「granting」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

VALUE USING SERVICE PROVIDING APPARATUS, SYSTEM AND METHOD, AND GAME PROGRAM FOR GRANTING VALUE例文帳に追加

価値使用サービス提供装置、価値使用サービス提供システム、価値使用サービス提供方法及び価値付与用ゲームプログラム - 特許庁

To provide a method of granting a license for DRM technology for supporting multiple devices capable of processing digital information.例文帳に追加

デジタル情報を処理できる複数の機器を支援するＤＲＭ技術のライセンス方法を提供すること。 - 特許庁

In a decision on granting of the compulsory license for exploitation shall, according to the reasons justifying the compulsory license, be specified the scope and duration for exploitation. 例文帳に追加

強制実施許諾の決定は、強制許諾の理由に基づき、実施する範囲及び期間を定める。 - 特許庁

(e) Any interested party intending to contest the granting of an order sought (hereinafter referred to as ‘the respondent’) shall-例文帳に追加

(e) 求められている命令の付与に異論を唱えることを意図する利害関係人(以下「応答人」という)は， - 特許庁

To achieve partial illuminance adjustment by granting a shutter function with a function of adjusting a light-shielding ratio of ultraviolet rays.例文帳に追加

シャッター機能に紫外線の遮光率を調整機能を持たせて部分的な照度調整を実現する。 - 特許庁

Subject to subsection (5), a person may, as prescribed, oppose the granting of the request for the amendment. 例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，何人も，所定の通り，補正請求の承認に異議申立をすることができる。 - 特許庁

Notwithstanding the application of the Laws of January 10, 1955, and August 4, 1955, the granting of patents shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

1955年1月10日法律及び1955年8月4日法律の適用に拘らず，特許の付与は登録簿に登録される。 - 特許庁

If the Directorate finds that the application has satisfied thestipulated conditions, it shall issue a decision granting the protectiondocument.例文帳に追加

局は，出願が所定の条件を満たしたと判断する場合は，保護書類を付与する決定を発出する。 - 特許庁

Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on application by a licensee alone. 例文帳に追加

(4)の如何なる規定も，使用権者単独による請求に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁

Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on application by a sub-licensee alone. 例文帳に追加

(4)の如何なる規定も，再使用権者単独による申請に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁

Nothing in subsection (4) affects the granting of interlocutory relief on an application by an authorized user alone. 例文帳に追加

(4)の如何なる規定も，許可された使用者単独の申請による暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁

Upon granting an application under Article 35, the customs shall suspend clearance of the goods referred to in the application 例文帳に追加

第35条に基づく申請を認容するときは，税関は，当該申請にいう商品の通関を差し止める。 - 特許庁

The author may allow other persons to use his design or model by granting them licences.例文帳に追加

創作者は，ライセンスを許諾することにより，他人に自己の意匠又はひな形の使用を許諾することができる。 - 特許庁

To provide a profit granting information service device which grants a novel profit from a game machine or near it.例文帳に追加

遊技機又はその近傍から斬新な利益付与を行える利益付与情報提供装置を提供する。 - 特許庁

(3) Procedural matters related to granting of the Operation Manager Qualification Certificate shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　運行管理者資格者証の交付に関する手続的事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan 例文帳に追加

銀行が融資を許可する条件として、借り手に預金の継続を要求できる最小の預金残高 - 日本語WordNet

The sanmayagyo (symbols) are Nyoi-hoju (a sacred jewel that is said to remove suffering and be capable of granting every wish), Doban (a kind of sublime article, a rod with a streamer on the top) and Shakujo (a pewter staff). 例文帳に追加

三昧耶形は如意宝珠と幢幡（竿の先に吹き流しを付けた荘厳具）、錫杖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, information such as credit granting information is securely transmitted to the mobile object 3 which moves at high speed.例文帳に追加

これにより、高速移動する移動体３に与信情報等の情報を確実に伝達することができる。 - 特許庁

And even granting some impediment, why was this gentleman to be received by me in secret? 例文帳に追加

そしてなんらかの事情があることは分かるが、どうしてこの紳士に秘密に会わなければならないのだろうか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(5) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, the calculation method for the amount of granting of credit, etc., the amount of the equity capital prescribed in paragraph (1), the Limit of Granting of Credit, etc., the total net amount of the equity capital prescribed in paragraph (2) and the Consolidated Limit of Granting of Credit, etc. and any other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、信用の供与等の額、第一項に規定する自己資本の額、信用供与等限度額、第二項に規定する自己資本の純合計額及び合算信用供与等限度額の計算方法その他第一項及び第二項の規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an application for the granting of plant variety protection or for state registration was filed, provided that the application leads to the granting of plant variety protection or to the entering of the said variety in the official register of plant varieties.例文帳に追加

(b) 植物品種保護又は国家登録に関する出願が行われた場合。ただし，当該出願により植物品種保護が付与されること又は当該品種が公式植物品種登録簿に記入されることを条件とする。 - 特許庁

(h) details about the method and requirements of filing an application for granting the certificate, as well as details about the proceeding for granting the certificate,例文帳に追加

(h) 特別規則にいう証明書の取消及び特別規則にいう証明書の補正を求める請求の提出の方法及び要件についての詳細，並びに特別規則にいう証明書の取消及び補正に関する手続についての詳細 - 特許庁

an opponent may appeal against a decision granting a patent in its entirety, and both the applicant and the opponent may appeal against a decision granting restricted patent rights. 例文帳に追加

異議申立人は，特許を全面的に認める決定に対して審判請求することができ，また，出願人及び異議申立人の双方とも，特許権を減縮した範囲で付与する決定に対して審判請求することができる。 - 特許庁

The game machine further has a minimum unit game value granting means for granting a minimum unit number of game values necessary for one game round if a combination mode corresponding to the different kind symbol winning combination is displayed in a symbol display part.例文帳に追加

