「high in price」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize high-speed light emission in order to form an image with a few light emitting means and, while suppressing a price increase.例文帳に追加

少ない数の発光手段によって画像形成するための発光を高速で行うとともに、価格を抑える。 - 特許庁

To provide a base film which can be manufactured with high productivity and is low in price and smooth, and a method and apparatus for manufacturing the base film.例文帳に追加

生産性が高く、安価で平滑なベースフィルム、ベースフィルムの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To easily evaluate the price of real estate property with high accuracy in the case of selling the real estate property or moving.例文帳に追加

不動産物件の売却あるいは住み替えなどにおいて、精度の高い不動産物件の価格評価を容易に実現する。 - 特許庁

To provide a mineral aluminum blown-in thermal insulation material which is produced from a low price mixture and has a low bulk density, low thermal conductivity, and high strength.例文帳に追加

安価な混合物から生成される、低嵩密度、低熱伝導率及び高強度の鉱物質アルミニウム吹込み断熱素材を提供する。 - 特許庁

To obtain an image display device which is capable of displaying a stereoscopic image with a high resolution while suppressing an increase in price.例文帳に追加

価格の上昇を抑制しつつ、高解像度で立体画像を表示することのできる画像表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a starter switch in which ID information is simple, security is high, price is low, assembling is easy and power consumption is small and to prevent theft and tampering.例文帳に追加

ＩＤ情報が簡便であり、安全性が高く、安価、コンパクト、組み付け易く、消費電力が少なくでき、盗難やいたずらを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a home sales system, method and design method by which a customer can obtain a high feeling of conviction in terms of the quality or price of housing.例文帳に追加

住宅の品質面や価格面において顧客からの高い納得感が得られる住宅の販売システム、方法及び設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a labeling medicine automatic synthesizer capable of reducing emission of particles in a hot cell, and having a low price and high reliability.例文帳に追加

ホットセル内での微粒子の放出を低減し、安価でより信頼性の高い標識薬剤自動合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lock device capable of obtaing high lock reliability to improve crime prevention in simple and low price construction without requiring a separate assistant lock.例文帳に追加

別体の補助錠を必要とせずに簡単かつ安価な構造で、高い施錠信頼性が得られる施錠装置を提供し、防犯性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an optical glass at a more inexpensive price which is high in devitrification resistance, though the optical glass has a refractive index (n_d) and an Abbe number (ν_d) of within their respective desired ranges.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、耐失透性が高いガラスを、より安価に提供する。 - 特許庁

To realize a color image forming device which is low in price and capable of realizing an image of high print quality.例文帳に追加

低価格でありかつ印字品質の高い画像を得ることができるカラー画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a substrate for an electromagnetic wave shielding filter which has a high transmittance of a visible light and excels in a moisture proof at a low price.例文帳に追加

可視光透過率が高く、耐湿性にも優れた電磁波シールドフィルター用基板を安価に得ること。 - 特許庁

To provide an optical receptacle with reduced electric power consumption in the uncoupled state and realizing high coupling accuracy at a low price.例文帳に追加

非結合時の消費電力を低減し、低価格で高い結合精度を実現可能な光レセプタクルを提供する。 - 特許庁

Haier tried acquiring Maytag Corporation, a home appliance maker in US, but failed because of high price offered by Maytag.例文帳に追加

ハイアールは、米家電メーカー、メイタグを約13 億ドルでの買収を図ったが、米ワールプールが高値を提示したため断念。 - 経済産業省

In the NIEs, where price levels are high, a higher proportion of enterprises identified “rising cost of materials and equipment” as a problem compared with other regions. 例文帳に追加

物価水準の高いNIESでは、「資材・原材料の高騰」を指摘した割合も他地域より高かった。 - 経済産業省

Japanese products may be high in quality and unit price, but it seems their import volume slows and their import amount is not so great.例文帳に追加

日本製品は高品質で高単価かもしれないが、輸入数量が伸び悩み、金額としては余り大きくならないことが考えられる。 - 経済産業省

At the time, however, despite spending a fair amount on garbage disposal, companies in the food service industry were simply not buying garbage disposal units due to their high price.例文帳に追加

しかし、当時、外食産業等は生ごみの処理に相当程度の費用をかけているものの、生ごみ処理機は高額のため、なかなか売れなかった。 - 経済産業省

Property prices are also rising in light of this active investment in property development. Particularly since 2002, the rate of increase of the selling price of buildings and land has been high (as of Q4 in 2004, the house selling price surpassed 10% year-on-year in nine out of 35 cities, and in eight out of 35 cities in terms of land transaction price, and is often the case in coastal cities such as Shanghai.例文帳に追加

こうした活発な不動産開発投資を背景に、不動産価格も上昇傾向を示しており、特に2002年以降、建物・土地の売買価格の上昇率が高い（2004年Q4時点で建物販売価格が前年比10％以上の都市は9/35都市、土地取引価格は8/35都市を数え、上海をはじめ沿岸部都市に多い。）。 - 経済産業省

To provide a porous electrode substrate having high mechanical strength, high thickness accuracy, high surface smoothness, sufficient gas permeability, and high conductivity even in a low price; and to provide a method of manufacturing the porous electrode substrate.例文帳に追加

安価でありながら、機械的強度、厚み精度、表面平滑性が高く、かつ十分なガス透気度、導電性を持った多孔質電極基材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the CPU investigates the value of a below-cost flag in the commodity data read out from the high-ranked composition commodity master file 19; and when the value of the below-cost flag is "1", the CPU 4 memorizes the cost in a selling price memory 20, by changing the selling price to the cost.例文帳に追加

そして、この上位構成商品マスタファイル１９から読み出した商品データ中の原価割フラグの値を調べ、原価割フラグの値が“１”である場合、ＣＰＵ４は、販売価格を原価に変更して、原価を販売価格メモリ２０に記憶する。 - 特許庁

A stock price information generation part 103 specifies any one of patterns of changes stored in the pattern of changes memory part 102 from the opening and closing stock prices, relationship of high and low stock prices and the values of volume weighted average prices and generates stock price information changing in time series to match the specified pattern of changes.例文帳に追加

株価情報生成部１０３は、始値、終値、高値、及び、低値の関係と、出来高の値とにより、変動パターン記憶部１０２に記憶される何れか１つの変動パターンを特定し、特定した変動パターンに沿って、時系列に変動する株価情報を生成する。 - 特許庁

Furthermore, this survey showed that before the subjects come to the exhibition, they had an image toward Japan products such as high price, high technique/high quality, not easy to use, etc. but after viewing the exhibition, their image turned differently that Japanese products are generally high, but some are found reasonable in price, stylish (not only in terms of goods), modern, pretty easy to use, comfortable/convenient, etc.例文帳に追加

なお、この展示会を見る前は日本商品に対しては「価格が高い」、「ハイテク・高品質（モノのよさ）」、「使い勝手が悪い」というイメージが持たれていたが、この展示会を見た後では「高いが手頃のものがある」、「（モノの評価だけでなく）スタイリッシュ」、「モダンな」、「結構、使いやすい」、「快適・便利」というイメージに変わったこともわかった。 - 経済産業省

To provide a biosensor high in sensitivity, high in accuracy, compact in size, and low in price capable of detecting a specific biologic molecule and supplying quickly subsequent results without needing a longer time.例文帳に追加

特異的生体分子を検出し、多くの時間を要せずその後の結果を手早く供給する、高感度、高正確度、コンパクトで、低コストのバイオセンサーを提供すること。 - 特許庁

To detect a density of an image and maintain the density detecting precision, which is equivalent to that in a case of using a special paper sheet, by using an ordinary paper sheet of low price without using a special paper sheet of high price when an image density of a special paper sheet such as a post card is detected.例文帳に追加

はがきなどの特殊用紙の画像濃度を検出する場合、高価な特殊用紙を使用することなく、安価な通常の用紙を用いて濃度検出できるようにすると共に、特殊用紙と同程度の濃度検出の精度を維持できるようにする。 - 特許庁

In other words, the recent surges and continued high price levels have been caused by price formation through the market due to both supply and demand factors.例文帳に追加

これに対して、今般の原油価格上昇・高止まりは、米国やエネルギー効率の低いアジアを中心とした世界的な景気の拡大に伴う原油需要の拡大（第1‑3‑2、1‑3‑3図）の一方で、それに見合う投資の不足（余剰生産能力の低下による供給懸念）によりもたらされている。 - 経済産業省

To perform volatility estimation by removing high frequency noise even in such a state in which the high frequency noise exists as in an actual stock price process.例文帳に追加

実際の株価プロセスのように、高周波雑音が存在するような状況においても、高周波雑音を除去してヴォラティリティ推定を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an ink jet recording head that can obtain an ink jet recording head in which discharge ports to discharge ink in the form of infinitesimal liquid drops are arranged in a high density with high accuracy at a low price.例文帳に追加

超極小液滴のインクを吐出する吐出口を高密度に配列したインクジェット記録ヘッドを、精度よく、低廉に得るインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional level modulator that has required a high development cost and a high unit price of ICs because the circuit configuration of the conventional level modulator is complicated resulting in needing a large chip area in the case of circuit integration.例文帳に追加

レベルモジュレータの回路構成が複雑であり、ＩＣ化したときにチップ面積が大きくなり、開発費用およびＩＣ単価が高くなるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a printer with a high quality of image, a high speed printing and at a low price in an inkjet printer for a large size print which is produced in a small amount.例文帳に追加

生産台数の少ない大判サイズのインクジェットプリンタなどにおいて、ユーザーに高画質で高速印字のプリンタを低価格で提供する。 - 特許庁

To provide a high reliable product shipment preparing device of less- expensive in its price, easy-maintenance for its work, showing a quite superior working efficiency and capable of displaying requisite information including a bar code in a high quality state.例文帳に追加

安価で且つメインテナンスが容易であって作業効率が非常に良好であり、且つバーコードを含めた必要な情報を品位高く表示可能な信頼性の高い製品出荷準備装置を提供すること。 - 特許庁

Although Japanese companies are reputed to have technology that are one of the highest in the world, some addressed about Japan product in an emerging economies that the quality is overly high, price setting is too high and there is a gap between the consumers' needs.例文帳に追加

日本企業は世界で高い技術力を有しているとされながらも、新興国市場においては、過剰品質で価格が高すぎる、消費者ニーズとのギャップがあるといった指摘もある27。 - 経済産業省

In the high-growth period after the war, street stalls were already abolished on hygienic grounds, and although there were shops serving sushi at a moderate price, the idea that sushi restaurants were classified as high-class restaurants took root. 例文帳に追加

戦後の高度成長期になると、衛生上の理由から既に屋台店は廃止され、廉価な店もあるにはあるものの、寿司屋は高級な料理屋の部類に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a high purity carbon nanofiber can be effectively manufactured in a high yield, and commercial mass production becomes possible, and the carbon nanofiber can be manufactured at a low price.例文帳に追加

これにより、純度の高いカーボンナノファイバを効率よく且つ収率良く製造することができ、工業的な大量生産が可能となり、安価なカーボンナノファイバを製造することができる。 - 特許庁

To provide a power device drive circuit that protects a high withstand voltage IC of a high-side switching drive circuit against a minus surge generated by the self-inductance of wiring, and is reducible in size and price.例文帳に追加

配線の自己インダクタンスにより発生するマイナスサージからハイサイドスイッチング駆動回路の高耐圧ＩＣを保護することができ、小型化、低価格化が可能なパワーデバイス駆動回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition, obtained by extracting a raw material with a high extraction efficiency by carrying out the extraction in an extremely short time and has high qualities and a moderate price by eliminating the wasteful use of the raw material.例文帳に追加

極めて短時間に抽出を行うことにより、原料の抽出効率を高め、原料の無駄を省くことにより高品質かつ安価な化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain power supply facilities with less high frequency current loss caused by resistance, capable of using as an induction cable with low price, and with a high frequency current line easy in terminal treatment.例文帳に追加

本発明は、高周波電流を流しても抵抗による損失が少なく、誘導ケーブルとして使用可能で、しかも価格が安く、端末処理が容易な高周波電流用線路を備えた給電設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a propeller shaft which has a high resonance frequency characteristic (high bending modulus) in spite of its small shaft diameter and keeps predetermined twist strength and a ring modulus while preventing a price from rising, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

