「highest record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Steel production of the year was the highest on record. 例文帳に追加

その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 - Tanaka Corpus

Steel production of the year was the highest on record.例文帳に追加

その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 - Tatoeba例文

In 620, together with Umako SOGA, Prince Shotoku compiled 'Tennoki' (The Imperial Record), 'The National Record', and 'The Real Record of Omi (a title of the highest rank), Muraji (a title of the highest rank), Tomo no Miyatsuko (the chief of a professional clan), Kuni no Miyatsuko (a local chief), 180 professional groups and Emperor's People.' 例文帳に追加

620年（推古28年）には、聖徳太子は蘇我馬子と「天皇記・国記、臣連伴造国造百八十部併公民等本記」を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this jump, he broke a 52-year-old record for the highest and fastest free fall. 例文帳に追加

今回のジャンプで，彼はフリーフォールの最高高度と最高速度に関する52年前の記録を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This sets the record for the highest price ever bid for a rock music item.例文帳に追加

これにより，ロック音楽関連の品物につけられた史上最高額の記録が樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

First is to examine the employment environment during the economic recovery phase which began in 2002. Fig. 3-1-8 looks at permanent employees aged 15 to 34 working in SMEs and large enterprises in terms of their terminal education record. While the percentage of university and graduate school graduates is the highest in large enterprises, in SMEs the highest percentage is that of high school graduates. This clearly shows that high school graduates occupy a large part in the adoption of personnel by SMEs.例文帳に追加

まず初めに、2002年からの景気回復局面における雇用環境を詳しく見ていこう。 - 経済産業省

He sent Kinotsuno no Sukune (the third highest of the eight hereditary titles) to Kudara (Paekche) to, for the first time, divide the boundary of the province and district and record the provincial products. 例文帳に追加

紀角宿禰を百済へ遣わし、初めて国郡の境を分け、郷土の産物を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, he set a record of 58 consecutive wins which are still the third highest record ever, as of 2008, following Sadaji FUTABAYAMA with 69 wins and Kajinosuke TANIKAZE with 63 wins. 例文帳に追加

前述の通り58連勝を記録、平成20年（2008年）現在でも双葉山定次69連勝、谷風梶之助63連勝に次ぐ歴代3位の記録であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese women's pole-vault record is 4.21 meters, but Minamino now has the third highest vault for Japanese women. 例文帳に追加

女子棒高跳びの日本記録は４メートル21だが，南野選手は今や，日本女子の中で３番目に高い跳躍記録を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Subsequently, a score corresponding to each extracted record is specified referring to a score specifying table, and an IP address of record with the highest score is specified as a default output destination.例文帳に追加

続いて、スコア特定テーブルを参照して、抽出した各レコードに対応するスコアを特定し、このスコアが最も高いレコードのＩＰアドレスをデフォルトの出力先として特定する。 - 特許庁

When the former is high, the priority declaration thread management part 1 transmits the processing suppression instruction to a thread corresponding to a thread identifier inside a record including the highest priority (S9).例文帳に追加

前者が高い場合、最高の優先度を含むレコード内のスレッド識別子に対応するスレッドに処理抑制指示を送信する（Ｓ９）。 - 特許庁

To record bit streams at a variable bit rate in accordance with recordable capacity of a recording medium, such that image quality of an entire moving image becomes uniform and highest.例文帳に追加

動画像全体の画質が均質で最良となるように、記録媒体の記録可能容量に応じて、ビットストリームを可変ビットレートで記録できるようにする。 - 特許庁

An index record in a block is retrieved (S4) by using a extraction condition for retrieval as an input parameter (S2) and the highest-order block of indexes as a retrieval object (S3).例文帳に追加

検索する抽出条件を入力パラメータとし（Ｓ２）、索引の最上位のブロックを検索対象とし（Ｓ３）、ブロック内の索引レコードを検索する（Ｓ４）。 - 特許庁

A few months later, he was appointed to Udaijin by the personnel change because of Yorinaga's death (This was the record of highest age for appointment to a daijin throughout the Heian period). 例文帳に追加

その数ヵ月後、頼長死亡による人事異動によって右大臣に任命されたのである（これは平安時代を通じて大臣初任の最高齢記録である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detailed game data on the past highest record are described in a maximum data history detail table image 345a displayed in a maximum data history picture 300b.例文帳に追加

ＭＡＸデータ履歴画面３００ｂに表示されるＭＡＸデータ履歴詳細表画像３４５ａに過去最高の記録に対する詳細な遊技データを表示する。 - 特許庁

To provide a game system capable of facilitating the presumption of the future progress of the game state being proceeding and enhancing the attraction of the game by displaying detailed game-related information on the past highest record and displaying the present game-related information as well as the detailed game-related information on the past highest record.例文帳に追加

過去の最高記録に関する詳細な遊技関連情報を表示することおよび当該過去の最高記録に関する詳細な遊技関連情報とともに現在の遊技関連情報とを表示することにより、現在進行中の遊技状態の今後の推測を容易化させ、興趣を向上させることが可能な遊技用システムを提供する。 - 特許庁

During the match, he always let his opponents fully demonstrate their abilities before he showed his real power to beat them, therefore, although his winning average was high, many draws were recorded as well, and he still hold the record for highest average of draws among all the Yokozuna in history. 例文帳に追加

相手に十分に相撲を取らせてから勝ちに出るという相撲のため、勝率は高いが引き分けも多く、歴代横綱の中で引分率が最も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Cabinet Office's Questionnaires on Corporate Behavior, Japanese manufacturers' overseas production ratios are rising and marked an increase rate of 18.4% in 2011, the highest on record.例文帳に追加

内閣府「企業行動に関するアンケート」によれば、我が国製造業の海外現地生産比率は上昇傾向で推移しており、2011年には過去最高の 18.4％まで上昇した。 - 経済産業省

An identifier adding part 107 adds the unique ID record of the template matrix whose correlation is the highest or the template matrix itself to the inputted image as the identifier of the image.例文帳に追加

識別子付与部１０７は、相関性が最も高いテンプレート行列の有する一意的なＩＤレコードまたはテンプレート行列そのものを画像の識別子として、入力された画像に付与する。 - 特許庁

The item contents information of the highest priority is selected based on the priority information of the reading master data, and the latest document information is generated as one record corresponding to the data structure of the latest document information.例文帳に追加

読取マスタデータの優先度情報に基づき、最も優先する項目内容情報を選出し、最新文献情報のデータ構造に対応して１つのレコードとして最新文献情報を生成する。 - 特許庁

The ratio of exports to oil producing countries (OPEC, Russia) of Japanese total exports has been expanding steadily since the turn of the century, and in 2007 reached a record 6.0%, the highest among the main developed countries (see Figure 2-2-29).例文帳に追加

実際、我が国の輸出総額に占める産油国（OPEC加盟国、ロシア）向け輸出の割合は、今世紀に入って以降堅調に拡大しており、2007年には主要先進国中最も高い6.0％を記録している（第2-2-29図）。 - 経済産業省

"Kanadehon Chushingura" was created jointly by Izumo TAKEDA the second, Shoraku MIYOSHI and Sosuke NAMIKI, and its story is based on "Enya Hangan zanshi no koto" (the tragic death of Enya Hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period (period during which the system of government was based on criminal and administrative codes))), volume 21 of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

『仮名手本忠臣蔵』は二代目竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作によるもので、太平記巻二十一「塩冶判官讒死の事」を世界(曖昧さ回避)としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the outputs from an odometer sensor 10 and a fuel consumption sensor 12, a processing section 14 calculates the average fuel consumption, instantaneous fuel consumption, total fuel consumption, and record highest fuel consumption stored in each of storage sections 16, 18, 20, 22, respectively.例文帳に追加

走行距離センサ１０および燃料消費センサ１２からの出力により処理部１４は、平均燃費、瞬間燃費、通算燃費、過去最高燃費を計算し、各記憶部１６，１８，２０，２２にそれぞれ記憶する。 - 特許庁

By working to advance overseas while building up a complementary relationship with its domestic Japanese operations, in the fiscal year ended June 2011 Kyoto Seiko posted record-high performance, with its highest sales and profits since the company was founded in 1995. 例文帳に追加

このように、国内事業と補完関係を築けるような海外展開に取り組んだこともあり、同社は2011 年6月期決算において、1995年の創業以来で最も高い売上高と利益を達成することができた。 - 経済産業省

As to the euro-yen exchange rate, the yen appreciated below a 100-yen level and rose to 97.04 yen on January 16, 2012, marking the highest level in about 11 years, (a record-high in the euro-yen exchange rate since the introduction of the euro is 88.93 yen marked on October 26, 2000.)例文帳に追加

また、ユーロ・円レートにおいても、1 ユーロ100 円を割り込み、今年1 月16 日には1ユーロ97 円04 銭となり、約11 年ぶりの円高水準となった（ユーロ発足以来の最高値は、2000 年10 月26日に記録した1 ユーロ88 円93 銭）。 - 経済産業省

When the priority inside the start notification and the highest priority are equal, a record including the priority and the thread identifier inside the start notification is made to be stored in the in-processing-execution thread management table when having completed the step S7, S9 (S13).例文帳に追加

開始通知内の優先度と最高の優先度が等しい場合、ステップＳ７、Ｓ９を終えた場合、開始通知内のスレッド識別子と優先度を含むレコードを処理実行中スレッド管理テーブルに記憶させる（Ｓ１３）。 - 特許庁

In November 2006, the amount of duties of FY2006 that were distributed relating to Japanese products under the transitional provision amounted to $67 million (approximately \\7.76 billion, a reduction of approximately \\420 million from last year). The total amount of duties distributed including Japan's share was about $380 million, the highest on record.例文帳に追加

2006 年11 月には、経過規定に基づき2006 年度の分配が行われたところ、日本の産品に係る分配額は6700 万ドル（約77.6 億円。昨年より約4.2 億円減少。）、日本分を含む分配総額は過去最大の約3 億8000 万ドルであった。 - 経済産業省

To automatically select and reproduce visual/audio data having the highest image quality and the highest tone quality without a break in reproduction, among a plurality of visual/audio data of a same title and with different image quality and tone quality recorded on a visual/audio data record medium and/or a visual/audio data provisioning device connected to visual/audio reproducing apparatus through a network.例文帳に追加

映像・音声データ記録媒体や、映像・音声再生装置にネットワークを介して接続された映像・音声データ提供装置上に記録された、同一タイトルで、画質・音質が異なる複数の映像・音声データの中から、映像・音声を途切れさせることなく再生できる、最も高画質・高音質の映像・音声データを自動的に選択し、再生することを目的とする。 - 特許庁

Then, a telephone number with a highest priority is selected from among telephone numbers being registered in the retrieved record 1090 and with this selected telephone number as a new destination number, a call is originated to line networks 5-8 corresponding to a number system of the destination number.例文帳に追加

そして、検索したレコード１０９０に登録されている電話番号の中から優先度の最も高い電話番号を選択し、この選択した電話番号を新たな宛先番号として、この宛先番号の番号体系に対応する回線網５〜８に発信する。 - 特許庁

Subsequently, the extracted feature data are compared to feature data stored in a feature data field 44 of each of face recognition records constituting a face recognition table 40, and the person who is recorded in a face recognition record having the highest similarity is specified as the person of the detected face.例文帳に追加

次に、抽出された特徴データを顔認識テーブル４０を構成する各顔認識レコードの特徴データ欄４４に記憶されている特徴データと比較し、類似度の最も大きな顔認識レコードに登録されている個人を検出された顔の人物として特定する。 - 特許庁

Since the management tables of this system is so hierarchically constructed that each of the low hierarchical data is managed as one record put together from the low hierarchy data to the highest hierarchy data, the retrieval or updating of the database 1 structured hierarchically can be performed easily and certainly by the hierarchical management table.例文帳に追加

下位階層の各データについて当該下位階層から最上位階層までの各データを併せて１つのレコードとして階層状に管理テーブルを構築しているので、この階層状の管理テーブルで階層状に構築されたデータベース１に対する検索又は更新を簡易且つ確実に実行できる。 - 特許庁

When the account specification information and the setting change enquiry information of the highest overdraft limit of general account overdraft are transmitted from an ATM terminal side, the CPU of a server communicatively connected to an ATM terminal by which a transaction operation is performed by a customer collects record information related to the general account of the customer in a step S13.例文帳に追加

顧客により取引操作されるＡＴＭ端末と情報通信可能に接続されたサーバのＣＰＵは、ＡＴＭ端末側から口座特定情報及び総合口座貸越の最高貸越限度額の設定変更打診情報が送信されると、ステップＳ１３で、その顧客の総合口座に関する記録情報を収集する。 - 特許庁

Article 14 (1) Chairperson and Board members other than the Board member provided for in the following paragraph shall be appointed by the Cabinet, with the consent of both Houses of the Diet, from among persons who are of the highest moral character and integrity, can make a fair judgment on the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials, have relevant knowledge and experience concerning law or the society, and whose period of previous record as an official (excluding public prosecutors), if any, is not exceeding 20 years. 例文帳に追加

第十四条　会長及び次項に規定する委員以外の委員は、人格が高潔であり、職員の職務に係る倫理の保持に関し公正な判断をすることができ、法律又は社会に関する学識経験を有する者であって、かつ、職員（検察官を除く。）としての前歴を有する者についてはその在職期間が二十年を超えないもののうちから、両議院の同意を得て、内閣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム