| 例文 |
head wingsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24件
South American species of scarlet finch with black head and wings and tail 例文帳に追加
黒い頭と翼と尾を持つ南米産深紅色のフィンチ - 日本語WordNet
a large eagle of North America that has a white head and dark wings and body 例文帳に追加
白い頭と暗色の翼と体を持つ大型の米国産ワシ - 日本語WordNet
The foot of a lion, the tail of an ox, the wings of an eagle and the head of a man.例文帳に追加
ライオンの足 雄牛の尻尾 鷲の翼... そして人間の頭だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its wings are thin slices of Bread-and-butter, its body is a crust, and its head is a lump of sugar.' 例文帳に追加
羽は薄いバタつきパンで、胴体が耳のところで、頭が角砂糖」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
widely distributed European titmouse with bright cobalt blue wings and tail and crown of the head 例文帳に追加
明るいコバルトブルーの翼、尾と頭のとさかの配布されたヨーロッパのシジュウカラ - 日本語WordNet
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. 例文帳に追加
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 - Tanaka Corpus
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.例文帳に追加
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 - Tatoeba例文
It is also said, in legend, to have come flying from the sky with a head of the cow and wings of the insect. 例文帳に追加
牛の首、鬼の体に昆虫の羽を持ち、空から飛来したとの伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this airplane having horizontal tail units and a vertical tail unit at a tail part, a fuselage of the airplane is mounted with horizontal head wings and a vertical head wing near the head part of the fuselage in addition to main wings, the horizontal tail units and the vertical tail unit.例文帳に追加
水平尾翼と垂直尾翼が尾部に有る飛行機で、飛行機の胴体に主翼と水平尾翼と垂直尾翼の他に、胴体の頭部付近に水平頭翼と垂直頭翼を取り付けた、以上の構成を有する飛行機の装置。 - 特許庁
The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird's wings, 例文帳に追加
その若者は両手の中に顔をうずめるようにしておりましたので、 鳥の羽ばたきは聞こえませんでした。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
At length his head lay back between his wings, and silently he lay there, like a white lotus flower upon the quiet lake. 例文帳に追加
とうとう白鳥の頭は羽のあいだにうもれ、しずまりかえった湖の蓮の白い花のように、白鳥はしずかによこたわりました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
--while the Gnat (for that was the insect she had been talking to) was balancing itself on a twig just over her head, and fanning her with its wings. 例文帳に追加
——一方でブヨ(これまで話をしていたのはこの昆虫だったのです)はアリスのすぐ上の小枝でバランスをとって、羽でアリスをあおいでいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Futatsu (two)(二つ), Mittsu (three)(三つ), Mori (putting)(盛り), Narabi (line)(並び), Chigai (difference)(違い), Daki (hug)(抱き), Tsui (a pair)(対い), Kashira (head)(頭), Shiriawase (back-to-back)(尻合わせ), Irechigai (pass something as another enters)(入れ違い), Kasane (overlap)(重ね), Yae (eightfold)(八重), Hiyoku (two birds side by side with their wings spread)(比翼), Tabane (tie)(束ね), Kumiai (combination)(組合い), De, shutsu (out)(出). 例文帳に追加
二つ・三つ・盛り・並び・違い・抱き・対い・頭、尻合せ・入れ違い・重ね・八重・比翼・束ね・組合い・出、など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ultrasonic motor 10 has a head 13 which has a contact head 13a to contact with a driven body 15 and wings 13b and 13b' opened into a V shape across the contact head 13a, bar-shaped ultrasonic vibrators 11a and 11b, and a retaining member 12 which retains the ultrasonic vibrators 11a and 11b.例文帳に追加
超音波モータ10は、被駆動体15と接する接頭部13aおよび接頭部13aを挟んでV字型に開いた翼部13b・13b´を有するヘッド13と、棒状の超音波振動子11a・11bと、超音波振動子11a・11bを保持する保持部材12とを有する。 - 特許庁
and they cast such black looks at Solomon, who was rather vain of his cleverness, that he flew away to the end of the island, and sat there very depressed with his head buried in his wings. 例文帳に追加
そして自分の賢さを自慢していたソロモンを軽蔑したような目でみたので、ソロモンは島の隅の方に飛んでいって、羽に頭をうずめてしょんぼり座りこんでしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To provide a windmill having wind receiving wings without easily receiving resistance of wind even from a head wind because the shapes thereof sometimes become parallel to the head wind, and suitable for industrial power, in a windmill having a vertical main spindle.例文帳に追加
この発明は、垂直主軸の風車において、風受羽根の形状が、向かい風に対してマイナスとなることもあることから、向かい風に対しても風の抵抗を受けにくい風受羽根を持ち、産業用動力に適した風車を提供することを目的としている。 - 特許庁
A first UW signal 35, a second UW signal 36, and a third UW signal 37 are added respectively to a head portion, a continuous portion, and an end portion of the transmission burst signal which is intermittently transmitted from the helicopter-mounted communication device while avoiding interruptions due to rotary wings.例文帳に追加
ヘリコプター搭載通信装置から回転翼遮断を回避して間欠的に送信される送信バースト信号には、その先頭部分に第1UW信号35、継続部分に第2UW信号36、終了部分に第3UW信号37が付される。 - 特許庁
A pile body having an enlarged spiral wing around the pile head and having a plurality of spiral wings is inserted into a soil cement columnar body to combine the soil cement columnar body with the pile body, and the transference of load is smoothly made to increase horizontal resistance force.例文帳に追加
杭頭部近傍に拡大らせん状羽根を有し、さらに複数枚のらせん状羽根を設けた杭本体を、ソイルセメント柱体の中に挿入することにより、ソイルセメント柱体と杭本体を一体化させ、荷重の伝達を滑らかにし、水平抵抗力を増大させた。 - 特許庁
The partially constructed soil cement composite pile is formed by inserting a spiral wing attached pile having a spiral wing on the lowest end section, at least one spiral wing around the pile head and a plurality of spiral wings on the middle part into a series of soil cement columnar bodies constructed only in the spiral wing sections in the ground.例文帳に追加
最下端部にらせん状羽根を有し、杭頭部近傍に少なくとも1枚のらせん状羽根を有し、中間部に複数枚のらせん状羽根を有するらせん状羽根付杭を、地盤中に該らせん状羽根部にのみ築造される一連のソイルセメント柱体に挿入して形成されることを特徴とする部分築造ソイルセメント合成杭。 - 特許庁
In a further aspect of the present invention, the retainer has a laterally enlarged member, a trim panel-retaining head and stem, a central post, one or more flexible wings flexibly spanning between a tip of the post and the laterally enlarged member, and an internal rib and/or at least a pair of generally angular extensions flexibly extending from each arm.例文帳に追加
本発明のさらに別の様態では、リテーナは、横方向に拡がる部材と、ヘッド及びステムを保持するトリムパネルと、中央柱と、柱の先端部と横方向に拡がる部材との間に可撓性をもって延びる1つ又はそれ以上の可撓性のあるウイングと、内部リブ及び/又は各々のアームから可撓性をもって延びる少なくとも一対の一般に傾斜した延長部とを備える。 - 特許庁
An output wheel 3 advances a number of gripping heads (6; 54, 55) each for receiving at an input station 8, a respective packet 7 with it's longitudinal axis 10 crosswise to the traveling direction (22) of the gripping heads and with outer longitudinal tabs 17 open, detached from respective inner longitudinal tabs 16 and supported on respective folding wings 36 carried by the relating gripping head.例文帳に追加
出力ホイール3は、グリップヘッドの移動方向(22)に交差するそれの長手方向の軸10を有する、各パケット7を入力ステーション8で受け取るための、多数のグリップヘッド(6;54,55)を前進させ、その時パケットは、外側の長手方向のタブ17が開き各内側の長手方向のタブ16から外された状態で、グリップヘッドに具備されるそれぞれの折りたたみ翼36に支持される。 - 特許庁
The Tale of the Heike describes, 'It's a human but not a human, a bird but not a bird, a dog but not a dog, and it has human arms and legs, a dog's head and a pair of wings, and it flies'; moreover, in the Kamakura period Tendai monks flaunting miraculous efficacy made it an objective to prove the transcendence of Buddhism, and some books, including "Zegaibo Emaki," mention stories that Tengu challenged a Tendai monk to a fight and was defeated miserably. 例文帳に追加
『平家物語』では、「人にて人ならず、鳥にて鳥ならず、犬にて犬ならず、足手は人、かしらは犬、左右に羽根はえ、飛び歩くもの」とあり、鎌倉時代になると、験力を誇示する天台僧らに、仏教の超越性を証明する為の標的とされ、『是害坊絵巻』を始めとする書物に、天台の僧に戦いを挑み、無残に敗退する天狗の物語が伝えられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)