「handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sanitary and economical detachable two-tank sink made of stainless steel, safely and easily handled and having a simple and convenient function.例文帳に追加

安全かつ容易に扱え、簡易・便利性機能を持たせた、衛生的で経済的なステンレス製の脱着式２槽シンクを提供する。 - 特許庁

In this case, the brake caliper does not interfere with the motor 21 when the steering wheel 1 is handled so that there is no need for shifting the motor 21 in a vehicle body interior direction.例文帳に追加

この場合、操舵輪1の転舵時にブレーキキャリパがモータ21と干渉せず、モータ21を車体内側方向へ移す必要がない。 - 特許庁

In this case, untransmitted data parts of the transmission data whose transmission is interrupted on the way of transmission are handled similarly to another transmission waiting data.例文帳に追加

また，このとき，送信途中で切断された送信データの未送信部分についても他の送信待ちデータと同様に取り扱う。 - 特許庁

To provide a map display device capable of displaying a specific area whose map must be carefully handled with uncomfortable feelings.例文帳に追加

地図の取り扱いに注意を払う必要のある特定地域を違和感なく表示させることができる地図表示装置を提供する。 - 特許庁

To give a back pressure to a pump without blocking a passage caused by solid components even in a case where a slurry (solid and liquid mixed fluid) is handled.例文帳に追加

スラリ（固液混合流体）を取り扱う場合であっても、固体成分による流路閉塞なくポンプに対して背圧を付与する。 - 特許庁

To provide a ball pay-out device capable of being handled by a case body unit and dividing and discharging prize balls and lending balls.例文帳に追加

ケース体単位で取扱い可能に構成されると共に、賞球と貸し球とを区分して排出し得る球払出装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently confirm whether a coupon ticket is properly operated or not even if there are many kinds or a large number of handled coupon tickets.例文帳に追加

取り扱われるクーポン券の種類や数が多くても、クーポン券が適切に運用されているかどうかの確認を十分に行う。 - 特許庁

This laser treatment device can easily be handled and is compatible to various kinds of treatment works.例文帳に追加

この治療用レーザ装置によれば、取扱いが容易でしかも種々の処置作業に適合させて使用することが可能となるものである。 - 特許庁

To provide a new mounting system in which a mobile terminal can be mounted and fixed at a target place to be instantaneously handled as needed.例文帳に追加

携帯端末を目的の場所に装着して固定し、必要時に瞬時に取り扱うことができる新装着システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring case, in which large conductor sizes and large spacings between the conductors can be secured and the wirings can be handled with superior workability.例文帳に追加

導電体のサイズ及び導電体の間隔を大きく確保することができる操作性に優れた配線ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a carbon electrode material having high flexibility and easy to be handled without hindering the high mechanical strength thereof, and provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

高い機械的強度を損なわずに、柔軟性が高く取り扱いやすい炭素電極材料および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scale using a prism which is hardly scratched in an optical component such as the prism and is easily handled.例文帳に追加

プリズムを用いた光学式スケールであって、プリズムなどの光学部品の形状に瑕がつきにくく取り扱い容易なものを提供する。 - 特許庁

(2) Affairs related to the sending of documents which a court is to send to a party or any other person concerned shall be handled by a court clerk. 例文帳に追加

２　裁判所が当事者その他の関係人に対し送付すべき書類の送付に関する事務は、裁判所書記官が取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under them, Geki, who actually handled the records, was assigned and benkan (controller), Confucian scholars and other officials who were versed in kidendo (the study of the histories) joined the team. 例文帳に追加

その下に実際に記録を扱う外記が配され、弁官や儒学者や紀伝道に通じた官人などがこれに加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ferrite magnet element which can be miniaturized and lowered in height and allows a yoke to be handled integrally with a ferrite and a permanent magnet.例文帳に追加

小型化、低背化を達成でき、かつ、ヨークをフェライトや永久磁石と一体的に取り扱うことのできるフェライト・磁石素子を得る。 - 特許庁

To provide an optical cross connection device realizable by a small scale even when the wavelength multiplex number of wavelength multiplex optical signals to be handled is increased.例文帳に追加

