「granting」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The Nosa Shoto (the miniature pagoda which contains nyoi hoju [a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish], 'cintamani' which presides over all creation in the universe) is considered as a typical example of metalwork in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の代表的な金工作品といえる銅製の能作生塔（万物生成をつかさどる根源の珠・如意宝珠を納める塔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stent capable of efficiently protecting propagation of vascular smooth muscle cells, suppressing restenosis over a long period, and granting anti-thrombus.例文帳に追加

血管平滑筋細胞の増殖を効率よく防止でき、再狭窄を長期に渡って抑制し抗血栓性を付与することができるステントを提供する。 - 特許庁

Abe aimed at establishing an impartial and precise standard in order to admonish the arbitrary granting and pave the way for an equivalent opportunity for all convicts to be granted a pardon. 例文帳に追加

阿部の意向としては恩赦の公正かつ明確な基準を定めてその濫発を戒め、全ての受刑者にその道を開くことを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ritsuryo code (criminal and administrative codes), being the chakunan was a criterion for the oni (granting of the ikai to a son of a man with Court rank), but never a requirement for the succession of ujinochoja. 例文帳に追加

律令法においては嫡男はあくまでも蔭位のための規則に過ぎず氏長者継承の条件としての意味は全くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additive contains fructose as a water-holding granting agent, glycerine as a moisture retention maintaining agent, and a surfactant as an infiltration accelerator, as well as a sugar alcohol.例文帳に追加

保水性付与剤としての果糖、保湿性維持剤としてのグリセリン、及び、浸透促進剤としての界面活性剤を、さらには、糖アルコールを含有する。 - 特許庁

To reduce a burden on game parlor employees when an event of selectively granting a preferential right to play a game to visitors is organized.例文帳に追加

来場者に対して遊技機での優先遊技権を選択的に与えるというイベントを行う際に、遊技場従業員の負担を軽減すること。 - 特許庁

The system includes a service program which issues right management digital contents and provides processing framework for executing the digital right management service for granting a license.例文帳に追加

このシステムは、権利管理デジタルコンテンツを発行し、またはライセンス交付するデジタル権利管理サービスを実行する処理フレームワークを提供するサービスプログラムを含む。 - 特許庁

The demon tricked the man, granting his wish but his price was eternally condemned to the darkness of that cave, where he remains until he finds another... to set him free.例文帳に追加

悪魔は望みを与えることによって 彼を騙した それは永遠に洞窟の 暗闇に追いやられることだった 自由を得るために 身代わりを探すまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This excessive granting of inscriptions was explained in an Imperial edict as being a prayer for the safety of the Imperial family as part of 'cultivating merit and virtue' ('hsiu kung te' in Chinese). 例文帳に追加

このような勅額下賜の濫発の動機は、修功徳による帝室の安泰祈願であったことが、その詔勅の文言から判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dictionary attack on the response from a Kerberos server is possible since the ticket-granting-ticket is returned encrypted using the user's password as a key. 例文帳に追加

ケルベロス・サーバからの応答に対して辞書攻撃が可能である.なぜなら, 「切符許可切符」がユーザのパスワードをキーとして暗号化されて戻ってくるからである. - コンピューター用語辞典

Granting Access The X server implements a platform-dependent subset of the following authorization protocols: MIT-MAGIC-COOKIE-1,XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1, and MIT-KERBEROS-5.例文帳に追加

アクセスの承諾X サーバは次の認証プロトコルのサブセット(サポートされるものはプラットフォーム依存で決まる)したサブネットを実装している: MIT-MAGIC-COOKIE-1,XDM-AUTHORIZATION-1, SUN-DES-1, MIT-KERBEROS-5。 - XFree86

Document data such as a resident card which has been granted from a granting server is accumulated in the spool region 26 for one time, and is made to wait for the printing by a printing section 28.例文帳に追加

