「half human」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The children of these unions were half god, half human.例文帳に追加

生まれた子は 半分神で半分人間だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He leads an army of monsters, half horse, half human.例文帳に追加

彼は怪物 半分馬 半分人間の軍を指揮してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your cells age at half the rate of a normal human.例文帳に追加

老化速度が普通の人の半分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Baby, this is the human half of you talking.例文帳に追加

それはお前の 人間の部分が話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More than half of the human population is living in cities now.例文帳に追加

全人口の過半数は都市部に住んでいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The concentration of a human being does not exceed an hour and a half.例文帳に追加

人間の集中力の限界は 1時間半だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And half its life inside the warmblooded human.例文帳に追加

そして残りは 温血動物の人間の中で過ごします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The root is shaped like a foot, half human, half goatlike; 例文帳に追加

この根は足に似た形をしているんだが、それが山羊の足にも人間の足にも見えるため、 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Who said some time ago that he could sequence the human genome in half no time例文帳に追加

彼は数年前 すぐにヒトゲノムを解析できると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On one half and the blood of a human on the other!例文帳に追加

世子の中には人間と獣の血が 半分ずつ流れているって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The image information processor computes the center of gravity position of a human body, and captures an image of a human body which stands in front of a half mirror over the half mirror.例文帳に追加

本発明の映像情報処理装置は、人体の重心位置を算出し、ハーフミラーの前に立つ人体をハーフミラー越しに撮影する。 - 特許庁

A man who carves a human being in half doesn't come from a place of logic.例文帳に追加

論理的思考を持つ者が 人間を真っ二つに 刻んだりはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Slightly over half of the business sites secured core human resources successfully.例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強である。 - 経済産業省

It is presumed that the drawings of these human figures provide information on dressing customs from the latter half of the 7th century to the first half of the 8th century. 例文帳に追加

この壁画の人物図は、およそ7世紀後期から8世紀前期の風俗を伝えるものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human pupil 5 exists on the opposite side of the lens 3 with the half mirror 2 in between.例文帳に追加

ハーフミラー２を挟んでレンズ３の反対側には、人の瞳５が位置するようになっている。 - 特許庁

Excavation of human bones with trauma and tips of weapons in the coffin decreased on and after the latter half of middle period. 例文帳に追加

なお、中期後半以降は受傷人骨や切先が棺内から出土する例は減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

The resilient member-attached garment is provided with a shape-memory alloy disposed at a position corresponding to the front part of the human body so as to support the upper half body by the lower half body such as the thigh when the wearer bends forward.例文帳に追加

被服の人体の前部にあたるところに形状記憶合金部材を配置し、前屈になったとき、上半身を腿等の下半身で支えるようにした。 - 特許庁

The upper half of a printed matter 100 is constituted as a part for applying an interface to a human being and the lower half is constituted as a part for applying an interface to a reading device such as a copying machine.例文帳に追加

印刷物１００の上半分は人間に対するインタフェースを、下半分は例えば複写機である読み取り装置に対するインタフェースを与える部分とされる。 - 特許庁

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 例文帳に追加

現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 - Tanaka Corpus

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.例文帳に追加

現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 - Tatoeba例文

The second scroll illustrates sketches of animals, the third depicts caricatures of people engaging in a variety of competitions and games in the first half with animal caricatures in the second half, and the fourth consists of rough human caricatures. 例文帳に追加

乙巻は写生風の動物絵、丙巻は前半が各種の競技やゲームに興じる人物の戯画で、後半は動物戯画、丁巻は荒々しいタッチの人物戯画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.例文帳に追加

世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A war which had entered its eighth terrible year in china, which had raged for three years and nine months for america and britain, which was the brutal, costly, eastern half of the most horrible worldwide war in human history例文帳に追加

この戦いで中国は8年の間 米英は3年と9ヵ月の間 過酷な試練と向き合ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Asia, encompassing nearly half of the world’s population, represents a major source of the world’s human resources, as confirmed in Chapter 2-1.例文帳に追加

第2章第1節でも確認したとおり、アジアは世界の半分近くの人口を有する、世界の人材供給源である。 - 経済産業省

In the case of a patient suffering from the human 22q11.2 deletion syndrome, a signal of an intensity which is one-half of that obtained in a normal human is obtained (in the case of heterozygous) or a signal is not obtained at all (in the case of homozygous).例文帳に追加

ヒト２２ｑ１１．２欠失症候群の患者の場合、正常の人で得られるシグナルの半分の強度のシグナルが得られる（ヘテロ接合の場合）か、全くシグナルは得られない（ホモ接合の場合）。 - 特許庁

An upper half of a human body M is surrounded inside of the box body 2 in the condition that the human body M is inserted into a circular hole formed by both the notch parts 8a and 14a by closing the cover body 15.例文帳に追加

蓋体15の閉状態で人の身体Ｍが両切欠部８ａ，14ａにて形成された円形孔部に挿入状として、上半身が箱体２内に包囲されるように構成されている。 - 特許庁

The control circuit 7 drives a full-bridge inverter circuit 6 at a frequency of 20-30 kHz outside the human audible range, and drives a half-bridge inverter circuit 5 at a frequency over 40 kHz outside the human audible range.例文帳に追加

制御回路７はフルブリッジインバータ回路６を人の可聴域を外れた２０ｋＨｚ〜３０ｋＨｚで駆動し、ハーフブリッジインバータ回路５を人の可聴域を外れた４０ｋＨｚ以上で駆動する。 - 特許庁

The sash is previously folded in the length of the half and attached to the human back or the sash is once attached to the back and an anti-drum shape tie side is folded back.例文帳に追加

帯を予め半分の長さに折って背中に当てるか、いったん帯を背中に当てたところで反お太鼓側を後方に折り返す。 - 特許庁

To provide a half-length garment through considering the total balance of joints of the human trunk and the muscular group to let them comprehensively functionalize with each other.例文帳に追加

体幹の関節及び筋肉群における全体のバランスを考慮し、これらを総合的に機能し合う上半身衣類を提供すること。 - 特許庁

When the escalator is installed, the risk is avoided by mounting the sensor sensing voice warning unit and a half-conical-cylindrical human head excluding device so that the head part of human body is not sandwiched at the triangle contact with the advancing and crossing upper floor part.例文帳に追加

エスカレ−タ−設置に伴い、接近交叉する上部床面との三角接点で、人体頭部が挟まれぬ様、センサ−感知音声警告器と半円錐筒状の人頭排除器を取り付けて、危険を回避する。 - 特許庁

To give a user practical and effective training by fitting the upper half body of a human being to a hairdressing training wig.例文帳に追加

理美容トレーニングウイッグに人間の上半身を取り付けることにより使用者が実践的で効果的な練習を行うことを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a modified IgG and its FcRn-binding fragment, especially a modified human IgG, which result in increasing the in vivo half-lives of immunoglobulin and other biologically active molecules.例文帳に追加

免疫グロブリンおよび他の生物活性分子にin vivo半減期の増加をもたらす修飾IgGおよびそのFcRn結合性フラグメント（特に修飾ヒトIgG）の提供。 - 特許庁

To provide an aid device for rocking type exercise apparatuses, which can prevent the excessive stretching of a human body while applying a kinematic load to its half body in addition to a waist part and leg parts.例文帳に追加

腰部と脚部とに加え上半身にも運動負荷を付与しつつ身体の過伸展を抑制できる揺動型運動装置用補助器具を提供する。 - 特許庁

The rear head part pressurizing parts 12 and 13 are provided with pressurizing drive members 22 and 32 operated so as to be attached and detached to/from the head part A of the human body supported by the massage machine main body from the behind and pressurize the right half of the rear head part or the left half of the rear head part in a front direction.例文帳に追加

後頭部押圧部12,13は、マッサージ機本体に支持された人体の頭部Ａにその後から接離するように動作する押圧駆動部材22,32を有して、後頭部右半分又は後頭部左半分を正面方向に押圧する。 - 特許庁

In particular, the value creation in Japan can be advanced and innovation encompassing other parts of Asia can be facilitated by accepting superior human resources from Asia, which comprises approximately half of the world’s population, and by actively promoting human resource development in Asia.例文帳に追加

