「handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gel fuel for a fuel cell which can maintain a fuel for the fuel cell such as methanol and the like at a high density and can be handled easily.例文帳に追加

メタノール等の燃料電池用燃料を高濃度に保持でき、取扱性に優れた燃料電池用ゲル状燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-retardant heat-insulating sheet excellent in fire-retardant performances such as flame retardance, heat insulating properties and flame resistance, being easy to process and readily handled.例文帳に追加

難燃性や断熱性、防炎性といった耐火性能に優れ、施工が容易で、取り扱いがしやすい耐火断熱シートを提供する。 - 特許庁

Thus, an impact is prevented from directly affecting the primary core 21, so the connector is not required to be handled carefully, resulting in improved handling characteristics.例文帳に追加

これにより、衝撃が一次コア２１に直にかかることを防げるから、コネクタを慎重に扱わなくても済み、取扱性が向上する。 - 特許庁

To provide a container for a bath agent which can be readily handled when being disposed of and prevent the change in quality of the bath agent over the long term.例文帳に追加

廃棄のさいの取扱いが容易で、かつ長期間にわたって入浴剤の変質を防止しうる入浴剤用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator which uses a heat insulating material of high heat insulating performance, and is easily handled and molded under a normal pressure.例文帳に追加

本発明は、断熱性能が高く常圧で取扱いや成形が容易な断熱材を用いた冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the arrival of a visitor can be instantaneously obtained so that the visitor is appropriately handled without waiting.例文帳に追加

また、来訪者の到着を瞬時に把握できるので、来訪者を待たせることなく、その者に合った適切な対応を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a structure of a flap gate capable of reducing manufacturing cost and being easily handled when conveying it up to a construction site and mounting it.例文帳に追加

製造コストが安価となり、施工現場までの搬送時や取り付け時における取り扱いが容易となるフラップゲートの構造を提供する。 - 特許庁

To provide an oral cavity washing apparatus which is easily handled and which can easily reduce infection with bacteria and wash oral cavity.例文帳に追加

取り扱いが簡単で、細菌等の汚染を容易に低減することができ、容易に洗浄することを可能とした口腔洗浄器を提供する。 - 特許庁

To provide a protective guide chain for cable hose capable of being handled easily, whereby the manufacturing costs are reduced by suppressing the number of component parts to the possible minimum.例文帳に追加

部品点数を必要最小限に抑えて製造コストを低減し、しかも取扱い性の良いケーブルホースの保護案内チェーンを提供する。 - 特許庁

To make a connection between internal networks using a general fixed-line telephone set etc., which can be handled even by a user who has low IT literacy.例文帳に追加

ＩＴリテラシーの低いユーザでも扱うことが容易な一般の固定電話機等を利用した内部ネットワーク間接続を可能とすること。 - 特許庁

To provide a medicine pasting sheet with an electrode, which can be simply handled and force the medicine to be efficiently absorbed in the human body.例文帳に追加

取り扱いが簡易で薬剤を人体に効率的に吸収させることが可能な電極付き薬剤貼付シートを提供することである。 - 特許庁

To provide alkali metals and alkali metal alloys available in a form that may be easily handled without a significant loss in metal reactivity.例文帳に追加

金属反応性を著しく喪失することなく容易に取り扱うことができる形態でアルカリ金属及びアルカリ金属合金を提供する。 - 特許庁

To provide a bonded state discriminating apparatus that is in a simple configuration, can effectively discriminate the presence or absence of various bonded sections, and is easily handled.例文帳に追加

簡易な構成で、各種接着部の有無を効果的に判別でき、取扱いの容易な接着状判別装置を提供することである。 - 特許庁

Because the packaging material roll 210 is placed at the side of the seal roll equipment, even a heavy packaging material roll can be handled easily.例文帳に追加

包装材ロール２１０をシールロール装置の側方に配設することができるので、重量の大きな包装材ロールの取扱いが容易となる。 - 特許庁

Most of the interaction with PCI devices is already handled by the kernel PCI layer, and thus these calls should not normally need to be accessed from userspace. 例文帳に追加

PCI デバイスとのやり取り (interaction) はカーネル PCI レイヤですでに処理されているので、通常はこららの関数をユーザ空間からアクセスする必要はない。 - JM

The 'Ukifune no Gi' is a ritual ceremony in which a court lady stands on a turned-over container called ukifune and she strikes the bottom of the container ten times with a long-handled spear. 例文帳に追加