交付サーバから交付された住民票などの文書データは、いったんスプール領域２６に蓄積され、印刷部２８で印刷されるのを待つ。 - 特許庁

Further, sanction and reward can be also adapted, and they include limitation of communication, temporary stop or end of access, granting of additional privilege, and the like.例文帳に追加

制裁または報奨を取り入れることも可能であり、その中には、通信の制限、アクセスの一時中止または終了、追加特権の許与、等が含まれる。 - 特許庁

To enhance the rate of reclaiming expendables by granting a special favor to a user discarded expendables, e.g. ink cartridges or print sheets, appropriately.例文帳に追加

インクカートリッジや印刷紙などの消耗品を適正に廃棄してくれたユーザに対してユーザの好みの特典を与えることで消耗品の回収率を高める。 - 特許庁

Under this rule, substantial transformation is deemed to have occurred if certain production and processing activities were implemented within the contracting parties’ countries, thereby granting originating status to the goods.例文帳に追加

締約国内で特定の生産・加工工程が実施された場合に実質的変更がなされたと見なし、当該産品に原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省

On the other hand, the main CPU determines the frequency of granting the time shortening state as each special pattern game is carried out based on the specified special pattern variation patterns P1-P4 under the normal state and accumulates the frequency of granting the time shortening state into the RAM to be stored as the time shortening accumulation memory number (JR)(moments F0-F4).例文帳に追加

その一方、メインＣＰＵは、通常状態時に、特定の特図変動パターンＰ１〜Ｐ４に基づき特図ゲームが行われる毎に、時短状態を付与する時短付与回数が決定し、ＲＡＭに当該時短付与回数を累積して、時短累積記憶数（ＪＲ）として記憶する（時点Ｆ０〜Ｆ４）。 - 特許庁

A network server system 11 for exchanging digital data between nodes constituting a network 17 is provided with an attribute data granting part 112 for granting the attribute data to digital data distributed in the network and a fee charging control part 114 for recognizing the attribute data and performing a predetermined fee charging in accordance with the recognized attribute data.例文帳に追加

ネットワーク１７を構成するノード間でディジタルデータを交換するネットワークサーバシステム１１であって、ネットワークを流通するディジタルデータにその属性データを付与する属性データ付与部１１２と、属性データを認識し、認識された属性データに従い所定の課金を行う課金制御部１１４とを具備する。 - 特許庁

As it is possible thereby to individually set the maximum amount of granting and the number of levels reaching the maximum amount of granting of the coloring agent to one pixel on every color, it becomes possible to perform an image processing having a feature on every coloring agent, and to express the image under a condition close to the color reproducing range as the target.例文帳に追加

これにより、１画素に対する色剤の最大付与量および最大付与量に至るまでのレベル数を各色で独立に設定することができるので、色剤ごとに特徴を持たせた画像処理を行うことが可能となり、目標となる色再現範囲に近い状態で画像を表現することが出来る。 - 特許庁

The Charter includes epoch-making provisions such as granting legal personality to ASEAN, which did not have any international legal personality, promoting democracy, advocating respect for basic freedoms and human rights by proposing the “creation of an ASEAN human rights body,” and granting legally binding power over its member states73 (see Table 4-1-7 Composition of the ASEAN Charter).例文帳に追加

これまで国際法人格を有さない枠組であったASEANに法人格を付与すること、民主主義の推進、基本的自由・人権の尊重がうたわれ「ASEAN人権機関の設置」が盛り込まれたこと、加盟国に対する法的拘束力を有する73点で画期的な内容となっている（第4-1-7表ASEAN憲章の構成）。 - 経済産業省

An article sales data processing device allows granting a privilege to a nonmember by processing data of an article sale to the nonmember, associating it with a member's code.例文帳に追加

商品販売に関し、非会員のデータ処理を会員コードと関連付けて処理することで、非会員に特典を付与することを可能とした商品販売データ処理装置。 - 特許庁

The process for connecting both the joints which are arranged on the rear surface of a substrate and a wiring support is carried out through ACF while granting a magnetic field in a rear surface mounting.例文帳に追加

