and a process of alternating the potential defect to an alternate area.例文帳に追加

将来に欠陥に発展できる潜在的欠陥を検出する過程，及び潜在的欠陥を代替領域に代替する過程を含む欠陥処理方法である。 - 特許庁

A risk potential is calculated by coupling an intention of the driver with the future driving status predicted by the status predicting means 50.例文帳に追加

状況予測手段５０によって予測される将来の走行状況に運転者の意図を加味してリスクポテンシャルを演算する。 - 特許庁

a formal recommendation by a former employer to a potential future employer describing the person's qualifications and dependability 例文帳に追加

その人の能力と信頼性を記述する前の雇用者による将来の雇用者になるかもしれない人への正式な推薦状 - 日本語WordNet

In the future as well, we need to promote a system of wages andtreatment of employees which will motivate workers and fulfill their potential and thereby vitalize companies.例文帳に追加

このため、労働者の意欲と能力が発揮され、企業が活性化するための賃金・処遇制度が今後とも求められる。 - 厚生労働省

Measures constituting the Policy Package have been carefully chosen for their potential for shoring up the economy and driving future growth.例文帳に追加

本対策のとりまとめにあたっては、経済の下支えに必要な施策や将来の成長力を高める施策などを厳選いたしました。 - 財務省

At the Dubai G-7 meeting, we underscored the importance of focusing on the implementation of structural reforms to strengthen potential growth in the future. 例文帳に追加

ドバイ G7 会合で我々は、将来の潜在的成長を強化するため構造改革の実施に焦点を当てることの重要性を強調。 - 財務省

So that the potential field is created, it is possible to predict future motion of the obstacles in the motion and avoid the obstacles.例文帳に追加

上記のように確率ポテンンシャル場を生成しているので、動的な障害物の未来の動作を予測し、その回避を行うことができる。 - 特許庁

(snip) In closing, I hope ERIA will maximize its potential in supporting the future of Asia and the world. Thank you very much.例文帳に追加

・・・（中略）・・・ERIAが将来のアジアと世界を支える存在として大きく羽ばたくことを祈念いたしまして、私の御挨拶とさせていただきます。』。 - 経済産業省

However, it would also be an option to sow business seeds in regions with a potential for future growth in consumption markets while seeking, from the long-term standpoint, approaches to groups of customers who earn a low income but have the potential to become a bigger consumer.例文帳に追加

しかしながら、長期的な視野に立ち、低所得だが潜在力のある顧客群へのアプローチを模索し、将来的に消費市場が成長すると見込まれる地域に、種をまく、という考え方もあり得る。 - 経済産業省

Inspections, etc. must be conducted in an effort to accurately identify potential risks that are inherent in financial institutions, while envisioning the future of financial institutions and the financial system. 例文帳に追加

検査等は、金融機関や金融システムの未来を見据えつつ、金融機関の持つ潜在的なリスクの的確な把握に努めなければならない。 - 金融庁

The assessment abilities of financial institutions in assessing SMEs’ future potential were examined above. Here, they will be analyzed in more detail.例文帳に追加

以上では、金融機関が中小企業の将来性等を評価する能力、いわゆる「目利き能力」について見てきたが、ここでは、より詳しく分析していこう。 - 経済産業省

Comprising more than 20% of the world's surface, Africa is endowed with abundant natural resources and possesses a latent wealth of human resources; Africa has the potential for enormous growth in the future. 例文帳に追加

世界の面積の2割以上を占めるアフリカは、豊富な資源を有し、ポテンシャルの高い人材を擁しており、今後大きく発展する可能性を秘めています。 - 財務省

Comprising more than 20% of the world's surface, Africa is endowed with abundant natural resources and possesses a latent wealth of human resources: Africa has the potential for enormous growth in the future. 例文帳に追加

世界の面積の 2割以上を占めるアフリカは、豊富な資源を有し、ポテンシャルのある人材を擁しており、今後大きく発展する可能性を秘めています。 - 財務省

The results of the questionnaires show that many of the responding companies have the potential to provide cooperation for the acceptance of overseas trainees in the future.例文帳に追加

アンケートの結果から、アンケートを回答いただいた企業の多くが、将来的に海外研修員受け入れに対する協力の可能性を有している結果が得られた。 - 厚生労働省

It is important for us to motivate workers and fulfilling their potential and to promote stabilization of employment inthe future employment system, leading to the establishment of "a society where everyone participate in socialactivities."例文帳に追加

今後の雇用システムにおいて、労働者の意欲と能力の発揮とともに雇用の安定が図られ、「全員参加の社会」を構築することが重要である。 - 厚生労働省

Makino Milling Machine Co., Ltd., a major machine tool manufacturer, keeps producing advanced products that make potential customers think they would like to use Makino products some day in the future. To this end, in Singapore the company produces and sells entry-level product models that appeal to such potential customers.例文帳に追加

工作機械大手の）株)牧野フライス製作所は、「いつか牧野の機械を使いたい」と思わせる高度な製品を日本国内で製造し続けるとともに、そうした潜在的顧客に訴求するエントリー機種をシンガポールで製造し販売している。 - 経済産業省

By a resolution method of the invention, a future potential wear rate and grinding quantity necessary for maintenance of a train can be optimized through a change in wheel diameter distribution vectors.例文帳に追加

本発明の解決方法により、車輪径分布ベクトルの変更を通して、将来の潜在的磨耗率及び列車の保守整備時に必要な研削の量を最適化することができる。 - 特許庁

From these deliberations a number of future challenges were identified, including the necessity for post-training monitoring and the importance of considering the potential for participation and cooperation in training at private sector companies.例文帳に追加

この検討の中から今後の課題として、研修終了後のモニタリングの必要性や民間企業の研修への参加・協力の可能性を検討する重要性などが指摘された。 - 厚生労働省

The risk potential in the position of the future set in response to the operation delay condition of the driver is transmitted to the driver as pressing forces from left and right side parts of a seat for the driver.例文帳に追加

そして、運転者の遅れ状態に応じて設定した将来位置におけるリスクポテンシャルを、運転者用シートの左右サイド部からの押圧力として運転者に伝達する。 - 特許庁

As long as careful measures are taken to address intraregional risk factors, including risks in China mentioned in Chapter 2, East Asian countries and the region presumably have the potential to maintain high levels of growth in the future.例文帳に追加

第２章で挙げた中国のリスク等の域内リスク要因に対して慎重な対策を講じていきさえすれば、今後、長期にわたり高い成長を続けていくポテンシャルはあろう。 - 経済産業省

This group, comprised of intellectuals and established at the 1998 ASEAN+3 Summit, debated the future potential for cooperation in East Asia as well as policy in a wide variety of fields, including politics, economy, society and culture例文帳に追加

1998年のASEAN+3首脳会議で設置された有識者会合が、政治、経済、社会、文化の幅広い分野での将来的な東アジア協力の可能性と方策について議論。 - 経済産業省

Hong Kong, Singapore, and Taiwan, while highly evaluated in most categories, receive poor evaluations for labor costs and potential for future market expansion for the intermediate goods market (Figure 2.2.13).例文帳に追加

なお、香港、シンガポール、台湾を見ると、ほとんどの項目で高い評価を受けているものの、労働力コストや今後の中間財の市場拡大可能性の評価が低くなっている（第2-2-13図）。 - 経済産業省

For example, according to the ADB, approximately 8 trillion dollars is required for improvement of the infrastructure for 11 years from 2010 to 2020 years, for Asia to show a potential growth power in the future (Table 3-1-3-10).例文帳に追加

例えば、ADB によると、今後アジアが潜在的成長力を発揮するためには、2010 ～ 2020 年の11 年間に、域内インフラ整備のために約8 兆ドルが必要とされている（第3-1-3-10表）。 - 経済産業省

Stress testing should include a rigorous and up to date assessment of their exposure to potential losses and of their future viability, including their capacity to continue lending and absorb potential losses in order to avoid international distortions. 例文帳に追加

ストレステストは潜在的な損失へのエクスポージャーと将来の存続可能性に関する厳格かつ最新の評価を含むべきである。その際、国際的な歪みを回避するため、貸出の継続能力や潜在的な損失を吸収する能力に対する評価も含むべきである。 - 財務省