小径のシャフトであっても共振周波数特性が高くて（曲げ剛性の高い）かつ、所定の捩り強度、円環剛性を確保し、さらに価格の高騰を抑えたプロペラシャフトおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

According to the results, there is a high percentage of increased value added for enterprises that handle products in a high price range and a certain effect is also visible for sales volume.例文帳に追加

その結果、高価格帯の商品を取り扱っている企業では付加価値を増加させている割合が高く、販売数量にも一定の効果が確認される。 - 経済産業省

Before the Great East Japan Earthquake, Japanese manufacturers enjoyed certain price premiums because Japanese brands have yielded positive impacts mainly in hardware aspects, such as “high quality and high performance.” 例文帳に追加

震災前、我が国製造業は「高品質・高性能」などハード面を中心に、日本ブランドの効果を認識し、一定の価格プレミアムを得ていた。 - 経済産業省

Such high credit and high image mean exactly added value with the goods and services. Japanese companies shall place importance on such added value, as price competition intense, in addition to the functional value of goods and services.例文帳に追加

こうした高い評価・高いイメージは、モノ・サービスの付加価値そのものであり、価格競争が激しくなる中、モノ・サービスの機能的な価値に加えて、我が国企業が特に重点を置くべき付加価値であると考えられる。 - 経済産業省

In other words, while the landowners and peasants in eastern Japan demanded a reduction of taxation rate previously raised more than the shogunate and domain system after the land-tax reform, those of western Japan, whose previous taxation rate was relatively high and evaluated highly due to high yield demanded a reduction in the land price rather than the taxation rate (the land price used to calculate the land tax). 例文帳に追加

即ち、地租改正によって結果的に幕藩体制時代よりも税率が引き上げられた東日本の地主・農民は税率の引き下げを求め、元の税率が高めであった西日本では地租の算定基準となった地価が収穫量が安定して多いという理由で、高い評価が与えられたために、税率よりも地価の引き下げを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the background of income reduction, even though the Japanese company recognize that advantage of the business in the emerging countries is high-performance and high quality, but the weak point is the price reduction (Figure3-1-2-13), one of the reasons is that Japanese companies have continued to realize the price reduction while maintaining functionality and good quality of the products about development of products for the market development in emerging countries, from the time extending before the financial crisis until the present time.例文帳に追加

収益低下の背景としては、我が国企業が新興国における事業の強みとしては高機能・高品質化、弱みとしては低価格化であると認識しているにもかかわらず（第3-1-2-13 図）、新興国市場開拓に向けた製品開発について、金融危機前から現在まで、機能・品質を保ちつつ、低価格化を実現しようとしていたことが一因として考えられる。 - 経済産業省

To provide a settlement terminal machine small in size, high in operating speed and capable of securing security in the case of performing subtraction processing by using the value charged in a non-contact IC card for a price settling means for merchandise purchase in a kiosk or the like.例文帳に追加

売店などにおける商品購入の代金決済手段に、非接触ＩＣカード内にチャージされたバリューを使い、減算処理するときに、小型、高速でセキリュリティ性も確保できる決済端末機を提供する。 - 特許庁

In 1739, the minting of one-mon iron coin started at zeniza located in Jumantsubo of Fukagawa in Edo, Ishinomaki of Sendai, Oshiage of Honjo (Sumida Ward) in Edo, and so on, due to correction of high market price of currency and short supply of materials. 例文帳に追加

元文4年（1738年）には銭相場の高値是正および材料の銅の供給不足などから、江戸深川十万坪、仙台石巻、江戸本所(墨田区)押上などの銭座で鉄一文銭の鋳造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a relief printing plate for laser carving in which carving sensibility in laser is high and which is low in price and excellent in productivity, and to provide an original plate for a relief printing plate suitable for the manufacturing method.例文帳に追加

レーザーでの彫刻感度が高く、安価で生産性に優れたレーザー彫刻用レリーフ印刷版の作製方法及び該作製方法に好適な彫刻感度の高いレリーフ印刷版原版を提供する。 - 特許庁