「宇気槽の儀」とは、宇気槽（うきふね）と呼ばれる箱を伏せ、その上に女官が乗って桙で宇気槽の底を10回突く儀式のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen gas sensor that has improved hydrogen gas selectivity, can be easily handled, and has small power consumption without performing any purge operation.例文帳に追加

パージ操作をすることなく、良好な水素ガス選択性を備え、且つ、取扱い容易で消費電力の小さな水素ガスセンサを提供する。 - 特許庁

An amount of steering handled by the driver is detected for the predetermined steering torque imparted to a steering wheel 16 by a steering actuator 12.例文帳に追加

ステアリングアクチュエータ１２によってステアリングホイール１６に付与された所定の操舵トルクに対して、運転者が操作した操作量を検出する。 - 特許庁

The agenda specified receipt of financial results (Article 6), budget, local taxes collection (Article 1) as well as issues to be handled with the local taxes (Article 5). 例文帳に追加

議題には、決算報告の受領（第6条）、予算、地方税徴収（第1条）の他に、地方税によって行なう事柄が定められた（第5条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known doshin officials are Machikata-doshin, who handled justice, administration, and police affairs in Edo under the town magistrate, and Sanmawari-doshin, who conducted patrols of the town. 例文帳に追加

町奉行の下で江戸の司法・行政・警察事務を務めた町方同心、市中見廻りを行なった三廻同心はよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In English, Shinkansen in Japan is expressed as Shinkansen, handled as a proper noun indicating High-speed railway line systems in Japan. 例文帳に追加

英語では、日本の新幹線はenshinkansenと表記される様に、新幹線とは日本の高速鉄道システムの固有の名称として取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a goshuin includes the name of a temple, it is regarded as being the same as talismans given at a temple and therefore is always to be handled with respect. 例文帳に追加

御朱印は印に寺社名が入っていることから、寺社で授与されるお札などと同等とされ、粗末に扱うべきではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

N-vinyl-2-pyrrolidone is handled by using a container for N- vinyl-2-pyrrolidone the surface of the inner wall of which is a polyolefin, a stainless steel, a fluororesin or an aluminum.例文帳に追加

Ｎ−ビニル−２−ピロリドンの容器の内壁表面がポリオレフィン、ステンレス、フッ素樹脂、アルミニウムの何れかである容器を用いて取り扱う。 - 特許庁

To obtain a cassette processing device with which respective cassettes are easily and surely handled, and workability is satisfactorily improved, and which is effectively miniaturized.例文帳に追加

各カセッテを容易且つ確実に取り扱うことができ、作業性を良好に向上させるとともに、有効に小型化することを可能にする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a detachable handle part which is small-sized and easily handled and removed inducing no breakage of electrical contact.例文帳に追加

小型で取り回しや取り外しが容易であり、電気的接点の破損が起こらない着脱可能なハンドル部を持つ撮像装置を提供する。 - 特許庁

The liquid containing the acetylenic polymer is handled with the method for handling the liquid containing the acetylenic polymer.例文帳に追加

本発明のアセチレン系重合体含有液は、上述したアセチレン系重合体含有液の取り扱い方法により取り扱われたものである。 - 特許庁

To provide a surgical stapling/cutting instrument improved so as to be optimally handled when doing a surgical operation under a hand assist type laparoscope.例文帳に追加

手術用ステープル留め・切断器械を、ハンドアシスト式腹腔鏡下手術を行う際に最適に取り扱えるようにさらに改良する。 - 特許庁

To provide a gelling material and a substitute for sandbag allowing quickly gelling an aqueous liquid when used without being broken when transported and handled.例文帳に追加

輸送時や取り扱い時に破袋せず且つ使用時には素早く水性液状物をゲル化させるゲル化材及び土のう代替品を提供する。 - 特許庁

Fast-track certification is a system with which the certification procedures can be handled collectively when there is no specific law to give certification to new products or when it is inappropriate to apply any existing law.例文帳に追加

ファストトラック認証とは、新製品認証の根拠法がない、若しくは適用が不適切な場合に一括処理できる制度である。 - 経済産業省

He handled the pushing case against the photographer eight months ago and he's issued several restraining orders against obsessive fans over the years.例文帳に追加

8ヶ月前彼女が写真家を突き飛ばした事件 及び 彼女の過激なファン達に数年に渡って 接近禁止命令を求めて来たのも彼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is usually handled as a professional performance to show the result of an actor's training, and to be recognized by those close to him or her, that he or she has achieved a certain level of skill. 例文帳に追加

修行の成果を披露し、一定の技量を持つことを周囲に認めてもらうための興行として扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fungus with a cap that is creamy grey when young and turns brown with age and a whitish stalk that stains yellow when handled 例文帳に追加

若い時に白っぽい灰色で年と共に茶色へと変化していくかさと、手を触れると黄色い斑点のある白っぽい茎のある真菌 - 日本語WordNet

For example, extreme chips in a device that handles multiple wireless LAN connections would process several similar data streams that could be handled independently. 例文帳に追加

たとえば、多重の無線LAN接続を扱う装置中のエクストリーム・チップは、独立に扱い得る多数の似たようなデータストリームを処理するだろう。 - コンピューター用語辞典

The focus is on testing the analog portion of the mixed-signal device, as the digital portion is assumed handled in the usual way. 例文帳に追加

このミクストシグナル・デバイスのアナログ部分の試験に焦点が置かれる.一方, ディジタル部分は通常の方法で扱われるものと前提している. - コンピューター用語辞典

Single XML elements can be overloaded with PHP functions, methods and static method calls, XML namespaces can be registered to be handled by PHP classes. 例文帳に追加

XML の要素が PHP の関数、メソッドおよび静的メソッドのコールによってオーバーロードされ、XML 名前空間は PHP のクラスで処理するように登録されます。 - PEAR

Open url in a new window of the browser handled by this controller, if possible, otherwise, open url in the only browser window.例文帳に追加

可能であれば、このコントローラーでハンドルされたブラウザの新しいウィンドウでurlを開きますが、そうでない場合はブラウザのただ1つのウィンドウでurlを開きます。 - Python

entry in the package_dirdictionary implicitly applies to all packages below package, so the foo.bar case is automatically handled here.例文帳に追加

のようなエントリがあると、package の下にある全てのパッケージに対してこの規則が暗黙のうちに適用され、その結果 foo.bar の場合が自動的に処理されます。 - Python

To provide a fiber product excellent in gloss and easily handled in a state maintaining hand feeling specific to a silk fiber and moisture absorption.例文帳に追加

絹繊維独特の風合いや吸湿性等を保持した状態で、より光沢に優れ、しかも取り扱い易い繊維製品を提供する。 - 特許庁

To prevent damage to the sealing member even when the connector housing is handled as a single unit when mounting the sealing member for waterproofing between the poles.例文帳に追加

極間防水を図るシール部材を設けるに当たって、コネクタハウジングを単体で扱った場合にもシール部材が損傷を受けないようにする。 - 特許庁

To provide a folding type returnable box which does not require a wide area for storing when it is folded, and has a little thickness when it is piled up, and is easy to be handled.例文帳に追加

折り畳んだ際に収容に広い面積を要せず、積み重ねる際の厚みが少なく、取扱が容易な折り畳み式通箱。 - 特許庁

To provide a fluid feeding head which is small in size and easily held, can be placed in a hand and is easily handled by one hand.例文帳に追加

小型で持ちやすく、手の平の中に配置することができ、片手で簡単に取り扱うことができる流体送出用ヘッドを提供する。 - 特許庁

To develop an oil adsorbing material which is lightweight, has excellent oil adsorptivity and the bag of which has no risk of being broken when the oil adsorbing material is handled.例文帳に追加

軽量で、油吸着性に優れ、しかも取扱時に破袋する虞がない油吸着材を開発することを目的とする。 - 特許庁

In addition, EMA covers not only the monetary calculation regularly handled by accounting, but also extends to the calculation of materials on a physical basis. 例文帳に追加

また環境管理会計は、通常の会計のように貨幣計算のみならず、物量ベースの計算も対象範囲に含めるものである。 - 経済産業省

Uncombinable data is handled as unnecessary reflected data and a position, where unnecessary reflected data concentrate, is judged as the shoulder of a road.例文帳に追加

組合せることができないデータについては、不要反射物として取り扱い、不要反射物が集まる位置を求めて路肩と判断する。 - 特許庁

In this way, GATS is an agreement concerning the liberalization of trade in services, with the movement of the labor force handled only as an incidental element.例文帳に追加

このように、GATSは、サービス貿易の自由化に関する協定であり、労働力の移動はその付随的要素としてしか取り扱われていない。 - 経済産業省