裏面実装において、基板裏面に配置した接続部と配線支持体に配置した接続部をＡＣＦを介して、磁場付与しながら接続工程を行うことである。 - 特許庁

The parlor can suppress the loss by granting the player a sub point of which advantage degree for the player is lower than the privilege equivalent to a main privilege, in the non probability variable winning.例文帳に追加

店側からすれば、非確変当選の際に、主特典に相応する特典よりも遊技者への有利度合いが低い副得点であるため、損失を抑えることができる。 - 特許庁

Also, the pressure adjusting device 100 changes the contact pressure of the charge granting roller pair 55 to the sheet P according to the sheet condition of the conveyed sheet P.例文帳に追加

そして、圧力調整装置１００が、搬送されるシートＰにおけるシートの条件に応じて電荷付与ローラ対５５のシートＰへの接触圧を変更させる。 - 特許庁

To provide a means for intentionally offering a game player a game for granting a transition triggering to a jackpot related to a plurality of openings/closings in a conventional Pachinko game machine of a wing-type.例文帳に追加

従来の羽根モノタイプのパチンコ遊技機において、遊技者に対して複数開閉に係る大当たり移行契機付与遊技を意図的に供する手段の提供。 - 特許庁

The data processing part 11 presents balance data for every management object intellectual property using the data stored in a basic table, a right granting accounting table and a contract accounting table.例文帳に追加

データ処理部１１は、基本テーブル、権利化経理テーブル、及び契約経理テーブルに記憶されたデータを利用して、被管理知的財産毎の収支データの提示処理を行う - 特許庁

The insurance company examines with reference to contract contents of the insurant, and if granting reimbursement for medical bills, transmits reimbursement information including insurance benefits to the management center 10.例文帳に追加

保険会社は、被保険者の契約内容を参照して審査し、医療費の支払いに該当する場合、保険給付金を含む支払い情報を管理センタ１０に送る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately giving notice on granting a privilege by reflecting a player's taste and the business form of a game parlor.例文帳に追加

遊技者の好みや遊技店の営業形態を反映させることにより、特典の付与に関する報知を適切に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The patentholder is assured the right to obtain indemnification for improper exploitation of the object of his patent, including that which occurs between the date of publication of the application and the date of granting of the patent. 例文帳に追加

特許所有者には，出願公開日から特許付与日までに生じたものを含め，特許対象の不当実施に関して補償を得る権利が与えられる。 - 特許庁

The right to obtain indemnification for improper exploitation, including that related to the period prior to the granting of the patent, is restricted to the content of its object, as provided for in Article 41. 例文帳に追加

特許付与前の期間に関するものを含めて不当実施に対して補償を得る権利は，第41条に規定した特許対象の内容に限定される。 - 特許庁

the remuneration that the perpetrator of the violation would have paid to the titleholder of the violated right throughout the granting of a license that would have allowed him to lawfully exploit the property. 例文帳に追加

侵害者が，侵害された権利の所有者に対し，その権利の対象を合法的に実施するライセンスを許諾されていれば支払ったであろう対価 - 特許庁

Article 55 The decision made by the patent administration department under the State Council on granting of a compulsory license for exploitation shall be notified to the patentee in a timely manner and shall be registered and announced. 例文帳に追加

第五十五条 国務院専利行政部門は、その強制実施許諾の決定について特許権者に適時通知し、かつ登記と公告を行わなければならない。 - 特許庁

Granting patents to both a divisional application and its original application runs counter to the doctrine of "one patent for one invention" when both contain the same claimed invention. 例文帳に追加

分割出願に係る発明と分割後の原出願に係る発明が同一である場合、両発明を特許することは一発明一特許の原則に反する。 - 特許庁

To provide a telephone exchanger automatically granting a host name to communication device, such as an IP (Internet Protocol) telephone exchanger or an IP telephone terminal connected to an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網に接続されるＩＰ電話交換機やＩＰ電話端末等の通信装置に対するホスト名の付与を自動で行うことのできる電話交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing monofilament for compatibly giving superior polishing performance to a metal surface, when polished, and granting superior smoothing performance to the metal surface.例文帳に追加

金属表面の研磨加工において、金属表面の研磨性が優れ、かつ金属表面の平滑性付与に優れた性能を兼ね備えた研磨用モノフィラメントの提供。 - 特許庁

Meanwhile, he concurrently served as Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits) (in charge of Gokinai capital region), Kubodokoro (a court of justice), Kirokujo (land record office) and Onshogata (the Reward Office which was the administrative organ of the Kenmu Restoration, responsible for granting military awards called 'onsho'), and played an important role as the top official of the Restoration. 例文帳に追加

一方で雑訴決断所（五畿内担当）、窪所、記録所、恩賞方を兼任し、新政の役職の中枢を占める幹部として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refusal of one or more such persons to participate in the filing procedure or in the patent granting procedure shall not prevent the others from carrying out the acts set out in this Law. 例文帳に追加

それらの者の1以上が出願手続又は特許付与手続への参加を拒絶しても，他の者全員が本法に定める手続を行うことを妨げない。 - 特許庁

(1) During the patent granting procedure any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the invention or the application does not comply with a requirement of patentability.例文帳に追加

(1) 何人も，特許付与手続の期間中は，発明又は出願が特許性の要件を満たしていない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

(14) If the registered design in respect of which an application is made under subsection (1) for the granting of a compulsory licence is an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works -例文帳に追加

(14) (1)に基づいて強制ライセンスの付与を求める申請が行われた登録意匠が集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークである場合は， - 特許庁

9. An application to revoke a decision granting the protection document in accordance with this Article may not be accepted except with the approval of the competent authority in the government.例文帳に追加

9. 本条に従って保護書類を付与する決定の取消を求める申請は，権限ある政府当局の承がある場合を除いては，受理してはならない。 - 特許庁

More detailed terms and requirements for granting a compulsory license may be imposed in the decision to grant the license, cf. section 50, second paragraph, of the Patents Act.例文帳に追加

強制ライセンス付与のための更に詳細な条件及び要件は，ライセンス付与の決定において賦課することができる(特許法第50条第2段落参照)。 - 特許庁

The international application in respect of which a granting proceeding has been initiated by the Patent Office as the designated office or the elected office shall be accorded a subsequent number of the national application.例文帳に追加

指定官庁としての又は選択官庁としての特許庁によって付与手続が開始された国際出願は，国内出願の後続の番号を付与される。 - 特許庁

On the date of granting of a patent, subject to application of the Law of January 10, 1955, and the Law of August 4, 1955, the patent file shall be made available to the public at the Office. 例文帳に追加

1955年1月10日法律及び1955年8月4日法律の適用を条件として，特許書類は特許付与の日に庁において公衆が利用できるようにされる。 - 特許庁

An exclusive licensee has the same rights against a successor in title who is bound by the licence as he has against the person granting the licence. 例文帳に追加

専用使用権者は，使用権許諾により拘束される権原承継人に対し，使用権許諾を与えた者に対して自己が有していたのと同一の権利を有する。 - 特許庁

(3B) Where the transaction is effected by an instrument chargeable with duty, the granting of the application shall be subject to the Registrar being satisfied that the instrument has been duly stamped. 24例文帳に追加

(3B)取引が，義務を課す文書によってなされる場合は，当該文書が正当に作成されたことを確認した登録官が,申請に対する承認を行うこととする。 - 特許庁

(d) make an order transferring or granting any license or other right in or under the application and give directions to any person for carrying out the provisions of any such order.例文帳に追加

(d)当該出願についての又はこれに基づく何らかのライセンス又は他の権利の移転又は付与を命令し，かつ，何人かにその命令の規定の実行を指示すること - 特許庁