そして、図柄表示部内に上記同種図柄揃役に対応する組み合わせ態様が表示された場合、１回のゲームに必要な最小単位数の遊技価値を付与する最小単位遊技価値付与手段とをさらに備える。 - 特許庁

Next, the communication environment is switched to a communication environment, where the transfer direction from the granting apparatus to the respective sending apparatus C, D, H, K, and L is counterclockwise, and the transmission times between the granting apparatus and the sending apparatus C, D, H, K, and L are measured in that communication environment.例文帳に追加

次に、許可装置Ａから各送信装置Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｋ，Ｌへの転送方向が左回りとなる通信環境に切り替え、その通信環境において、許可装置Ａと各送信装置Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｋ，Ｌとの間の伝送時間を測定した。 - 特許庁

To provide a lease credit granting investigation requesting system and its method for a sales company to request credit granting investigation of a customer (lessee) to a plurality of leasing companies in the customer paying and accounting by using lease transaction.例文帳に追加

顧客が支払勘定をリース取引を用いて行なう場合に、販売会社が複数のリース会社に対して顧客（借主）の与信調査を依頼する為の、リース与信調査依頼システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control velocity determining means 15 determines a control velocity granting a predetermined grant band in packet communication.例文帳に追加

制御速度決定手段１５は、パケット通信において所定の保証帯域を保証する制御速度を決定する。 - 特許庁

Then, when the big winning is won as a result, a big winning game for granting a privilege to a player is performed.例文帳に追加

そしてこの結果、大当たりに当選された場合は、遊技者に特典が付与される大当たり遊技が行われる。 - 特許庁

the filing date of the patent application, the title of the invention, the number and date of granting of the patent or patents or of the patent application or applications. 例文帳に追加

特許出願の年月日，発明の名称並びに特許付与又は特許出願の番号及び年月日 - 特許庁

any of the essential formalities that are indispensable to granting has been omitted during the processing thereof. 例文帳に追加

出願処理の過程において，特許を付与するために不可欠な本質的手続の内の何れかが欠落していたこと - 特許庁

The granting of patents on pharmaceutical products or processes shall depend on the prior consent of the National Sanitary Supervision Agency (ANVISA). 例文帳に追加

医薬用の製品及び方法に関する特許の付与は，国家衛生監督庁 (National Sanitary Supervision Agency (ANVISA))の事前の同意を必要とする。 - 特許庁

(b) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over a protected international trade mark (Singapore) and any right in or under it.例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)についての(固定又は浮動の)担保権及びこれにおける又は基づく権利の付与 - 特許庁

His name Motonobu (元信) is granting subordinates the use of a character from the superior's real name and is consisted of 'Moto' ('元') from Katsumoto HOSOKAWA and 'Shin' ('信') from the Takeda clan. 例文帳に追加

名前の元信は、管領家の通字の偏諱であり、細川勝元の「元」と武田家の通字「信」から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registration of the trade name shall be granted for a period of 10 years, calculated from the decision granting the rights, and shall be renewable for further 10 year periods.例文帳に追加

商号登録の存続期間は権利付与決定日から10年とし，更に，各10年の期間で更新が認められる。 - 特許庁

In all these cases, the decision of granting non-voluntary license shall be notified promptly to the owner of the patent. 例文帳に追加

すべての場合において、強制実施権付与の決定は、特許権者に対して迅速に通知されなければならない。 - 特許庁

Nothing in this sub-paragraph affects the granting of interlocutory relief on an application by an authorized user alone. 例文帳に追加

本項の如何なる規定も，許諾を受けた使用者のみによる申請に基づく仮救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁

The decision granting the license shall specify the scope and termof the license, according to the purpose for which it was granted.例文帳に追加

ライセンスを付与する決定においては，ライセンスが付与される目的に基づいて，ライセンスの範囲及び期間を明記する。 - 特許庁

The City may extend the term for additional periods, upon verifying thatthe grounds for granting the compulsory license still exist.例文帳に追加

都市は，強制ライセンス付与の理由がなお存続することを確認した上で，期間を追加的に延長することができる。 - 特許庁

(a) patent application (hereinafter referred to as “application”), European patent application in accordance with Section 3(e), international application in accordance with Section 3(g), and to application for granting supplementary protection certificates in accordance with Section 74,例文帳に追加

(a) 特許出願(以下「出願」という)，欧州特許出願(第3条(e))及び国際出願(第3条(g)) - 特許庁

"United Kingdom Patent Office" means the office established under the laws of the United Kingdom for the granting of patents for inventions; 例文帳に追加

「連合王国特許庁」とは，発明特許付与のために連合王国の法律に基づいて設立された庁をいう。 - 特許庁

“United Kingdom Patent Office” means the office established under the laws of the United Kingdom for the granting of patents for inventions. 例文帳に追加

「連合王国特許庁」とは，発明特許を付与するために連合王国の法律により設立された庁をいう。 - 特許庁

Nothing in this section affects the granting of interlocutory relief on the application of one co-owner alone. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，1の共有者単独の請求に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁

the granting of any security interest, whether fixed or floating, over a registered trade mark or any right in or under it; 例文帳に追加

登録商標の，又はそれにおける又は基づく権利に対する担保権(固定又は浮動を問わない)の付与 - 特許庁

(iii) When illegitimacy occurs in granting the approval under paragraph (5) of the Article 72 of the Act or in conducting the examination under paragraph (6) of said Article 例文帳に追加

三　法第七十二条第五項の認定又は同条第六項の審査の実施に関し、不正があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that granting the permission will not hinder the planned development and utilization of atomic energy, 例文帳に追加

二　その許可をすることによつて原子力の開発及び利用の計画的な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム