「hidetsuna」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His mother was said to be a daughter of Hidetsuna OYAMA. 例文帳に追加

母は小山秀綱の娘といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsuna HACHIMANYAMA (the younger brother or son of Yoshisato ROKKAKU). 例文帳に追加

八幡山秀綱（六角義郷の子ないし弟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father-in-law was Hidetsuna KAMEI who served for Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

義父に尼子経久に仕えた亀井秀綱がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Narutoshi's eldest legitimate son Hidetsuna was most likely a different person from Koretsuna's son named Hidetsuna (Koretsuna is a person who succeeded to the family name of Anegakoji.) 例文帳に追加

また済俊の嫡男秀綱は名跡を継承した自綱の子秀綱とは同名の別人の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kagoshima, it has been handed down that Shiro AMAKUSA had another name, Hidetsuna TOYOTOMI. 例文帳に追加

天草四郎に豊臣秀綱という名があると鹿児島で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsuna was the first head of the Tsukushi clan as the Hitto karo (the head of chief retainers) for the Honda family for generations. 例文帳に追加

本多家の筆頭家老として代々続く筑紫氏の初代にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsuna SASAKI was a busho (Japanese military commander) who lived in the late Kamakura period and the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

佐々木秀綱（ささきひでつな）は、鎌倉時代末期から室町時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at an early age, but according to their family tree, he had two sons: Hidetsuna and Kiyotaka. 例文帳に追加

夭折したが、家系図によると秀綱、清堯という2人の子があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Chiyogimi's son Hidetsuna was adopted by Hidenobu ODA, the legitimate heir to the Oda family. 例文帳に追加

千代君の子である秀綱は織田家正統の後継者となった織田秀信の養子となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Ieyoshi's son, Sogon met the founder of Shinkage-ryu, KAMIIZUMI Ise no kami (Governor of Ise Province) Hidetsuna and had him as his teacher. 例文帳に追加

この頃、家厳の子宗厳は新陰流開祖上泉伊勢守秀綱と出会い、師事するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Hidetsuna was the heir to the Oda family, Nobuhiro's bloodline was maintained in the legitimate Oda family through the maternal side. 例文帳に追加

この場合秀綱が織田家を継承したとすると、女系ではあるが信広の血統に織田家の正統が移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his lawful wife from the Wada family had no son and adopted Hidetsuna HACHIMANYAMA who was the sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Nobuhiro ODA. 例文帳に追加

この正室和田氏との間に男子はなく、織田信広の外孫である八幡山秀綱が養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hidetsuna's mother was the daughter or granddaughter of Nobunaga ODA and Hidetsuna was the male cousin or son of a male cousin of Hidenobu. 例文帳に追加

秀綱の母は織田信長の娘ないし孫娘であるといい、秀綱は従兄弟ないし従兄弟の子にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Court also agreed with the sanmon shuto, and ordered the Ashikaga bakufu to banish Doyo to Dewa Province, and Hidetsuna to Mutsu Province. 例文帳に追加

すると朝廷内部でもこれに同情して幕府に対して道誉を出羽国に、秀綱を陸奥国に配流するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu adopted Hidetsuna HACHIMANYAMA as his son, who was the younger brother of Yoshisato ROKKAKU, and named him Saburo because he had no son when he first moved to Gifu. 例文帳に追加

秀信には岐阜入部当初男子がなかったため、六角義郷の弟八幡山秀綱を養子とし、三郎と名乗らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his family including his son, Hidetsuna ANEGAKOJI, killed themselves, but Yoritsuna survived, was confined in Kyoto, and died there in 1587. 例文帳に追加

子の姉小路秀綱など一族の多くは自害したが、頼綱は助命されて京都に幽閉され、天正15年（1587年）に同地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1353, Hidetsuna who took the position of Samurai-dokoro no tsukasa (the officer of the Board of Retainers) was killed while protecting Emperor Gokogon, Yoshiakira ASHIKAGA, and others who were expelled from Kyoto, and in 1362 the hideakira SASAKI brothers, who were sons of Hidetsuna, were killed in the battle of Settsu Kanzaki-bashi bridge. 例文帳に追加

正平8年/文和2年（1353年）には侍所司を務めていた秀綱が、京を追われた後光厳天皇、足利義詮らを護衛している最中に討たれ、正平17年/貞治元年（1362年）には摂津神崎橋での戦いで、秀綱の子である佐々木秀詮兄弟が討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is said to have been built by Hidetsuna (栄綱) TSUCHIMOCHI at the end of the 12th century or Kunitsuna (国綱) TSUCHIMOCHI at the end of the 13th century ("Enryo Kyuki" (Ancient Record of Nobeoka domain), "Enryo Seikan" (History of Nobeoka domain)). 例文帳に追加

築城者は、12世紀末の土持栄綱または13世紀末の土持国綱と言われる（『延陵旧記』『延陵世鑑』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, Ieyasu TOKUGAWA arranged for Masatsuna MATSUDAIRA, the second son of Hidetsuna OKOCHI, to become an adopted son of Masatsugu MATSUDAIRA, who belonged to the Nagasawa Matsudaira family group. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、徳川家康により、大河内秀綱の二男松平正綱が長沢松平家庶流の松平正次の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he and his son Hidetsuna had burnt down the Imperial residence of Shirakawamyoho-in monzeki, Cloistered Imperial Prince Ryosho in 1340, the followers of his sect had vociferously called for their punishment by the Imperial Court. 例文帳に追加

1340年には子の秀綱とともに白川妙法院門跡亮性法親王の御所を焼き討ちし、山門宗徒が処罰を求めて強訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsuna died in 1601 and didn't inherit the estate of the Oda's head family because Hidenobu was defeated in the Battle of Sekigahara and lost his position and property. 例文帳に追加

なお、秀綱は慶長6年（1601年）に没し、秀信が関ヶ原の戦いで敗北・改易されたこともあり、織田宗家の家督を相続することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Ujimasa forced Sekiyado-jo Castle of Shimousa Province ruled by Harusuke YANADA to surrender in December 1574, followed by another surrender of Gion-jo Castle of Shimotsuke Province ruled by Hidetsuna OYAMA in the following year. 例文帳に追加

この隙に、同年閏11月には簗田晴助の下総国関宿城を攻め落とし、翌年には小山秀綱の下野国祇園城を攻め落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Ujimasa returned Gion-jo Castle of Shimotsuke Province to the former castle lord, Hidetsuna OYAMA, with the mediation by Kazumasu TAKIGAWA, to realize the controlling of the Kanto region by the Oda clan. 例文帳に追加

また滝川一益の仲介により、下野祇園城を元城主の小山秀綱に返還する等、織田氏の関東支配に協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the defeat of MINAMOTO no Yoshitomo whom Morituna's father followed in the Heiji War in 1159, Hidetsuna (name of Moritsuna before Genpuku (coming-of-age ceremony)) escaped to the Kanto region with his family and was protected by Shigekuni SHIBUYA. 例文帳に追加

平治元年（1159年）の平治の乱で父が従った源義朝の敗北により、一門と共に関東へと落ち延び、渋谷重国の庇護を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means Takatsuna eventually succeeded to the head of the Anegakoji family, but there is no record stating his younger brother Takatsuna, his eldest son Hidetsuna, or his second son Kiyotaka succeeded to the head of the family. 例文帳に追加

そうすると姉小路家を継いだのは高綱という事になるものの、弟高綱、嫡男秀綱、次男清堯いずれにも家督を継承したという記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 12th generation, Kinbei Hidetsuna (1546 to September 13, 1618 [old calendar]) was retained by Ieyasu TOKUGAWA and became the daikan (local governor) of Kanuma City during the Keicho years. 例文帳に追加

12代金兵衛秀綱（天文15年（1546年）-元和(日本)4年（1618年）9月13日(旧暦)）の代になって徳川家康に属し、秀綱は慶長年間に鹿沼市で代官をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bunroku War, he also joined the first army under the direct control of Hideyoshi and stayed at the Hizen-Nagoya-jo Castle as 'orusuzaijinshu' (troops staying in Japan) with Hidetsuna HACHIMANYAMA, his brother who had become his adopted son ("Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI)). 例文帳に追加

文禄の役でも秀吉直属軍の第一陣として出陣、弟で養子の八幡山秀綱とともに肥前名護屋城に「御留守在陣衆」として在番している（『太閤記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566 at the age of 19, he was selected as a Hatamoto sakiteyaku (a direct retainer of the shogun, who led the way) along with other men of his age, such as Yasumasa SAKAKIBARA, Masashige HONDA and Hidetsuna TSUZUKI, and he was given 50 Yoriki (police sergeants). 例文帳に追加

永禄9年（1566年）には19歳にして同年齢の榊原康政や本多正重、都築秀綱らとともに旗本先手役に抜擢されて、与力50騎を付属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the exact year is unclear, he took the family name of Kamei after he married a daughter of Yukimori (her mother was a daughter of Hidetsuna KAMEI, the head of the chief retainers of the Amago clan) since he had a close relationship with Yukimori. 例文帳に追加

年代は定かではないが、幸盛との緊密な関係から、幸盛の娘（生母は尼子氏家老職筆頭・亀井秀綱の娘）を娶り、亀井姓を名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest brother, Hidetsuna SASAKI, and older brother Hidemune SASAKI died in battle in 1353 and 1348, respectively, leaving him heir to the Kyogoku clan, a branch family of the Sasaki clan. 例文帳に追加

その後、長兄の佐々木秀綱は正平(日本)8年/文和2年（1353年）に、次兄の佐々木秀宗は正平3年/貞和4年（1348年）にそれぞれ戦死したため、佐々木氏支流京極氏の嗣子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was initially minded to take the side of Kagekatsu UESUGI together with Kagenaga YAMAYOSHI and others in Kiba-jo Castle during the Otate War, he participated in the war on the side of Kagetora UESUGI together with Hidetsuna HONJO, a castellan of Tochio-jo Castle. 例文帳に追加

御館の乱に於いては当初は木場城の山吉景長らと共に上杉景勝方に付く動きを見せたが、栃尾城主の本庄秀綱と共に上杉景虎方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the defection of the Mori clan was caused mainly by the involvement of Hidetsuna KAMEI, a vassal of the Amago clan, in the succession race of the Mori clan, but it seems that Tsunehisa's strong ulterior motive also played a part. 例文帳に追加

毛利氏の離反は、毛利氏の後継争いに尼子家臣・亀井秀綱が介入したことが大きな原因とされているが、実際には経久の強い意向が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even Tadayoshi ASHIKAGA, who had frequently been critical of Doyo, came to his defense, rejecting the Imperial order; as a result, Doyo and Hidetsuna were banished to Kazusa Province, but soon returned to the shogunate. 例文帳に追加

ところが、幕府では道誉の普段の行状に批判的であった足利直義でさえも道誉を弁護して朝廷の命令を拒否、結果的に道誉父子は上総国に配流となるが、その後幕政に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan also moved forces up to Aki Province and attacked Kagamiyama Castle, a governing base of the Ouchi clan, and also had Motonari MORI and Komatsumaru MORI on the Amago side to join the attack through the order of Hidetsuna KAMEI, a senior vassal of the Amago clan. 例文帳に追加

安芸へも手を伸ばし、大永3年（1523年）には大内氏の安芸経営の拠点である鏡山城を攻め、重臣亀井秀綱の命で、傘下の毛利元就と当主毛利幸松丸に攻城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1340, Doyo and his eldest son Hidetsuna SASAKI got angry about an incident where their subjects were beat up by soldier priests of the Imperial Court of Myohoin, who was the youngest brother of Emperor Kogen, and set fire to the Imperial Court to burn down Kennin-ji Temple. 例文帳に追加

興国元年/暦応3年（1340年）、道誉と長男の佐々木秀綱は、家臣が光厳天皇の弟である妙法院の御所の僧兵に殴打された事を怒り、御所に火をかけ建仁寺を延焼させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discontented with his succession and in favor of Mototsuna AIO who was Motonari's half brother, a group of senior vassals, including the clans of Saka and Watanabe, rose in revolt, supported by Hidetsuna KAMEI who was chief retainer of the Amago clan and who was guided by Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

この時、元就の継承に不満を持った坂氏・渡辺氏等の有力家臣団の一部が、尼子経久の指示を受けた尼子氏重臣・亀井秀綱支援の下、元就の異母弟・相合元綱を擁して謀反を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsuna ROKKAKU, his son between a daughter of Nobunaga ODA, died early (he was also regarded as Hidetsuna HACHIMANYAMA, his brother and later his adopted son), and Ujisato ROKKAKU, the youngest son between a daughter of Hidenobu ODA, succeeded the family estate in his later years, 1621. 例文帳に追加

子息は織田氏（信長の娘）との間に六角秀綱があったが早世し（これは弟で養子の八幡山秀綱のことともされる）、晩年の元和7年（1621年）、織田秀信の娘との間に儲けた末子六角氏郷が家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founders of many schools were these people, and a lot of great founders, including Ittosai ITO, Bokuden TSUKAHARA, Nobutsuna (Hidetsuna) KAMIIZUMI, Muneyoshi YAGYU, Seigen TODA and Chui TOGO, appeared during the time from the late Sengoku period to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

多くの流派の開祖はこのような人々であり、伊東一刀斎・塚原卜伝・上泉信綱（秀綱）・柳生宗厳・富田勢源・東郷重位といった大物の開祖が戦国時代後期から安土桃山時代にかけて輩出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1351, Takauji and his younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, had a conflict between them in the Kanno Disturbance, and Hidetsuna joined together with his father, leading more than three thousand mounted warriors, in the army of Takauji with less than three hundred mounted warriors, which Takauji took up their position in Omi after obtaining an Imperial order to send a punitive force against Tadayoshi, 例文帳に追加

正平(日本)6年/観応2年（1351年）、観応の擾乱で尊氏とその弟である足利直義が対立し、直義追討の宣旨を得て近江に布陣した三百騎に満たない尊氏の軍に、父と共に三千余騎を率いて真っ先に参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Akiie KITABATAKE, after capturing Kamakura which was guarded by Yoshiakira ASHIKAGA, closed in on Kyoto from Mutsu Province, Hidetsuna went to the border between Omi Province and Mino Province together with KO no Moroyasu, KO no Morofuyu, Yoriharu HOSOKAWA, Ujinobu SASAKI and his father, Doyo SASAKI, and stopped Akiie's march. 例文帳に追加

北畠顕家が陸奥国より足利義詮の守る鎌倉を落し京へと攻め寄せた際には、これを迎え撃つべく、高師泰、高師冬、細川頼春、佐々木氏信、父の佐々木道誉らと共に近江国と美濃国の国境へと赴き、顕家の進軍を阻止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetora captured Musashi Matsuyama-jo Castle (Musashi Province), and in March 1561, supported Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, and besieged Odawara-jo Castle with a large force consisting of 100,000 vassals of old Uesugi clan such as Narimasa NAGANO, Hidetsuna OYAMA, Ujiharu ODA, Suketane NASU, Yoshishige SATAKE (the 18th family head), Sukemasa OTA, Tsunahide MITA, Nagayasu NARITA and so on. 例文帳に追加

武蔵松山城(武蔵国)を攻め落とし、永禄4年（1561年）3月に関東管領・上杉憲政を擁して長野業正、小山秀綱、小田氏治、那須資胤、佐竹義重(十八代当主)、太田資正、三田綱秀、成田長泰ら旧上杉家家臣団10万の大軍で小田原城を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another view ("招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録"), although it lacks credibility, Nobuhiro also had a son named Takeishi Goro Nobuoki, who lived in Takeishi, Saku county, Shinshu; another daughter Kyohime, who was Nobumasa ODA's legal wife, and another daughter Chiyogimi, who was the mother of both Yoshisato ROKKAKU, a member of the legitimate ROKKAKU clan, and Hidetsuna HACHIMANYAMA. 例文帳に追加

信憑性は薄いものの、異説によれば、このほか信州佐久郡武石に居住した武石五郎信興という男子がおり、娘には織田信正の正室恭姫、六角氏正統の六角義郷、八幡山秀綱の母千代君（『招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録』）があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Nobumasa (Nobunaga's eldest son, who was born out of wedlock but later adopted by Nobunaga) became head of the Nobuhiro family, it means that the position of head of the main line of the Danjonojo family was passed to the eldest brother in subsequent generations; because both heirs were treated as legitimate, this adoption is highly probable if the brothers Yoshisato and Hidetsuna actually existed. 例文帳に追加

祖父の兄弟順、信長庶長子信正が信広の家を相続しているとすると父の兄弟順でも兄系が弾正忠家の嫡流となり、相応に正当性のある措置となることから、義郷、秀綱兄弟が実在したとするとこの養子縁組も行われていた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス