「high in price」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Rather than making the price high by realizing high function in every aspect, assuring the advancement in the function interested by consumers, yet, giving up the other functions, and the reduced price product may work more effectively in many cases. 例文帳に追加

全ての面で高機能を実現し価格が高くなってしまうよりは、消費者の関心のある機能においての先進性は確保しつつ、他は割り切って、価格を抑えた商品の供給が有効な場合も多いのではないか。 - 経済産業省

A. Regarding Article 123(1)(xxi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, in cases where an over-the-counter financial futures business operator offers the price of a financial instruments, a financial index or an option concerning over-the-counter financial futures trading to a customer requesting the offer of the price indicated at the time of the transaction, the price offered by the business operator may be either the opening price, the intraday high, the intraday low or the closing price of the relevant transaction date. 例文帳に追加

イ．金商業等府令第123条第１項第21号に関し、店頭金融先物取引について、店頭金融先物取引業者が顧客の取引時に表示した金融商品、金融指標又はオプションの価格を、当該価格の提示を要求した当該顧客に提示する場合には、各取引日ごとの始値、高値、安値及び終値の提示によることができる。 - 金融庁

To provide an insulating power cable made of crosslinked polyethylene, which can be manufactured at a low price, and in which tan δ in a high temperature/high electric field is reduced.例文帳に追加

廉価に製造でき、高温・高電界におけるｔａｎδが低減された架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブルを提供する。 - 特許庁

A major management challenge for monodzukuri organizations is to give high priority to “high quality and accuracy,” “short delivery times,” and “price competitiveness” in order to succeed in international competition.例文帳に追加

ものづくり現場の経営課題として、国際競争等の下で「高品質・精度」、「短納期」、「価格競争」が最重視。 - 経済産業省

In this configuration, a controller with high performance and a high price is employed for the main controller 24, and a controller with low performance and a low price is employed for the sub controller 25.例文帳に追加

この構成において、メインコントローラ２４は高性能・高価格のコントローラとし、サブコントローラ２５は低性能・低価格のコントローラとする。 - 特許庁

In addition, during the global economic crisis, export of automobiles, which have great price flexibility, slumped especially. It clearly showed the high risk of export industries being inclined to the products that has high price flexibility.例文帳に追加

また、世界経済危機では価格弾力性の高い自動車の輸出が特に大きく落ち込んでおり、輸出産業が価格弾力性の高い品目に偏っていることによるリスクの高さが浮き彫りとなった。 - 経済産業省

For this reason, they were called 'pawns at a high price' (a highly risky pawn), which is considered to be the origin of the word 'kojichi' ("ko" indicates "high" and "jichi (shichi)" indicates "pawn" in Chinese characters). 例文帳に追加

このため、「高値の質物」（リスクが高い質物）と言われ、それが「高質」の語源とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waveform creating apparatus capable of performing interpolation processing at high speed by convolution arithmetic in a simple circuit, without requiring a high price multiplication circuit.例文帳に追加

高価な乗算回路を必要とせずに、簡単な回路で畳み込み演算による補間処理を高速に行える波形生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device with a simple circuit, constitution easy to assemble, high protection performance in abnormality of the lamp, a low price, and high productivity.例文帳に追加

簡単な回路で組立が簡単な構成とし、ランプ異常時の保護性能が高く、安価で量産性もよい放電灯点灯装置を得る。 - 特許庁

To provide low-retail-price high-voltage high-capacity secondary batteries usable in an electric installation with 100 V or greater.例文帳に追加

１００Ｖ以上の電気設備でも使用可能であり高電圧、大容量の二次電池を安い小売価格で提供できる。 - 特許庁

To obtain an optically pumped solid-state laser device which is low in price and capable of efficiently and stably generating a laser beam of high power and high quality.例文帳に追加

安価な構成で、安定に高出力かつ品質の良いレーザビームを高効率で発生することができる光励起固体レーザ装置を得る。 - 特許庁

In Germany, in addition to mid-sized enterprises, large enterprises also place strong focus on quality of "Made in Germany," and many of them have succeeded in development and sale of high unit price products.例文帳に追加

ドイツでは、中堅企業に加え、大企業もMade in Germany という品質を重視し、単価の高い商品の開発、販売に成功している企業が多い。 - 経済産業省

To provide an auction system by which an auction is prevented from being won at an unreasonably low price and a contract price can be raised to a high price desired by an entry person in an open system online auction performed via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して行われるオープン方式のオンラインオークションについて、不当に安い金額で落札されることを防止し、出展者が望む高い金額まで落札価格を上昇することが可能であるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。 - 経済産業省

In addition, a coefficient at the time of purchase 243 and a coefficient at the time of sakes 242 are set in order for the player characters to purchase items at low price and sell at high price.例文帳に追加

また、プレイヤキャラクタがアイテムを安く購入でき、高く売却することができるように、購入時係数２４３及び売却時計数２４２が定められている。 - 特許庁

The friction material having both of excellent heat resistance and friction characteristics is provided at a low price by adding the copolymers to the friction material because the copolymers have high heat resistance and low in price in macromolecular materials exhibiting a rubber elasticity.例文帳に追加

これらは、ゴム弾性を示す高分子材料の中では、耐熱性が高く、しかも低価格なので、これらを摩擦材に添加することで、優れた耐熱性及び摩擦特性を兼備した摩擦材を低価格で提供することができる。 - 特許庁

(2) Information is opened at a stand point of a view point by the consumer, publicity is high, the price is set with a spirit of eqaulity, in an OPA price, and extremely near article value is thereby provided in the article information and the inspection reference.例文帳に追加

（２）ＯＰＡプライスは今までにない消費者の視点に立った情報公開で、公共性も高く誰にでも平等の精神で創られている為、商品情報と検査基準で限りなく近い商品価値になる。 - 特許庁

In calculating dumping margins, the method that artificially raising the dumping margin by extracting only the export trading at a discount price than domestic transactions, and ignoring to trade in the high price.例文帳に追加

ダンピング・マージン計算において、国内価格よりも安値での輸出取引のみを取り出し、高値での取引については無視をし、人為的にダンピング・マージンをかさ上げする手法。 - 経済産業省

Furthermore, trends in the Nikkei Commodity Price Index for Japan’s domestic market indicate that prices of commodities including steel products and nonferrous metals are increasing by a large margin and that high prices are also being sustained for all items included in the Nikkei Commodity Price Index.例文帳に追加

さらに、日経商品指数の推移から我が国国内の商品市況を見ても、鋼材・非鉄金属といった商品の価格が大きく上昇しており、日経商品指数全体も高い水準を維持している。 - 経済産業省

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

To provide a long-life fluid cylinder which is low in price and high in reliability, and can achieve accurate control in an easy manner.例文帳に追加

安価でありながら、信頼性が高く、しかも、精密な制御を容易に行うことができる長寿命の流体シリンダ30を提供する。 - 特許庁

To provide an active antenna low in price, thin in thickness and capable of precisely obtaining characteristics with simple adjustment even in the case of high frequency.例文帳に追加

低価格で薄型の、周波数が高くても簡単な調整で特性が精度よく得られるアクティブアンテナを提供する。 - 特許庁

In particular, this problem is serious in urban areas, where the land price is high, in depopulated areas, where extreme aging and depopulation are ongoing, and some parts of suburban housing complexes. 例文帳に追加

とりわけ、地価の高い都市部や、高齢化・人口減少が著しい過疎部や一部の郊外団地では深刻な問題となっている。 - 経済産業省

To provide a real estate evaluation system capable of calculating an evaluation amount with high accuracy in a magnification area (area except area with land price based on accessibility) with a small number of land price data.例文帳に追加

地価データが少ない倍率地域（路線価地域を除く地域）において、精度の高い評価額が算出可能な不動産評価システムを提供する。 - 特許庁

To form a distribution form for eliminating the common sense that a vehicle is purchased at a high price and sold at a low price in a used car sales market and the risk of a delivery agent by holding stocks.例文帳に追加

中古自動車販売市場における、高値で購入し、安値で売却するという常識と、販売店の在庫を抱えることによるリスクをなくす流通形態をつくる。 - 特許庁

To provide a fiver driving type optical switch to which the optimized method for formation of a V-shaped groove can be applied, in which the fiber, can be positioned and fixed with high accuracy, and moreover, of which the productivity is improved and the price is decreased a low price.例文帳に追加

Ｖ溝形成方法を最適化することができ、ファイバを高精度で位置決め固定することができ、ひいては生産性を向上させて低価格を実現することができるファイバ駆動型光スイッチを提供する。 - 特許庁

This novel, first published at the author's own expense, was purchased in April 1913 by Shincho-sha Company for a very high price, (two thousand yen in the value of that time) and it was published by the company. 例文帳に追加

自費出版されたこの作品は、1913年4月、高額（当時の2000円）で新潮社が買い取り出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a package for housing electronic component elements having a high airtight reliability in low price, capable of corresponding to reduction in weight and size of cell phones and such.例文帳に追加

携帯電話等の軽薄短小化に対応でき、気密信頼性の高い安価な電子部品素子収納用パッケージを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional 3D display portable information terminal, that it is not economical because of its high price and large power consumption the two cameras provided in it.例文帳に追加

従来の３Ｄ表示可能な携帯情報端末は、２個のカメラを備えるため、高価格化、高消費電力化を招き不経済である。 - 特許庁

To provide a multi-stage click switch, low in price, high in reliability, and possible to decrease the number of constituent part items and being miniaturized.例文帳に追加

構成部品点数を削減すると共に、小型化を図ることができる安価で信頼性の高い多段クリックスイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical module, superior in mass productivity at a low price and superior in high-frequency characteristics.例文帳に追加

低価格で量産性に優れ、かつ、高周波特性に優れた光モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved responsiveness in the braking force control while the device avoids a computer for controlling to be of a high price and a degradation of the stability in the controlling operation.例文帳に追加

制御用コンピュータが高価となることと、制御の安定性が低下することとを回避しつつ、制動力制御の応答性を改善する。 - 特許庁

Consequently, the system is suitable in particular for being used together with one of new digital flat detectors which can be used as far as economically in spite of high price.例文帳に追加

従って、高い価格にも関わらず経済的に使用され得る新しいディジタルフラット検出器の一つと共に使用するに特に好適である。 - 特許庁

To provide a coil part as an electronic component which is high in quality, free of connection failures, and low in price.例文帳に追加

本発明は、接続不良等がなく、高品質で安価な電子部品であるコイル部品１０を提供する。 - 特許庁

During the Edo period, Saikaku IHARA wrote about 'the high price of Ise ebi' in "Nihon Eitaigura" in 1688 and he also wrote a story about Ise ebi being sold at an extremely high price in Edo and Osaka because Ise ebi were given as a gift of early spring among daimyo (Japanese feudal lords) in "Seken Munazanyo" (Worldly Calculation) in 1692. 例文帳に追加

江戸時代には、井原西鶴が1688年の『日本永代蔵』四「伊勢ゑびの高値」や1692年の『世間胸算用』で、江戸や大阪で諸大名などが初春のご祝儀とするため伊勢海老が極めて高値で商われていた話を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-quality Yamada nishiki, of which the yield is 4.5 bags per tan, costs around 40,000 yen per bag, but the price fluctuates depending on the harvest in any particular year. 例文帳に追加

1反で4.5俵しか獲れないような高品質な山田錦になると1俵40,000円程度であるが、もちろん毎年の米の作柄などによっても変動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaozen, a high-class restaurant in the Edo period, served chazuke which was expensive at a price of one ryo (両) and two bu (分) per bowl. 例文帳に追加

江戸時代の高級料亭八百善では一杯一両二分という高額なお茶漬けを客に出したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rural areas during the Edo period, human waste came to be used as manure for growing agricultural crops and was traded at a high price. 例文帳に追加

江戸時代においては、農村部で大小便（し尿）を農作物を栽培する際の肥料としても使うようになり、高価で取引されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1802, the bakufu ordered the contribution of one-tenth of the rice for sake brewing because of the high price of rice caused by flooding and so on. 例文帳に追加

享和2年（1802年）水害などに起因する米価の高騰により、幕府は酒造米の十分の一を供出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'yatai-mise' (stall) selling sushi at a reasonable price became ubiquitous in Edo City, sushi shops called 'uchi-mise' (operating at a fixed place) offered relatively high-priced sushi. 例文帳に追加

屋台で廉価なすしを売る「屋台店」が市中にあふれる一方で、「内店」とよばれる固定店をかまえるすし屋では、比較的高価なすしを売った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, copybooks printed from the works of old masters of calligraphy in Japan were poor quality and not good enough to look at, so he purchased those shipped from China regardless of the high price. 例文帳に追加

しかし、国内の法帖は劣悪でみるに堪えなかったので高価な金額でも中国から舶載されたものを購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing carboxylic acids by which carboxylic acids can readily be obtained at a low price in a short time and high yield.例文帳に追加

安価かつ短期間、高収率でカルボン酸類を容易に得ることができるカルボン酸類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high luminance low price semiconductor light emitting element in which the exfoliation of a metal oxide based transparent conductive layer from an epitaxial layer is controlled.例文帳に追加

エピタキシャル層からの金属酸化物系透明導電層の剥離を抑制する、高輝度で低価格の半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a decorated board which excels in hygroscopicity resistance, has high productivity with a low price, and is used for a flush panel or the like.例文帳に追加

耐吸湿性に優れるとともに低価格で生産性の高い、フラッシュパネル等に用いる化粧ボードを提供する。 - 特許庁

The hydrogen-permeating alloy membrane does not use a noble metal of high cost but uses an inexpensive material, and therefore is low in price.例文帳に追加

該水素透過合金膜は、高価な貴金属を使用しておらず、安価な材料を用いているので、低価格である。 - 特許庁