「given time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, it was given to his favorite retainer, Masatoyo YAMANA. 例文帳に追加

八代将軍の足利義政の時、寵臣の山名政豊に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which the body remains in a fixed position for a given period of time, called {catalepsy} 例文帳に追加

カタレプシーという,受動的に与えられた姿勢を長時間保持する症状 - EDR日英対訳辞書

Since he was the hikan of Shingen, directions at the time of battle were given by Nobutaka while chigyo (enfeoffment) were given by Shingen. 例文帳に追加

信玄の被官である以上、知行は信玄から与えられる一方、合戦時の指示は信方から与えられる、と言う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief executive may direct that the security or indemnity or both must be given when the notice is given or at any later time.例文帳に追加

当該通知がされたとき又はその後に，税関長は，担保若しくは補償又は双方を提供すべき旨を指示することができる。 - 特許庁

The switch-on delay is determined based on a characteristic (ϕ_1) which is given or can be given in advance depending on the system amount each time.例文帳に追加

投入遅れが、その都度のシステム量に依存して予め与えられる又は予め与え得る特性（φ_1）に基づいて求められる。 - 特許庁

To accurately forecast consumed electrical energy by a ground of plants within a given period of time in the future.例文帳に追加

工場群の未来所定時間内の使用電力量を精度よく予測する。 - 特許庁

A schedule function of switching display at intervals of a designated time is given to the dedicated server.例文帳に追加

専用サーバーには、指定した時間間隔で表示を切り替えるスケジュール機能を持たせる。 - 特許庁

At the United Nations Headquarters in New York City, a rakugo performance was recently given for the first time ever. 例文帳に追加

ニューヨーク市にある国連本部で先日，落語の公演が史上初めて行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide comfortable slide show where discomfort caused by waiting time is not given to an operator.例文帳に追加

操作者に対し、待ち時間による不快感を与えない快適なスライドショーを提供する。 - 特許庁

At this time, names given to the containers are obtained by combining the internal file names, processing times, etc.例文帳に追加

この際にコンテナに付する名称は、内部ファイル名や処理時刻等を組み合わせる。 - 特許庁

Also, electrical energy which generated by private power generating facilities within a given period of time in the future (D2) is forecasted.例文帳に追加

また、自家発電設備の未来所定時間内の発電電力量(D2)を予測する。 - 特許庁

Then a timer is started (S16) and a return to the step S11 is made after a given time interval.例文帳に追加

その後、タイマを起動して（Ｓ１６）、所定時間間隔後にステップＳ１１に戻る。 - 特許庁

Priority can also be given to storage with a broadcasting time zone or a channel as a reference.例文帳に追加

放送時間帯やチャンネルを基準として記憶を優先させるようにしても良い。 - 特許庁

By way of example for the timing when the load enlarges, the time of depressing a hopper 124 can be given.例文帳に追加

負荷が大きくなるタイミングとしては、例えばホッパ１２４を押し下げる時である。 - 特許庁

April 3, 1203: At the same time as when he underwent Genpuku ceremony (Japanese coming-of-age ceremony), he was given the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

建仁3年（1203年）2月13日、元服すると同時に正五位下に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began to serve Hideyoshi TOYOTOMI at the same time that his father began to serve Hideyoshi, and he was given the family name of Hashiba. 例文帳に追加

父が豊臣秀吉に仕えると共に秀吉に仕え、羽柴姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time difference is given before the audio output is turned on after the sound volume level decreases to or below the prescribed level.例文帳に追加

所定レベル以下になってからオーディオ出力オンまでに時間差をもたせる。 - 特許庁

At the same time, Jibatsu Rinji (a permission to destroy Emperor's enemy) was given and Mochiuji became an Emperor's enemy. 例文帳に追加

同時に持氏追討の治罰綸旨の発給を求め、持氏は朝敵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 9 July, 697, Kimite who was Gondaiichi at that time was given the title Jikikoichi. 例文帳に追加

文武天皇元年（697年）7月9日に、勤大壱だった君手は直広壱を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the right to judge criminal cases used by the bakufu at that time was based on the approval given by the Imperial Court. 例文帳に追加

だが、当時の幕府の持つ検断権は朝廷の承認に基づくものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque monitor 14 monitors a torque as the load of a main motor 10 for a given time.例文帳に追加

所定時間に渡り、トルクモニタ１４がメインモータ１０の負荷として、トルクの監視を行う。 - 特許庁

It has been a long time since I have given my home as temple, in order to deepen my faith in Buddhism. 例文帳に追加

私が家を寄付して寺として仏教への信仰を深めてから久しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the appointment ceremony "jimoku", held by personnel of the Imperial court, court ranks and posts were often given at the same time. 例文帳に追加

朝廷の人事である除目では叙位任官は同時になされることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Taiko (honorary title given to Hideyoshi TOYOTOMI) had moved to Bicchu Province to attack Terumoto MORI. 例文帳に追加

その時は、太閤様が、備中に毛利輝元殿を討ちに侵攻していました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute the processing load of jobs that must be processed within a given period of time.例文帳に追加

所定期間内に処理されなければならないジョブによる処理負荷を分散する。 - 特許庁

At the time, the control right of a terminal equipment is temporarily given up by returning a temporary response message.例文帳に追加

この際、仮応答電文を返すことで端末装置の制御権を一旦放棄する。 - 特許庁

By means of the GPS function, the positional information is fetched at every given time and is stored in a memory.例文帳に追加

ＧＰＳ機能により、所定時間毎に位置情報が取り込まれ、メモリに記憶される。 - 特許庁

Responsible positions are given to capable workers regardless of the time they joined this company. 例文帳に追加

入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします。 - Weblio Email例文集

When the requirement of the printing is performed within the given time, the printing is executed (Step S15).例文帳に追加

一定時間内に印刷要求があった場合には印刷を実行する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

At this time, one with higher priority set to each of the inverters A to C is given priority.例文帳に追加

この際、各インバータＡ〜Ｃに設定されている優先順位が高い方が優先される。 - 特許庁

The propulsion gas expands an air/safety bag in a prescribed amount within a given time period.例文帳に追加

推進ガスはエア／安全バッグ１８を所定の時間内に所定量、膨張させる。 - 特許庁

Time given by man for child-care and housework (Family having a child less than 6 years old)例文帳に追加

６歳未満の子どもをもつ男性の育児・家事関連時間（子ども・子育てビジョン） - 厚生労働省

He has hundreds of boats circumnavigating the globe at any given time.例文帳に追加

働いてるんじゃないかと? 彼は いつでも世界を 一周出来る船を何百と持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important art object accreditation was given for the first time to 504 articles on July 25, 1933. 例文帳に追加

重要美術品の認定は、1933年7月25日に504件が認定されたのが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the area over which a line connecting a moving object and an origin sweeps during a given unit of time 例文帳に追加

運動する物体と座標原点とを結ぶ直線が単位時間内に掃く面積 - EDR日英対訳辞書

A serviceman is able to perform troubleshooting within a given time by halting a printer 2.例文帳に追加

整備要員はプリンタ２を所定の時間に停止してトラブルシューティングを行うことができる。 - 特許庁

The time data is converted into synthetic voice data representing a time by the voice synthesis unit 18 and given to an adder 21.例文帳に追加

時刻データは、音声合成部１８で時刻を表す合成音声データに変換され、加算器２１に与えられる。 - 特許庁

The transmission timing specified by the transmission schedule is, for example, any timing after the elapse of a given time from the time of reception of an inquiry mail.例文帳に追加

送信スケジュールが規定する送信タイミングは、例えば、問い合わせメールの受信から所定時間経過後である。 - 特許庁

A prescribed opportunity for play is given to the player, using waiting time and the waiting time is adjusted correspondingly to the detail of the play.例文帳に追加

待ち時間を利用してプレイヤーに所定のプレイ機会を付与し、そのプレイ内容に応じて待ち時間を調整する。 - 特許庁

Shugi means money given to celebrate an auspicious event (a time of joy) or in appreciation of the time and effort spent helping with the event. 例文帳に追加

慶事（喜ばしい時）などの祝意やその互助活動の手間に対する謝意を表すために贈る金品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference between a job execution schedule at a given point in time in the past and a job execution schedule at the present point in time is calculated from the stored information on the change, and thereby a job change can be grasped at any given point in time.例文帳に追加

記憶した変更情報から過去の任意の時点のジョブ実行スケジュールと現時点のジョブ実行スケジュールの差分を算出することで、任意の時点でジョブの変更を把握することができる。 - 特許庁

As a means of regulating a lifetime of an electrodeless discharge lamp lighting device a given time, a breaking element electric bulb 4 is fitted to a high-frequency power supply circuit 24 for stopping operation when an operation time is accumulated up to a given time.例文帳に追加

無電極放電ランプ点灯装置の寿命を一定に規制する手段として高周波電源回路２４に所定の累積動作時間になれば駆動を停止させる遮断要素（電球４１）を備える。 - 特許庁

This device having a time synchronization function using an SNTP protocol actually acquires time information from the SNTP server, displays the acquired time, and sets the acquired time as a time of the device itself when an instruction of a time synchronization start is given, and starts time synchronization.例文帳に追加

SNTPプロトコルを利用した時刻同期機能を持つデバイスは、実際にSNTPサーバから時刻情報を取得し、取得した時刻を表示し、時刻同期開始の指示がなされた場合に、取得した時刻を自デバイスの時刻として設定し、時刻同期を開始する。 - 特許庁

The user uses a readout time setting means 22 to set a limit time given to the user to read the original images as the readout time.例文帳に追加

ユーザは、これらの原稿画像を読み上げるために与えられた制限時間を読上時間として読上時間設定手段２２によって設定する。 - 特許庁

Then, an alarm is given to prompt the replenishment (S23) every time when sewing total time of performed sewing with the electronic sewing machine reaches correction replenishment time HCO (S22:Yes).例文帳に追加

そこで、電子ミシンにより縫製が実行された縫製累計時間が補正補給時期ＨCOに達する毎に（Ｓ22：Yes ）、補給を促すようにアラームされる（Ｓ23）。 - 特許庁