「granting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Even supposing that what you say is true,―Granting your statement to be true,―it is no answer to my argument. 例文帳に追加

君の言うことは事実としても僕の議論の答弁にはならぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酩酊の上とは言いながらあのようなことをしては言い訳がたたぬ - 斎藤和英大辞典

Granting you were drunk, I cannot excuse you. 例文帳に追加

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 - Tanaka Corpus

This statue sits in the kekkafuza leg-positioning style with the arms in the Semui-in (mudra for bestowing fearlessness) and Yogan-in (wish-granting mudra) style. 例文帳に追加

施無畏印・与願印を結び結跏趺坐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granting you were drunk, I cannot excuse you.例文帳に追加

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 - Tatoeba例文

Granted [Granting] that what you say is true, it's no excuse. 例文帳に追加

仮に君の言うことが本当だとしても, それは言い訳にはならない. - 研究社 新英和中辞典

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People} 例文帳に追加

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

彼は酒に酔っていたにしてもあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

CUSTOMER DATA GRANTING METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM THEREOF AND RECORDING MEDIUM OF THE PROGRAM例文帳に追加

顧客データ付与方法、そのシステム、そのプログラム、そのプログラムの記録媒体 - 特許庁

The road side machine 2(a1) designates a transfer source road side machine 2(a3) from which the mobile object 3 has to receive a credit granting result (simple credit granting information) from the managing center 6.例文帳に追加

路側機２（ａ１）は、管理センタ６からの与信結果（簡易与信情報）を移動体３が受け取るべき受渡元路側機２（ａ３）を指定する。 - 特許庁

Since Nobunaga's entering the capital in 1568, Naomasa became mainly in charge of government affairs in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and served as obugyo (shogunate administrator)(supervisory role) at the time of granting of nanjatai (granting of a fragrant wood which is said to have the best aroma). 例文帳に追加

永禄11年（1568年）の信長入京以降、主に畿内の政務を担当し、蘭奢待下賜の際の御奉行（監督役）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposition in the aforementioned cases shall stop the procedure of granting the patent. 例文帳に追加

前述の異議の場合は、特許付与手続を停止しなければならない。 - 特許庁

The industrial design eligible for granting a registration certificate must meet the condition as follows:例文帳に追加

登録証取得可能な意匠は以下の条件を満たさねばならない。 - 特許庁

MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT METHOD FOR GRANTING ELECTRONIC CERTIFICATE例文帳に追加

電子証明書発行管理システム及び電子証明書発行管理方法 - 特許庁

Award granting non-exclusive license to work own patented invention 例文帳に追加

自己の特許発明の実施をするための通常実施権の設定の裁定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Granting annual paid leave by the hour is not allowed as pre-determined leave.例文帳に追加

計画的付与として時間単位年休を与えることは認められない。 - 厚生労働省

(Examples) Flexible work times, increasing the number of breaks, reducing working hours, granting days off, etc.例文帳に追加

（例）時差通勤、休憩回数の増加、勤務時間の短縮、休業等 - 厚生労働省

A vajra with nyoi hoju (a sacred gem, said to remove suffering, and be capable of granting every wish), instead of edges, at the top and the bottom of a grip. 例文帳に追加

柄の上下に刃ではなく如意宝珠を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

たとい酩酊の上とはいいながらあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk,―Granting him to have been drunk,―that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

彼は酩酊していたものとしてもあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

intended to pacify by acceding to demands or granting concessions 例文帳に追加

要求に応じる、または譲歩を認めることによって、平和を目指している - 日本語WordNet

The game machine has a shared granting winning symbol combination selecting means for selecting at least a third granting winning symbol combination as one selected winning symbol combination and either a first or second granting winning symbol combination as the other selected winning symbol combination together by an internal lottery.例文帳に追加

内部抽選により、少なくとも第３付与役を一方の当選役として含み、第１付与役及び第２付与役のいずれかを他方の当選役として、共に選び出す共有付与役選出手段とを備える。 - 特許庁

(4) In the case referred to in paragraph (2), if the total amount of granting of credit, etc. to one person by the Bank and its Subsidiary Companies, etc. or by its Subsidiary Companies, etc. exceeds the Consolidated Limit of Granting of Credit, etc., the excess amount of the granting of credit, etc. shall be deemed to be granting of credit, etc. by the Bank. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、銀行及びその子会社等又はその子会社等の同一人に対する信用の供与等の合計額が合算信用供与等限度額を超えることとなつたときは、その超える部分の信用の供与等の額は、当該銀行の信用の供与等の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and associated methods for granting access to a data object.例文帳に追加

