「granting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A ticket granting ticket (TGT61) and the information required for authentication process that uses the ticket granting ticket, are stored in a USB memory 5 attached to the digital multifunction machine 2.例文帳に追加

そして、チケット交付チケット（ＴＧＴ６１）とチケット交付チケットを用いた認証処理に必要な情報とがデジタル複合機２に装着されたＵＳＢメモリ５に格納される。 - 特許庁

Award granting non-exclusive license to work own registered utility model 例文帳に追加

自己の登録実用新案の実施をするための通常実施権の設定の裁定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment 例文帳に追加

特定の時間特定の支払いで道具の使用または占有を許可する契約 - 日本語WordNet

Kazunobu (和信) was granted Henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name) by Katsutoyo (一豊) with the letter '一 (pronounced "Katsu")' for his two children. 例文帳に追加

和信には二子は、一豊から偏諱「一（かつ）」の字を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granting that you are right, we still can't approve of your plan. 例文帳に追加

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 - Tanaka Corpus

(i) granting grace periods on payment, granting exemptions from liability arising from failure to perform on obligations to pay, or accepting settlements on payments (excluding the acts listed in the following item) for all of the Specified Bonds, and 例文帳に追加

一　当該特定社債の全部についてするその支払の猶予、その債務の不履行によって生じた責任の免除又は和解（次号に掲げる行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A common transmitting station uses the scheduler metric to directly compare the desirability of granting each channel access with the desirability of granting mutual channel access.例文帳に追加

共通の送信所は各チャネルアクセスを許可する望ましさを、互いにチャネルアクセスを許可する望ましさと直接比較するためにスケジューラー測定基準を使用する。 - 特許庁

The granting of rewards after the examination of services for the Genko no Ran was unfair, however. 例文帳に追加

だが元弘の乱の論功行賞において、後醍醐の側近が優遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTHENTICATION INFORMATION GRANTING METHOD, AUTHENTICATION METHOD, AUTHENTICATION PROGRAM AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

認証情報付与方法、認証方法、認証プログラムおよび情報処理装置 - 特許庁

There are no known relatives... and she's signed emergency orders granting mr. donatello temporary custody.例文帳に追加

近親者もおらず─ 母親は一時的な保護者に ドナテーロ氏を指名しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Granting that you are right, we still can't approve of your plan.例文帳に追加

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 - Tatoeba例文

SALES PROMOTION METHOD, SALES PROMOTION SYSTEM, BENEFIT GRANTING PROGRAM AND BENEFIT INFORMING PROGRAM例文帳に追加

販売促進方法、販売促進システム、特典付与プログラム及び特典告知プログラム - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), if the total amount of granting of credit, etc. to one person by the Bank Holding Company and its Subsidiary Companies, etc. exceeds the Limit of Granting of Credit, etc. by Bank Holding Company, the excess amount of the granting of credit, etc. shall be deemed to be granting of credit, etc. by the Bank Holding Company. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、銀行持株会社又はその子会社等の同一人に対する信用の供与等の合計額が銀行持株会社に係る信用供与等限度額を超えることとなつたときは、その超える部分の信用の供与等の額は、当該銀行持株会社の信用の供与等の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

following a final decision granting a petition for cancellation submitted to the Nullity Division. 例文帳に追加

無効部に提出された取消請求を承認する確定決定がなされたとき - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING AND RATING CREDIT OF CUSTOMER IN NEW CREDIT GRANTING FOR INDIVIDUAL例文帳に追加

個人向け新規信用供与における顧客信用度評価格付方法及びシステム - 特許庁

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION AND INCENTIVE GRANTING SYSTEM FOR MOBILE TERMINAL WITH COMMUNICATION FUNCTION例文帳に追加

通信機能を有する携帯端末に対しての広告配信及びインセンティブ付与システム - 特許庁

Once the application or applications are filed, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall make a decision granting or rejecting the compulsory license. 例文帳に追加

請求の申出があれば，強制ライセンスの付与又は拒絶の決定を下す。 - 特許庁

The procedure of granting and terminating compulsory licenses shall be specified in the Regulation referred to in Article 55 (3). 例文帳に追加

強制ライセンスの付与及び終了は，第55条 (3)にいう規則において規定する。 - 特許庁

The procedure of granting supplementary protection certificates shall be laid down in a regulation of the Council of Ministers. 例文帳に追加

補充的保護証明書付与の手続は，閣僚会議の規則において規定する。 - 特許庁

(11) The right referred to in subsection (10) does not extend to granting a licence to another person to do the act.例文帳に追加

(11) (10)にいう権利は，他人に当該行為のライセンスを付与することには及ばない。 - 特許庁

(3) The Office shall enter the valid decision on granting and cancelling the compulsory license in the Register.例文帳に追加

(3) 庁は，強制ライセンスの付与及び取消の有効な決定を登録簿に記入する。 - 特許庁

Subsection (3) does not extend to granting a licence to another person to undertake the act.例文帳に追加

(3)の規定は当該行為についてのライセンスを他の者に与えることには及ばない。 - 特許庁

If the conditions for granting a patent have not been met, the Office shall reject the invention application. 例文帳に追加

特許付与の条件が満たされていない場合，庁は，特許出願を拒絶する。 - 特許庁

the mortgage of a patent or application or the granting of security over it 例文帳に追加

特許若しくは特許出願の譲渡抵当，又はそれらに対する担保の設定 - 特許庁

Subsection (2) does not extend to granting a licence to any person to do an act referred to in subsection (1) (iii). 例文帳に追加