扱う波長多重光信号の波長多重数が多くなっても小さな規模で実現できる光クロスコネクト装置を提供する。 - 特許庁

It should be kept in mind that the cases of business operators engaging in businesses specially permitted for qualified institutional investors without notification shall be handled likewise. 例文帳に追加

なお、無届けで適格機関投資家等特例業務等を行っている者についても、これに準じ た対応をすることとする。 - 金融庁

Whether the gold products handled by the Financial Instruments Business Operator are gold bullion, or gold coins, with high levels of purity and market liquidity, for which there is an established global market. 例文帳に追加

取扱対象が純度が高く世界的に市場の確立した流通性の高い金地金又は金貨となっているか。 - 金融庁

However, while the naginata is a "long-handled weapon" which focuses on maximizing the damage, the nagamaki is a "sword" which focuses on outreaching an enemy by having a longer shaft. 例文帳に追加

ただし、薙刀は斬撃に特化させた『長柄武器』であるのに対し、長巻は太刀の柄を長くしてリーチを伸ばそうとした『刀』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this arrangement, no spare eight-car trains became available, and sometimes the express operation during the daytime had to be handled by using the reserve trains of Series 6300. 例文帳に追加

これによって8両編成の予備車に余裕が無くなるため、6300系の予備車が昼間の急行運用に就くことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year next to the year when the Yanagawa Incident occurred, the So clan in Tsushima invited Tsushinshi, instead of the Yanagawa family that had mainly handled such events until then. 例文帳に追加

通信使は柳川事件の翌年に、それまで柳川家主導で応対されていたものが対馬宗氏の手によって招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant actual revaluation of currency and at the same time, it became established as a favorable system for merchant princes who handled a great number of copper coins. 例文帳に追加

これは、実質上の通貨の切り上げになると同時に銅銭を多く取り扱う大商人に有利な制度として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the magnets 42, 43 and the magnetic sensor 44 are both arranged at the fixing side, they can be handled in one piece, handling is facilitated.例文帳に追加

磁石４２，４３と磁気センサ４４が共に固定側に配置され、一体に取り扱うことができるため、取り扱いが容易となる。 - 特許庁

By making its the constitution such as this, the connecting terminal part 3 is improved in strength and stability and becomes easy to be handled.例文帳に追加

このような構成にすることで、接続端末部３の強度が向上すると共に安定性が向上し、取り扱いが容易になる。 - 特許庁

When the current reproduction time point leaves the multi-angle block, the angle number stored in the status register is handled as an invalid value.例文帳に追加

状態レジスタに格納されたアングル番号は、現在の再生時点がマルチアングル区間から離脱すれば、無効な値として取り扱われる。 - 特許庁

The call having been already handled by the operator conducting the out-bound job is transferred to the operator conducting the n-bound job.例文帳に追加

前記アウトバウンド業務を行うオペレータが既に取り扱っている呼を、前記インバウンド業務を行うオペレータに転送できるようにする。 - 特許庁

The set-top box detects the notification from the set-top box identifier and implements the task on the set-top box unless the task has been previously handled.例文帳に追加

セットトップ・ボックスはセットトップ・ボックス識別子から通知を検出し、タスクが処理済みでない限りそのタスクをセットトップ・ボックスで実施する。 - 特許庁

To provide a sensor incorporation type electronic candle capable of being handled as if it were a normal candle from lighting to extinguishing.例文帳に追加

点灯から消灯まであたかも普通のろうそくであるかのような取り扱いができるセンサー内蔵型電子キャンドルを提供する。 - 特許庁

To provide a nitramine propellant composition which is low in combustion temperature and is excellent in mechanical properties while keeping the easiness of being handled and stored.例文帳に追加

取扱いや保存の容易性を維持しつつ、燃焼温度が低く、機械的物性に優れるニトラミン発射薬組成物を提供する。 - 特許庁

A capability list 102 stores a list of capability about the algorithm of encryption and decryption handled by a reader/writer 100.例文帳に追加

能力リスト１０２は、リーダライタ１００が扱う暗号化や復号のアルゴリズムに関する能力が記載された能力リストを記憶している。 - 特許庁

To provide a portable stretcher easily handled in a wide range and folded small when not in use to facilitate carrying.例文帳に追加

広範囲かつ簡易に取扱いができ、使用しない場合には小さく折り畳んで持ち運びを容易にする携帯用担架を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience of payment schedule data when payment schedule data is handled and especially used upon obtaining it as electronic data.例文帳に追加

支払明細データの取扱い、特にこれを電子データとして入手したうえで利用する際において、その利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a phosphorus recovering apparatus in which the recovery efficiency of white phosphorus is improved and white phosphorus is safely handled.例文帳に追加

黄燐の回収効率を高めることができるとともに、安全に黄燐を取り扱うことができる燐回収装置を提供する。 - 特許庁

To quantitatively determine the value for a user of an electronic document handled by the user based on an operation performed to the electronic document.例文帳に追加

ユーザが扱った電子文書の、そのユーザにとっての価値を、その電子文書に対して行った操作に基づき定量的に求める。 - 特許庁

To provide a hydroxylamine salt solution which is stable in a temperature change and can safely be handled in storage and transport.例文帳に追加

温度変化に対して安定であって、貯蔵および輸送等の際に安全に扱うことのできるヒドロキシルアミン塩溶液を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode structure capable of holding carbon fibers with ease and certainty and being easily handled, and a production method thereof.例文帳に追加

簡単かつ確実にカーボン繊維を保持することができ、取り扱いが容易な電極の構成、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid dividing a software component group that should be handled together when dividing a modification area of a software system.例文帳に追加

ソフトウェアシステムの改修作業範囲を分割する際に本来一緒に扱うべきソフトウェア要素群が分割されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cartridge in which gas of fuel is handled safely, and wasteful consumption by a leakage or the like is prevented.例文帳に追加

燃料の気体を安全に扱う事が出来、漏れなどによる無駄な消費を防止することができる燃料カートリッジを提供する。 - 特許庁

If a wafer is handled vertically, air flows such that it vertically crosses it, and thus, contamination by minute particles partially decreases.例文帳に追加

ウェハを垂直に扱うと、空気がウェハを垂直に横断して流れるので、微粒子の汚染が部分的に減少することになる。 - 特許庁

This film holder 40 can be handled similarly to the glass dry plate in the carrying and plotting processing in the laser plotter.例文帳に追加

そして、このフィルムホルダ４０は、レーザプロッタにおける搬送及び描画処理においてガラス乾板と同様に取り扱いが可能である。 - 特許庁

Thereby, the storage mediums 110 and 111 is handled as virtual video tapes and adaptable to the VTR control protocol.例文帳に追加

これにより、記憶媒体１１０，１１１を仮想ビデオテープとして扱うことができ、ＶＴＲ制御プロトコルに対応することが可能となる。 - 特許庁

Also, the command processing corresponding to the operation data successively inputted from a scanning data input part 21 is performed and more commands are handled.例文帳に追加

また、走査データ入力部２１からの連続入力された操作データに対応するコマンド処理を行って、より多くのコマンドを扱う。 - 特許庁

Moreover, Shiono Koryo Kaisha handled approximately 20,000 ingredients and more than 5,000 products. It was also an issue that taking inventory required one month.例文帳に追加

また、取り扱う原料の数は約2万品、製品の数は5千品以上にもなり、棚卸作業に一ヶ月を要する問題もあった。 - 経済産業省

Measurement should be performed during the working time while ITO, etc., are handled routinely (to be called ”measurements according to A-measurement”) .例文帳に追加

また、測定は、ＩＴＯ等取扱い作業が定常的に行われている時間に行うこと。(以下「A測定に準じた測定」という。) - 厚生労働省

Claims for nursing care (compensation) benefits are handled in 1 month units, however up to 3 months worth of claims can be submitted at one time.例文帳に追加

介護（補償）給付の請求は、１か月を単位として行いますが、３か月分をまとめて請求しても差し支えありません。 - 厚生労働省