データオブジェクトへのアクセスを許可するシステム及び付随する方法を提供する。 - 特許庁

regarding the granting of a licence, the provisions of a licensing agreement or the performance thereof.例文帳に追加

ライセンスの付与， ライセンス許諾契約の規定又はその履行に関するもの - 特許庁

A trademark eligible for granting a trademark registration certificate must meet the following conditions:例文帳に追加

登録証取得可能な商標は以下の条件を満たさねばならない。 - 特許庁

(i) when granting recognition under the provisions of Article 79-54; 例文帳に追加

一　第七十九条の五十四の規定により行う認定を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxix) granting of a license under the provisions of Article 156-24(1); 例文帳に追加

三十九　第百五十六条の二十四第一項の規定による免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

KEY MANAGEMENT SYSTEM, CIPHER PROCESSING METHOD, AND DATA CREATION METHOD OF GRANTING DECRYPTION RIGHT例文帳に追加

鍵管理方法、暗号処理方法、復号権限を与えるデータ作成方法。 - 特許庁

By the ronkokosho (weighing of result and granting of reward) over this performance, he was appointed as Jitoshiki (manager and lord of manor) of Yuki County. 例文帳に追加

この論功行賞により結城郡の地頭職に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. 例文帳に追加

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 - Tanaka Corpus

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour of last night. 例文帳に追加

酩酊の上とはいいながら昨夜のようなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.例文帳に追加

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 - Tatoeba例文

granting a privilege or permission or power to do or not do something 例文帳に追加

何かをするまたはしないことのできる特権、許可または権力を与える - 日本語WordNet

PRIVILEGE GRANTING METHOD IN PUBLIC RACE, BETTING TICKET ADJUSTMENT MACHINE, AND BETTING TICKET例文帳に追加

公営競技における特典付与方法、投票券払戻機および投票券 - 特許庁

Granting what you say to be true, how does it answer my argument? 例文帳に追加

君の言うことを本当と見なしたところでどうしてそれが答弁になるか - 斎藤和英大辞典

The device has a motivation for performing motivating display such as granting benefits.例文帳に追加

装置は、特典付与のような動機付けのための表示を行う動機付けを有する。 - 特許庁

on the date of its filing a term of at least five (5) years has not elapsed since its granting; 例文帳に追加

その提出日に，その付与から少なくとも5年間が経過していない場合 - 特許庁

When the permission data is inputted to the game machine and the granting of the benefit data is selected, a process for granting the benefit data as benefits resulting from the purchase of the new software is performed to grant the benefits.例文帳に追加

当該許可データをゲーム機に入力し、特典データの付与を選択すると、新品ソフト購入特典として特典データの付与処理を実行し特典を付与する。 - 特許庁

To provide a privilege granting system which permits a continuous play attractive to both game facility and players to be performed, a privilege granting game machine, and a privilege storage medium.例文帳に追加

遊技施設及びプレイヤの双方にとって魅力ある継続プレイを行うことが可能な特典付与システム、特典付与ゲーム機、及び特典記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To improve work efficiency related to granting metadata of a user.例文帳に追加

ユーザのメタデータの付与にかかる作業の効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A person may, as prescribed, oppose the granting of the application. 例文帳に追加

何人も，前記申請の承認に対して所定の異議申立をすることができる。 - 特許庁

The application for granting protection document shall be submitted tothe Directorate in the prescribed form.例文帳に追加

保護書類の付与に係る出願は，所定の様式により局に対して行う。 - 特許庁

(6) In case of granting the compulsory license pursuant to Subsection (5), the patent owner shall have a right for granting the license for the use of the plant variety pursuant to a special regulation.例文帳に追加

(6) (5)に従い強制ライセンスが付与された場合は，特許所有者は，特別規則従い，植物品種の使用に係るクロス強制ライセンスを付与する権利を有する。 - 特許庁

the mortgage of a registered design or the granting of security over it; 例文帳に追加

登録意匠の譲渡抵当権の設定又は登録意匠に対する担保の付与 - 特許庁