(2)は，(1) (iii)にいう行為をなすライセンスを何人かに許諾することには及ばない。 - 特許庁

Article 93 (1) The court shall, when granting bail, set the amount of the bail bond. 例文帳に追加

第九十三条　保釈を許す場合には、保証金額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Minister of Justice finds that circumstances exist that warrant the granting of special permission for landing. 例文帳に追加

三　その他法務大臣が特別に上陸を許可すべき事情があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Minister of Justice finds grounds for granting special permission to stay, other than the previous items. 例文帳に追加

四　その他法務大臣が特別に在留許可すべき事情があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nobuyoshi's real name is made up of two characters "信" (nobu) and "吉" (yoshi), the former of which was given by Nobunaga ("信長" in Japanese) ODA due to the tradition of 'henki' (granting subordinates the use of a character from the superior's real name to reward them). 例文帳に追加

諱の「信」は織田信長よりの偏諱という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu retaliated for Masamune's betrayal by canceling his assurance of granting rewards, and limited the reward of Masamune only to the addition of Katta District. 例文帳に追加

政宗の裏切りに対して家康は報復し、刈田郡のみの加増にとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of people make the mistake of granting all permissions when it's not really necessary.例文帳に追加

多くの人が、必要もないのに全ての権限を与えてしまいますが、それは間違いです。 - Gentoo Linux

(3) Administrative Guidance, etc., Concerning Authority over Granting of License and Approval (Article 34 of the Administrative Procedure Act) 例文帳に追加

（３）許認可等の権限に関連する行政指導等（行政手続法第34条） - 金融庁

ADVERTISING SYSTEM ON INTERNET AND METHOD FOR GRANTING TELEPHONE NUMBER IN ADVERTISING SYSTEM例文帳に追加

インターネット上の広告システム及び広告システムにおいて電話番号を付与する方法 - 特許庁

AUTOMATIC IP ADDRESS GRANTING METHOD/PROGRAM/RECORDING MEDIUM/DEVICE/SYSTEM, CHASSIS MANAGEMENT DEVICE AND CONTROL CARD例文帳に追加

ＩＰアドレス自動付与方法／プログラム／記録媒体／装置／システム、シャーシ管理装置、制御カード - 特許庁

the act of the shogunate recognizing the specific domain of a retainer and granting a certificate of dominion 例文帳に追加

幕府などが支配下の者の特定の所領を承認し,証明書を出すこと - EDR日英対訳辞書

This sheet carrying device is provided with a charge granting roller pair 55 granting the charges to the conveyed sheet P in a state contacting the sheet and a pressure adjusting device 100 changing the contact pressure of the charge granting roller pair 55 to the sheet P in a discharging part 3.例文帳に追加

本実施の形態に示すように、排出部３に、搬送されるシートＰに接触した状態でシートに電荷を付与する電荷付与ローラ対５５と、電荷付与ローラ対５５のシートＰへの接触圧を変更する圧力調整装置１００とを備えさせる。 - 特許庁

To provide a heat-granting agent capable of simply obtaining the heat-granting effect by the contact with an aqueous medium at ≤60°C, and a method for producing a food and a macerated food by using the same.例文帳に追加

６０℃以下の水性媒体との接触によって、簡単に温熱効果が得られる温熱付与剤及びそれを用いた食品並びに加水食品の製法を提供する。 - 特許庁

When it is detected that both conditions are fulfilled, the server device decides granting of the privilege to a user concerning the user ID, and attempts to increase the access from users who wish granting of privilege.例文帳に追加

両条件を満たされることを検出した場合、サーバ装置は、ユーザＩＤに係るユーザへの特典付与を決定し、特典付与を希望するユーザからのアクセス増加を図る。 - 特許庁

Transmission times between a granting apparatus and sending apparatus C, D, H, K, and L are measured in a communication environment, where a transfer direction from the granting apparatus to respective sending apparatus C, D, H, K, and L is clockwise.例文帳に追加

許可装置Ａから各送信装置Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｋ，Ｌへの転送方向が右回りとなる通信環境において、許可装置Ａと各送信装置Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｋ，Ｌとの間の伝送時間を測定した。 - 特許庁

The game machine has a shared granting winning symbol combination selecting means for selecting at least three selected winning symbol combinations including a special selected winning symbol combination, at least a third granting winning symbol combination as one selected winning symbol combination and either a first or second granting winning symbol combination as the other selected winning symbol combination by an internal lottery.例文帳に追加

内部抽選により、特別当選役に加えて、少なくとも第３付与役を一方の当選役として、第１付与役及び第２付与役のいずれかを他方の当選役として、これら少なくとも３つの当選役を共に選び出す共有付与役選出手段とを備える。 - 特許庁

The act of granting the license shall establish its term and the possibility of extension. 例文帳に追加

強制ライセンスの付与に際しては，その期間及び延長の可否について定めるものとする。 - 特許庁

filed or requested after the elapsing of the legal term of one hundred eighty (180) days as of the date of granting of the application; 例文帳に追加

出願の付与の日から180日の法定期間経過後に提出又は請求された場合 - 特許庁

Specifically, the report points out an “inappropriate granting of a license”. 例文帳に追加

具体的には、免許交付について、「妥当性を欠く不当な免許交付」とのご指摘を頂いております。 - 金融庁

Once a decision has been rendered granting registration or renewal, the corresponding certificate shall be issued to the applicant. 例文帳に追加

登録又は更新を許可する決定があるときは，各証書を出願人に交付する。 - 特許庁

The procedure of granting such extra material stimulation shall be laid down in the organizational regulations of the Patent Office. 例文帳に追加

当該臨時人材強化策を付与する手続は，特許庁の組織規則に定められる。 - 特許庁