「have been confirmed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Most of the bones have now been cleaned and it has been confirmed that they are mosasaur bones. 例文帳に追加

現在，骨の大部分はクリーニングされており，それらは滄(そう)竜(りゅう)の骨であることが確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

(xvii) an entry to the effect that the results of the arrangement of the issues and evidence of the case have been confirmed, and the contents thereof. 例文帳に追加

十七　事件の争点及び証拠の整理の結果を確認した旨並びにその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are plenty of dishes derived from tonkatsu and all sorts of variations have been confirmed. 例文帳に追加

豚カツは、その派生料理が多く、さまざまなバリエーションが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bizen Saburo Kunimune: Imitation swords have been confirmed since ancient times (the middle of the Kamakura period). 例文帳に追加

備前三郎国宗古来（鎌倉中期）より偽物の存在が確認されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire was confirmed to have been an act of arson committed by an extremist group and the suspects were placed under arrest.例文帳に追加

この火災は、後に過激派による放火と判明し、容疑者は逮捕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although Ota is said to have made some people Christian by her edification, it has not been confirmed.) 例文帳に追加

（おたあはその教化で島民からキリシタン信仰を獲得したとも言われるが定かではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the reasons and grounds for any items not being reflected have been confirmed. 例文帳に追加

また反映していない事項については、その理由及び根拠を確認しているか。 - 金融庁

It is recommended that discussions at the meeting be limited to the agenda and documents which have been confirmed in advance.例文帳に追加

会合においては、事前確認した議題、資料等に限定して議論することが望ましい。 - 経済産業省

all of which have been confirmed overwhelmingly by the established processes of science: 例文帳に追加

このすべてが、科学の確立した手法によって、反証できないほど確かなものとなっている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

quarks have not been observed directly but theoretical predictions based on their existence have been confirmed experimentally 例文帳に追加

クオークは直接観察されていなかったが、それらの存在に基づく理論的な予測は実験的に確認された - 日本語WordNet

Although it is a fact that Munizo YUKI has not been objectively confirmed to have been registered to the Shinsengumi, he was not a swindler-like person as some have referred to him as. 例文帳に追加

結城無二三は、客観的に新選組への在籍を確認出来ないことはたしかであるが、一部で言われる様な詐欺師的人物では無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kuniyasu had sons including Imperial Prince 師煕 (priestly Imperial Prince Jokaku), but as long as excellent historical documents have been referred to, there has been no descendant, thereafter, confirmed. 例文帳に追加

邦康親王の子には師煕親王（静覚入道親王）などがいるが、一等史料による限り、その後の子孫は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These herbs have been long used as medicines and the complete safety of the herbs has been confirmed by various tests.例文帳に追加

また、古くより薬用とされており、また各種の試験を行った結果からも安全性も全く問題ないことは言うまでもない。 - 特許庁

Ancient roof tiles dating from the early Nara period have been excavated in the area and, although it has not been confirmed to have been founded by Gyoki, it is known that the temple had been situated in this area since before the relocation of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

付近からは奈良時代前期にさかのぼる古瓦が出土しており、行基の開基であるかどうかは別としても、この付近に平城京遷都以前にさかのぼる寺院のあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this discovery it was confirmed that the Kitai edition had a relationship with Sekkyo of Fangshan, and it was verified to have been written following the standard form of 17 letters in each line. 例文帳に追加

この発見から房山の石経との関係などが確認され、毎行17字の標準形式であったことが実証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of Morosuke's becoming a monk is confirmed to have been on June 3, 960 by the "Nihon kiryaku" (Abstracted Records of Japan) etc., although the date is missing in the text. 例文帳に追加

本文の月日は欠けているものの、『日本紀略』等から、師輔の出家は天徳4年5月2日であることが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 250 versions of namazu-e have been confirmed so far and it is thought that far more versions of namazu-e were actually published. 例文帳に追加

鯰絵の種類は確認されているだけで250点を越え、実際はそれを大きく上回る点数の鯰絵が発行されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the colophon which reads: 'seal of Tajimi Bungonokami Sadakata confirmed in late February, 1489,' the Shijo School is supposed to have been established around this period. 例文帳に追加