特に、世界の人口の約半分を占めるアジアが輩出する優れた人材の受入れ、アジアの人材育成支援等を積極的に推進することで、我が国における価値創造を高度化し、アジア大でのイノベーションを促進することが可能となる。 - 経済産業省

The video signal conversion circuit 40 reproduces original grayscale with an error not detected by human visibility when a human eye performs following with line of sight, and performs grayscale conversion in which the response speed of a liquid crystal display device 61 becomes higher in each sub-frame period, when combining grayscale after conversion of the first half sub-frame and grayscale after conversion of the second half sub-frame.例文帳に追加

映像信号変換回路４０は、前半サブフレームの変換後の階調と後半サブフレームの変換後の階調を組合せると、人間の目が視線追従したときに人間の視覚度では検知できない誤差で元の階調を再現でき、液晶表示素子６１の応答速度が各サブフレーム期間で速くなる階調変換を行う。 - 特許庁

To ensure security of a human body when dashed from behind and mitigate impact on the upper half of the human body and head part by means of expansion of an air bag and approach of a wheel to a driver for vehicle front destruction at the time of front collision.例文帳に追加

後方からの追突時に人体の安全性を確保するとともに、前面衝突時にエアーバッグの膨らみ並びに車の前面破壊によるハンドル等の運転手側への接近によっても、人体の上半身及び頭部への衝撃力を緩和する。 - 特許庁

To provide a four-ball type massage mechanism enabling to move the back part of the human body left and right as a whole to achieve the acceleration of the circulation of the blood of the whole of the upper half of the body.例文帳に追加

人体の背中部分を全体的に左右に往復運動できるようにして、上半身全体の血行の促進を図ることができる四つ玉式マッサージ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a mascot with a strap constituting a mascot into a shape similar to the upper half body of a human and allowing a holder to write a wish and a hope into the mascot itself.例文帳に追加

本発明は、マスコットを人間の上半身と類似の型に構成し、マスコット自体に自ら願いや望みを書き込むことができるストラップ付マスコットを提供するものである。 - 特許庁

Although part of Ukyo-ku Ward, Kyoto City, the surrounding area contains no signs of human habitation with the exception of the temple, which can only be reached by ascending the mountain path on foot from Kiyotaki at the foot of the mountain for one and half hour. 例文帳に追加

京都市右京区に属するとはいえ、周囲にはこの寺以外に人家はなく、麓の清滝からは山道を徒歩で1時間30分ほどかけて登らねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area in which a person is determined to exist is extracted by a person area candidate extracting means 4 by using the map image data and information on the shape of the upper half of a human body.例文帳に追加

人候補領域抽出手段４では、マップ画像データと人間の上半身の形状に関する情報用いて人が存在すると判断される領域を抽出する。 - 特許庁

Therefore, the fluctuation of an electrification state on the drum 2 is made a pattern having a cycle equal to or under a specified spatial cycle, so that the pattern is perceived as a half tone by human eyes.例文帳に追加

このため、感光体ドラム２上の帯電状態の変動を所定の空間周期以下の周期をもつパターンとするので、人間の目にこのパターンをハーフトーンとして知覚させる。 - 特許庁

However, employers' human resources development efforts for non-regular employees appear to be insufficient, as only 20% of non-regular employees received company-provided education and training in the past year. This was partly because less than half of the companies included non-regular employees in their human resources development programs例文帳に追加

ただし、非正社員を能力開発の対象とする企業が半分に満たないこともあり、過去１年間に会社の行う教育訓練を受けた非正社員は約２割に過ぎないなど、企業における非正社員の職業能力開発は十分に行われていないとみられる - 厚生労働省

In actuality, in response to the rising demand for highly-skilled human resources in the science and technology sector, especially in the IT sector since the latter half of the 1990s, developed countries like the U.S., UK, Germany, and Japan are all almost simultaneously relaxing their regulations on the acceptance of highly-skilled human resources, especially IT workers.例文帳に追加

実際、1990年代後半以降、科学技術分野、特にIT分野の高度人材に対する需要が高まってきたことを受けて、米国、英国、ドイツ、我が国等の先進諸国では、IT労働者を中心に、高度人材の受入れについて、ほぼ同時期に規制が緩和されている。 - 経済産業省