「half the Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan's winning goal came four minutes into the second half of extra time. 例文帳に追加

延長戦の後半４分に日本の決勝ゴールが決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The time spent on inspections and tests adds up to almost half a year. 例文帳に追加

検査や試験に費やされる時間は合計約半年になります。 - 浜島書店 Catch a Wave

In urgent cases, the time limit may be reduced by half. 例文帳に追加

緊急の場合は，上記の期間は半分に削減することができる。 - 特許庁

A bump and a wiring pattern are formed by half etching at the same time.例文帳に追加

ハーフエッチングにより、バンプと配線パターンが同時に形成される。 - 特許庁

To improve print quality at the time of making a print on a half-hollow body more.例文帳に追加

半中空体に印刷する際の印刷品質をより向上する。 - 特許庁

The time of their writing is also unknown, though the "Tsugi-shikishi" is believed to be from the mid-10th century to the first half of the 11th century and the "Sunshoan Shikishi" and "Masu-shikishi" from the second half of the 11th century. 例文帳に追加

書写年も未詳であるが、『継色紙』が10世紀半ばから11世紀前半、『寸松庵色紙』と『升色紙』が11世紀後半とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the number of the nozzles to be driven at one time is half or less so that the power source needed for the drive can be half or less.例文帳に追加

その結果、一時に駆動するノズルが半分以下となり、その駆動に必要となる電源も半分以下にすることができる。 - 特許庁

Furthermore, a reference time (time stamp data) SYT is provided to 2-bytes of the latter half of a 4th line.例文帳に追加

また４行目の後半の２バイトに基準の時刻（タイムスタンプデータ）の値（ＳＹＴ）が設けられる。 - 特許庁

An observer can observe both an ordinary image transmitting a half mirror 123 and the visualized image reflected on a mirror 130 and the half mirror 123 at the same time.例文帳に追加

観察者は、ハーフミラー123 を透過した通常像と、ミラー130 およびハーフミラー123 を反射した可視化像を同時に観察できる。 - 特許庁

Supporting that the range is α1-α2, a current value with α1=α2 is cutting current, and the opening half angle at that time is an optimum opening half angle.例文帳に追加

その範囲をα１〜α２とすると、α１＝α２となるような電流値が裁断電流であり、そのときの開き半角が最適開き半角である。 - 特許庁

At this time, a cipher key is generated using the transmission data second half portion, and used to encrypt the transmission data first half portion.例文帳に追加

その際、送信データ後半部分を用いて暗号鍵を生成し、この暗号鍵を用いて、送信データ前半部分を暗号化する。 - 特許庁

A time window wherein the generation of a signal edge between the 1st half bit and a 2nd half bit is expected is set.例文帳に追加

第１ハーフビットと第２ハーフビットとの間の信号エッジの発生が予想される時間窓を設定する。 - 特許庁

The saturation high gain amplifier responds to wobble inversion in half a period having an increased time compared to half a period without wobble inversion.例文帳に追加

飽和高利得増幅器は、ウォブル反転の無い半周期と比較して増加した期間を有する半周期でウォブル反転に応答する。 - 特許庁

The recording time difference varies by a recording position when an image recording region is recorded by a two pass printing mode at a first half way and a second half way in a scanning direction.例文帳に追加

画像記録領域を２パス印字モードで走査方向の往路と復路で記録する際に、記録時間差は記録位置によって異なる。 - 特許庁

An execution time T1 for the basic integration processing and an execution time T3 for the auxiliary integration processing are equal to a time of a half- cycle of the alternating current power source, and the latter processing is executed with a time lag of the half-cycle of the power source compared with the former processing.例文帳に追加

基本積分処理の実行時間T1と補助積分処理の実行時間T3は交流電源の半周期の時間に等しく、且つ、後者の処理は前者の処理よりも交流電源の半周期の時間遅れて実行される。 - 特許庁

The brake pulse time is set by a half track jump circuit so that the jump period at the time of half jump operation becomes equal to the kick pulse time (=Tk) at the time of full jump operation.例文帳に追加

ハーフトラックジャンプ回路は、ハーフジャンプ動作時のジャンプ期間が、フルジャンプ動作時のキックパルス時間（＝Ｔｋ）と等しくなるように、ブレーキパルス時間を設定する。 - 特許庁

A link mechanism 17 varies the angle of a half mirror 14, and at the same time, varies the angle between the half mirror 14 and a camera 12 and the angle between the half mirror 14 and a display 11.例文帳に追加

リンク機構１７が、ハーフミラー１４の角度を変化させたと同時に、ハーフミラー１４とカメラ１２のなす角度、ハーフミラー１４とディスプレイ１１のなす角度の両方を変化させる。 - 特許庁

Then, it is configured so that the movable sheave half 72b is restricted to position at the time of a top when a spacing between the movable sheave half 72b and a stationary sheave half 72a becomes maximum by the boss 117 contacting with the spring receiving member 119 via the resin washer 135.例文帳に追加

そして、ボス１１７が樹脂ワッシャ１３５を介してばね受け部材１１９と接触することにより、可動シーブ半体７２ｂが、固定シーブ半体７２ａとの間隔が最大となるトップ時位置に規制されている。 - 特許庁

Further, when the latter half of the processing is executed by software on a CPU 102, the latter half is processed in parallel while making it overlap the former half to complete the raster-vector processing in an short time.例文帳に追加

更に、処理の後半をＣＰＵ１０２上のソフトウェアで実行する際に、処理の前半とオーバラップさせて並列処理を行うことにより、ラスタ−ベクタ処理を短時間に行う。 - 特許庁

At any rate, the former half of the work is supposed to have been completed around the time of the rule of Imperial Prince Munetaka. 例文帳に追加

いずれにしても宗尊親王の頃までには前半の編纂も終わっていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihongi Ryaku is said to have been created between the latter half of the 11th century and the 12th century but the exact time is unknown. 例文帳に追加

成立時期は11世紀後半から12世紀頃とされるが不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at this current time in the early half of the seventh century, the Japanese people started 'Kofun' constructions in the Kinai region and that of western Japan. 例文帳に追加

しかし、実際の古墳の築造は、畿内・西日本では7世紀前半ごろ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the point of time, the fluctuation of the demonstration pattern fluctuation 118 of the second half performance C0 is also stopped.例文帳に追加

この時点で後半演出Ｃ０のデモ図柄変動１１８も変動停止する。 - 特許庁

As the passage of the operation time, demonstration data of contents showing the latter half of the game can be displayed.例文帳に追加

稼働時間経過とともにゲーム後半部分を示す内容のデモデータを表示させることができる。 - 特許庁

The water-filling work in the pool 5 can be carried out in about half the time spent in the conventional methods in percentage by volume.例文帳に追加

この水張りは従来より容量比で約半分の時間で行うことができる。 - 特許庁

At the point of time, the fluctuation of the demonstration pattern fluctuation 114 of the second half performance A is also stopped.例文帳に追加

この時点で後半演出Ａのデモ図柄変動１１４も変動停止する。 - 特許庁

Then, the control circuit 108 is configured to switch the time constant so that the time constant to be set in the first half of the signal when receiving the burst signal is set so as to be shorter than the time constant to be set in the second half of the signal.例文帳に追加

そして、制御回路１０８は、バースト信号を受信したときの信号初期に設定する時定数が、信号後期に設定する時定数より短くなるように時定数切替を行う。 - 特許庁

WANG Chong who lived in the first half of the Later Han developed a theory on Bunjin in "Ronko" (Lunheng) for the first time in history. 例文帳に追加

後漢前半に生きた王充は『論衡』において最初に文人論を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The half-duplex mode is shifted to a transmission mode with a delay by the delay time of the shift register 28.例文帳に追加

半二重モードのときは、シフトレジスタ２８による遅延時間分だけ遅れて、送信モードに移る。 - 特許庁

At this time, half of the surface of the aluminum sheet is kept masked for the purpose of comparison.例文帳に追加

このとき、比較のためアルミニウム板の表面の半分をマスキングしておく。 - 特許庁

Next, the robot main body rotates to the left only by the half angle of a detected angle at that time and stops (S11).例文帳に追加

次に、このときの検出角度の半分の角度だけ左方向に回転して停止する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To obtain a half-fit preventing connector wherein a protrusion length outward a housing of a fit detecting member at a time of the half-fitting can be set longer and detection of the half-fitting state is facilitated.例文帳に追加

半嵌合時の嵌合検知部材のハウジング外方への突出長を大きく設定できて、半嵌合状態の検出を容易にする半嵌合防止コネクタを得る。 - 特許庁

Further, a time when the transmission side wireless communication apparatus transmits the frame is equal to a time before a half the error time from the transmission timing.例文帳に追加

また、送信側の無線通信装置がフレームを送信する時刻は送信タイミングより誤差時間の半分の時間前の時刻である。 - 特許庁

the time at which the Moon is at first or last quarter when half its face is illuminated 例文帳に追加

月が半分だけ照らされている、月相の最初の4半期か最後の四半期の時期 - 日本語WordNet

A half-duplex transmission medium refers to the capability of the medium to transmit data in only one direction at a time 例文帳に追加

半2重伝送媒体とは,1時点では1方向にしかデータ伝送ができない媒体のこと - コンピューター用語辞典

the time required for half of the atoms of a radioactive substance to become disintegrated 例文帳に追加

放射性元素が崩壊し,その原子数が最初の半分になるまでの時間 - EDR日英対訳辞書

It is thought that kuchikami-sake was produced for the first time in Japan during the latter half of Jomon period. 例文帳に追加

日本列島での米の口噛み酒は、縄文時代後期以降であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a special train, the denomination 'rapid' was revived for the first time in six-and-a-half years. 例文帳に追加

臨時ではあるが「快速」の名称が復活するのは約6年半ぶりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half of the Sangi (councillor) that was the government leaders at that time, and about 600 military men and bureaucracies left their services. 例文帳に追加

当時の政府首脳である参議の半数と軍人、官僚約600人が職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagai Yuichiro made the winning goal in extra time in the second half. 例文帳に追加

永井雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)選手が後半ロスタイムに決勝点を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in the second half, Japan picked up the pace, and in extra time Nagai aggressively moved forward. 例文帳に追加

しかし後半，日本はペースをつかみ，ロスタイムに永井選手が積極的に前に出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eight minutes into the second half of extra time, German substitute Mario Goetze scored the game-winning goal.例文帳に追加

延長後半８分に，途中出場のマリオ・ゲッツェ選手(ドイツ)が決勝ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, combustion speed in the first half of the expansion process can be kept high, and combustion time can be shortened.例文帳に追加

従って、膨張行程前半での燃焼速度を大きく維持でき、燃焼期間を短縮できる。 - 特許庁

Moreover, supply amount of the fuel gas introduced during a run time of the half-cell measurement is made to vary.例文帳に追加

また、半電池計測の実行時に導入される燃料ガスの供給量を変化させる。 - 特許庁

An operation state signal of the two-stage stroke type release button 13 is sent to the system control part 9, a half-press time measuring part 92 detects a half-press time, and a photographic processing mode determining part 91 determines a photographic processing mode corresponding to the half-press time.例文帳に追加

２段ストロークタイプのレリーズボタン１３の操作状態信号は、システム制御部９に送られ、半押し時間が半押し時間計測部９２で検出し、半押し時間に応じた撮影処理モードが撮影処理モード決定部９１で決定される。 - 特許庁