奥書に「長享三年（1489年）二月下旬多治見備後守貞賢在判」とあり、この時期に成立したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inscription, the Kanji characters of 'Ko' of 'Kokei,' was illegible, but have been confirmed as 'Ko' of Kokei by the later deciphering under infrared TV. 例文帳に追加

銘記の「康慶」の「康」字は当初判読不能とされたが、その後の赤外線テレビによる解読によって「康」字であることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at least he can be confirmed to have been a kokushi (provincial governors) in Izumi Province around during December 1333 and January 1334) (November and December,1333 in old calendar) (Kumeta-dera Monjo). 例文帳に追加

また少なくとも1333年（元弘3年）11～12月頃和泉国国司であったことが確認できる（『久米田寺文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some historical documents it can be confirmed that a group called "Ezo," who seem to have been identical to today's Ainu, already lived in Japan by the thirteenth century through the fourteenth century. 例文帳に追加

13世紀から14世紀頃には、現在アイヌと呼ばれる民族と同一とみられる「蝦夷」が存在していたことが文献史料上から確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senmen Koshakyo (ancient sutra manuscripts on a fan) can be regarded as a unique handwriting reference, and a few handwritings of craftsman using Japanese patterns have been confirmed. 例文帳に追加

なお、扇面古写経もまた異色の書跡資料といえるが、そこでは和様の使い手数名の筆跡が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the time of the seventh century that corresponds to the first period of the government, no remains that can be linked to the existence of jobo have been confirmed. 例文帳に追加

政庁第1期に対応する7世紀段階では、条坊の存在に結びつくような遺構は確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are eleven and two keyhole-shaped tumuli that have been confirmed to date in South Chŏlla and North Chŏlla, respectively. 例文帳に追加

とはいえ、現在までに全羅南道に11基、全羅北道に2基の前方後円墳が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, two depressions with some 6 meters in width and over 2 meters in depth have been confirmed east and south of and slightly away from the tumulus itself. 例文帳に追加

が、古墳本体の東側と南側の少し離れた場所から、幅約6メートル、深さが2メートル以上の落ち込みが2ヶ所確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the safety of the Osprey has not yet been confirmed, many people have objected to the deployment of the Ospreys in Japan. 例文帳に追加

オスプレイの安全性がまだ確認されていないため，多くの人が国内にオスプレイを配備することに反対している。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of May 20, a total of 41 cases of the disease have been confirmed worldwide, mainly in Europe and the Middle East.例文帳に追加

５月20日現在，おもにヨーロッパと中東で，この病気の症例が世界合計41例確認されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, a hair growing effect, a depilation effect and an aging preventing effect in a human have been confirmed by using the active constituent.例文帳に追加

また、これら有効成分を使用することにより、ヒトにおける育毛効果、脱毛効果、ふけ防止効果が確認された。 - 特許庁

As a result of check using actual measurement values, it is confirmed that an antenna gain and 3dB beam width have hardly been deteriorated before and after cutting the arcs.例文帳に追加

実測値による確認の結果、切り落とし前後で、アンテナ利得及び３ｄＢビーム幅の劣化がほとんどないということが確認された。 - 特許庁

The three stimulus values X, Y and Z which have been computed are transmitted by a 'confirmed-side' communication terminal to a 'confirming side' through a communication line (step S103).例文帳に追加

算出した三刺激値Ｘ，Ｙ，Ｚは、「被確認側」の通信端末によって、通信回線を介して「確認側」に送信される（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

It is confirmed whether all the frames are processed (step S5), the processing is returned to step S1 if not all the frames are processed, and the processing is completed if all the frames have been processed.例文帳に追加

全フレームを処理したかを確認し（ステップＳ５）、処理していなければステップＳ１に戻り、処理していれば終了する。 - 特許庁

It has been confirmed that the pseudo-random numbers, generated by the algorithm, have practical dispersion and cycle time.例文帳に追加

このアルゴリズムにより生成される擬似乱数が実用的な分散と周期を持つことが確認されている。 - 特許庁

Because the levels of their knowledge and skills have been confirmed by the national technical skills test, they give guidance to subordinates with confidence.例文帳に追加

技能検定合格で自分の知識や技能レベルを確認できたことによって、それぞれが自信を持って後輩の指導にあたっているという。 - 経済産業省

Deposits of methane hydrate, which is expected to become a next generation fuel, have been confirmed under the deep waters in areas near Japan22.例文帳に追加

また、我が国周辺海域の大水深海底下に、次世代燃料として期待されているメタンハイドレートの埋蔵が確認されている海域がある。 - 経済産業省

To provide a product design supporting system in which when design confirmation items are displayed on the picture of a display device as items to be confirmed at the time of designing a product, it is possible to easily recognize whether or not the items have been already confirmed.例文帳に追加

製品設計時の確認すべき項目として設計確認項目が表示装置の画面に表示された際、その項目が確認済みか否かを容易に認識することができる製品設計支援システムを提供する。 - 特許庁

However, even the oldest portion of Theravada Buddhism's tripitaka is assumed to have been compiled only 100 years after Shaka's demise and there exist no scriptures that have been confirmed as those handed down from Shaka's direct teachings. 例文帳に追加

ただし上座部仏教の三蔵も、最古の部分でも釈迦の死後100年内に編纂されたと推測されている程度で、実際に釈迦の直接の教説の記述を伝えるものとし確定されている経典は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is confirmed that progress has been made in the reduction of imbalances among countries. However, when comparing smaller units, as in among regions, it has been pointed out that the disparities have not been reduced by much.例文帳に追加

その結果、国と国との間の格差は改善されてきたことが確認されるが、国よりも小さい単位である地域と地域との間で見た場合には、その不均衡はあまり縮減されていないことが指摘されている。 - 経済産業省

Apart from the 'Wa no na no kokuo in,' the oldest seal which has been confirmed to have actually been used, was made during the Nara period and the Japanese kanin history started with it. 例文帳に追加

これを除けば現実に使用された印章として確認される最古は奈良時代のものであり、ここから日本の官印の歴史も始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, prior to the issue date, it has been confirmed that internal controls are designed and operating effectively, the management can also include the details of remedial actions and the fact that such actions have been completed in the Report. 例文帳に追加

なお、提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載できる。 - 金融庁

A. Whether it can be confirmed that officers or employees with sufficient knowledge and experience have been secured and a sufficient organization has been established to conduct the relevant business operations in light of the following requirements: 例文帳に追加

イ．その行う業務に関する十分な知識及び経験を有する役員又は使用人の確保の状況及び組織体制として、以下の事項に照らし、当該業務を適正に遂行することができると認められるか。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus by which a reservation state of a job that has just been inputted can be confirmed on a screen of an operation panel even in a situation where a plurality of jobs have already been reserved.例文帳に追加

複数のジョブが既に予約されている状況においても入力直後のジョブの予約状況を操作パネルの画面上において確認することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system in which, whether or not medical treatment and guidance for taking medicine have been carried out with the consent of a patient and the personal information on the patient has been provided to the outside or the like can be confirmed at need.例文帳に追加

患者の同意の元に、治療や服薬指導が行われたこと、及び患者の個人情報を外部へ提供したこと等を、必要に応じて確認することが可能な認証システムを提供する。 - 特許庁

(3) The worker engaging in the felling work set forth in the preceding paragraph shall, when it is liable to cause dangers set forth in the same paragraph, give signals in advance and not have the workers commence felling procedure unless otherwise having confirmed that other workers have been evacuated. 例文帳に追加

３　前項の伐倒の作業に従事する労働者は、同項の危険を生ずるおそれのあるときは、あらかじめ、合図を行い、他の労働者が避難したことを確認した後でなければ、伐倒してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was considered a concubine when Shinkuro ISE was thought to have been a mere masterless samurai, but recent studies have almost confirmed that he was from the Ise clan, a distinguished family who was the head of the Muromachi shogunate's Administrative Board, and thus she has come to be considered a lawful wife. 例文帳に追加

伊勢新九郎が素浪人と考えられていた頃は側室とされていたが、近年の研究で室町幕府政所執事の名門伊勢氏の一族であることがほぼ明らかになっており、北川殿は正室だったと考えられてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, present studies have confirmed that both parties suffered damage, and therefore, there would have been cases in which Japan could employ a fairly large number of warriors and fought well. 例文帳に追加

しかし、現在の研究では双方共に被害を出していることが判明していることから、日本側もある程度まとまった兵力を投入できた局面などでは、一方的に圧倒されたわけではないケースもあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス