「housing site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In an installation hole provided on an installation site, the housing body 12 for housing the underground tank 13 is arranged.例文帳に追加

設置現場に設けられた設置穴内には地下タンク１３を収容する収容体１２が配設される。 - 特許庁

The residents of a housing site each has an ID terminal T.例文帳に追加

住宅分譲地１１の住人は、各々ＩＤ端末Ｔを所持する。 - 特許庁

An outer frame surrounding the site of a housing building 1 from outward is provided.例文帳に追加

住宅建物１の敷地を外方から囲む外構２を設ける。 - 特許庁

An outer frame 2 surrounding the site of a housing building 1 from outward is provided.例文帳に追加

住宅建物１の敷地を外方から囲む外構２を設ける。 - 特許庁

A small hole A on a main pipe side and a small hole on the housing site are opened first.例文帳に追加

先ず本管側小穴Ａと宅地側小穴を開削する。 - 特許庁

However, later, a housing development was built at the site, and the district was named 'Shinkansen.' 例文帳に追加

しかしながら、その後同地に住宅団地が建てられ「新幹線」という地区が生まれる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Yamashina Plant was relocated to Nagahama in 1970 and Yamashina housing complex was built on the vacant site.) 例文帳に追加

（山科工場は1970年に長浜に移転し、跡地は山科団地となっている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer frame 2 surrounding the site from outward is provided on the circumference of a housing building 1.例文帳に追加

住宅建物１の周囲にその敷地を外方から囲む外構２を設ける。 - 特許庁

A disposal site 10 has a concave waste-housing part 12 with its upper end opened.例文帳に追加

処分場１０は、上端が開口した凹形容器状の廃棄物収容部１２を備えている。 - 特許庁

The Tsujido housing development of the Japan Housing Corporation, Shonan Institute of Technology, Matsushita Institute of Government and Management, Kanagawa Prefectural Tsujido Seaside Park, etc., had been located at the site. 例文帳に追加

跡地には日本住宅公団の辻堂団地、湘南工科大学、松下政経塾、神奈川県立辻堂海浜公園などが立地した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a housing mounted on the end part of a cable wire which is easy to exchange, and makes housing exchanging work at working site easy.例文帳に追加

ケーブル線の端部に取付けられたハウジングを容易に交換できるようにし、現場におけるハウジングの交換作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a pallet, which is advantageous for delivering housing members from a plurality of housing member manufacturers separately to each house construction site via a distribution center of a housing manufacturer.例文帳に追加

住宅の部材を製造する複数の製造元から住宅メーカーの物流センターを経て邸毎の工事現場まで搬送するのに有利なパレットを提供する。 - 特許庁

This invention concerns the collapsible housing unit and its packaging to be used as an office space or sleeping quarters at a construction site. 例文帳に追加

この発明は、工事施工現場用事務所又は宿舎等として用いられる組立式ハウジングとその荷作り方法に関する。 - 特許庁

Cavitation occurs in a site between the front end of the cylindrical member and the pump housing, and so a seal surface is free of direct corrosion.例文帳に追加

キャビテーションは筒状部材の先端とポンプハウジングとの部位で発生するのでシール面が直接侵食されることがない。 - 特許庁

A construction check member 10 is arranged on the bolt 8 at a site between flange portions 5 of both housing bodies 3.例文帳に追加

ボルト８の、両ハウジング本体３のフランジ部５間の部分には、施工確認部材１０が配されている。 - 特許庁

The area including the housing site 11 is equipped with a large number of human sensors 41, monitoring cameras 42, and ID communication devices 43.例文帳に追加

住宅分譲地エリア１１を含む地域には、人感センサ４１、監視カメラ４２及びＩＤ通信装置４３が多数設置されている。 - 特許庁

The block 3 is used as civil engineering materials of a road structure, a banking structure, a back filling material of a structure or a reclaimed land structure of a housing site.例文帳に追加

このブロック３を道路構造，盛土構造，構造物の裏込め材や宅地の造成地構造の土木材料として用いる。 - 特許庁

The safety rope R and the rope 5 for guidance are housed in housing instruments 6, 7 at the upper end site of the ladder H.例文帳に追加

安全索Ｒおよび誘導用ロープ５は、梯子Ｈの上端部位にある収容器６，７に納められている。 - 特許庁

The position of the target site bulge is prevented from moving to the housing by fixing the pressure tip part.例文帳に追加

圧力先端部の固定により、標的部位隆起部の位置がハウジングに対して移動するのが防止されている。 - 特許庁

The trigger mechanism detects the target site bulge with a predetermined height and starts to fix the pressure tip part to the housing.例文帳に追加

トリガー機構は、所定の高さの標的部位隆起部を検出して圧力先端部のハウジングに対する固定を開始するように構成されている。 - 特許庁

A first vertical drain pipe 20 is arranged at a common road T side facing the north side of an exclusive housing site J and a second vertical drain pipe 22 is disposed at the balcony side opposite to the common road T.例文帳に追加

本発明では、水回り器具の多様なレイアウトに容易に対応することができる排水立て管の配管構造を提供する。 - 特許庁

A garage gate 21 enabling going-in and out for the inside of the site of the housing building 1 is provided on one side of the side face of the road S of the outer frame 2.例文帳に追加

この外構の道路Ｓ側面一側に、住宅建物の敷地内への出入りを可能とするガレージゲート２１を設ける。 - 特許庁

The site S has a road R as a shared section formed from the outside of the site S to the housing lots S1-S10, a water pipe 31 connecting the individual dwelling units 2 and a public water supply system with each other, a sewage pipe 32 and an in-site power service line 33 are embedded under the road R.例文帳に追加

この敷地Ｓには、敷地Ｓの外からそれぞれの住戸地Ｓ１〜Ｓ１０までの間に共用部分とした道路Ｒが設けられ、道路Ｒの地面下には、それぞれの住戸２と公共水道とを接続する上水道管３１と下水道管３２と敷地内配電線３３が埋設されている。 - 特許庁

At the lever 60, a first site and a second site granting pushing force to the first housing 20 in a direction promoting insertion-coupling of both housings 20, 40 accompanying the rotation are formed.例文帳に追加

レバー６０には、その回動に伴って両ハウジング２０，４０の嵌合を進める向きに第１ハウジング２０に押し込み力を付与する第１箇所及び第２箇所が形成される。 - 特許庁

The first site is to be a cam groove 68 engaged with a follower pin 43 of the second housing 40, and the second site is to be a concave groove 73 engaged with a support part 24 that does not support the lever 60.例文帳に追加

第１箇所は、第２ハウジング４０のフォロアピン４３と係合するカム溝６８とされ、第２箇所は、レバー６０を支持していない支持部２４と係合する凹溝７３とされる。 - 特許庁

To provide a security system in site and a security housing capable of preliminarily suppressing the occurrence of any damage by detecting the intrusion of an intruder in site by an electrostatic sensor.例文帳に追加

本発明は、侵入者が敷地内に侵入することを静電センサーによって検知して被害の発生を事前に抑止し得る敷地内の防犯システムと防犯住宅を目的とする。 - 特許庁

A steel sheet pile wall 10 including a plurality of steel sheet piles 20 connected through a joint with a lower portion 11 being buried in the ground of the land 3 as the housing site and an upper portion 13 being vertically projected upward from the ground of the land 3 as the housing site prevents collapse of a ground 5 on the back side.例文帳に追加

下部１１が宅地としての土地３の地中に埋設されるとともに、上部１３が該宅地としての土地３の地中から鉛直上側に突出され、複数の鋼矢板２０が継手を介して連結されてなる鋼矢板壁１０によって、背面側の地盤５の崩壊が防止されている。 - 特許庁

The method for lancing the dermal tissue target site includes a step of providing the dermal tissue lancing device with a housing, a lancet that is movable with respect to the housing, and a cap.例文帳に追加

皮膚組織標的部位を突刺する方法であって、ハウジング、そのハウジングに対して移動可能なランセット、及びキャップを備えた皮膚組織突刺装置を用意するステップを含む。 - 特許庁

The method for lancing the dermal tissue target site includes a step of providing a dermal tissue lancing device with a housing, a lancet that is movable with respect to the housing, and a cap.例文帳に追加

皮膚組織標的部位を突刺する方法であって、ハウジング、そのハウジングに移動可能なランセット、及びキャップを備えた皮膚組織突刺装置を用意するステップを含む。 - 特許庁

A housing plan is extracted from a database on the basis of a keyword selected by answering a question of a question picture acquired from a Web site of a virtual housing exhibition hall.例文帳に追加

仮想住宅展示場のウエブサイトから入手した質問画面の質問に回答することにより選択されたキーワードに基づいてデータベースの中から住宅プランが抽出される。 - 特許庁

To provide a train housing system for a new traffic system capable of housing a train compactly in a narrow site without securing a large space.例文帳に追加

広いスペースを確保することなく、列車を狭い敷地内にコンパクトに格納することができる新交通システム用の列車格納システムを提供する。 - 特許庁

In a measuring site, the handles 22 working as placing legs are positioned in the lower parts of the body housing 20, a friction plate (not shown) is grappled with the body housing 20, the handles 22 working as placing legs are fixed by fixing screws 24, and a predetermined height is secured.例文帳に追加

計測現場では、設置脚兼ハンドル２２を本体部筐体２０の下部に位置決めし、不図示の摩擦板を本体部筐体２０との間に挟んで設置脚兼ハンドル２２を固定ねじ２４で固定し、所定の高さを確保する。 - 特許庁

Housing units 3, 4 for a low-storied multiple dwelling house are arranged in an annular zone 2 provided in a site, in such manner that the housing units 3, 4 approximately fill up the annular zone 2 in the circumferential direction.例文帳に追加

敷地１内に設けた環状域２に、この環状域を周方向にほぼ埋め尽くすようにして低層集合住宅用の住棟３，４を配設してある。 - 特許庁

In such a case, the transporting container 1 is capable of being used repeatedly for the exchange of the housing bag 2, the filling of the solution to a freshly loaded housing bag 2 and the transportation to the executing site B.例文帳に追加

搬送用コンテナ１は、前記収納袋２の交換と、新規に装填した収納袋２への液剤の充填と、施工現場Ｂへの搬送とによって繰り返し使用可能である。 - 特許庁

This component measurement device is mainly provided with its body 2, a site for finger-tip application 3, puncturing means 4 accomodated in a housing 5 a chip retreating mechanism 6 and a pump 8 reducing the pressure in the housing 5, and the housing 5 and the chip retreating mechanism 6 are internally linked through an orifice.例文帳に追加

成分測定装置１は、主として本体２と、指当て部３と、ハウジング５内に収納された穿刺手段４と、チップ退避機構６と、ハウジング５内を減圧状態とするポンプ８とを備え、ハウジング５内とチップ退避機構６内とは、オリフィスで連通されている。 - 特許庁

A circulation adaptor portion 5 having a return channel 51 and an outward channel 52 is formed in the central site of a body housing 110 fixed to a through hole 102 of the bottom wall 101 of a bathtub 100 and a drainage passage portion 7 having a doughnut shaped drainage passage 71 is formed in the peripheral site encircling the surrounding.例文帳に追加

浴槽１００の底壁１０１の貫通孔１０２に対し固定した本体ハウジング１１０の中心部位に戻り通路５１及び往き通路５２を有する循環アダプタ部５を形成し、周囲を囲む外周部位にドーナッツ環状の排水通路７１を有する排水通路部７を形成する。 - 特許庁

In the case that a vestibule door 2 is transported to a housing construction site, the vestibule door 2 is transported to the construction site under a state in which a vestibule door assembly A having a handle 3 of the front door 2, a key case 4 and other accessory members 16 accompanied by the vestibule door 2 is assembled in a transporting pallet P.例文帳に追加

住宅の建設現場へ玄関ドア２を搬送する場合に、玄関ドア２に該玄関ドア２の把手３、キーケース４及びその他の付属部材１６を付設した玄関ドアアセンブリＡを搬送パレットＰに組み込んだ状態で、建設現場へ玄関ドア２を搬送した。 - 特許庁

In the housing material order delivery management method, material information based on an order data is written in an IC tag of a material, and the material information is read from the IC tag of the material on the construction site or in the process of distribution to the construction site to check or verify the material.例文帳に追加

発注データに基づく資材情報が資材のＩＣタグに書き込まれ、建築現場又は建築現場に至る流通の過程で、資材のＩＣタグから資材情報が読み取られて、その資材の確認又は認証が行われることを特徴とする住宅資材発注納入管理方法。 - 特許庁

Nagaoka-kyo had been called the 'phantom capital' until recently, but members led by Shuichi NAKAYAMA, a high school teacher, began to excavate the area in 1954, and the following year, they found the site of the gate of the Daidairi Chodoin (a large hall at the front in the palace); more excavation and research have been done to date (partly because research on the land has been required to meet the increased demand of land for industrial use and housing), and the site has been designated as a National Historical Site since 1964. 例文帳に追加

なお、近年まで「幻の都」とされていたが、1954年(昭和29年)より、高校教員であった中山修一を中心として発掘が開始され、翌1955年(昭和30年)、大内裏朝堂院の門跡が発見されたのを皮切りとして、今日までにかなり発掘調査が進み（当該地域で急速な宅地化、工業地化が進み、緊急調査を強いられ続けた側面もあるのだが）、1964年に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the driving motor 3 for a small amount of airflow, a peripheral edge elastic member 48 is provided at an outside site in the direction along the radial direction of a rotary shaft out of the surface opposite to a second opening of a housing 21 in the flange 22 out of the housing 21 and flange 22 forming the motor interior space 50.例文帳に追加

小風量向けの駆動モータ３では、モータ内部空間５０を形成するハウジング２１及びフランジ２２のうちフランジ２２において、ハウジング２１の第２の開口と対向する面のうち回転軸の径方向沿った方向の外側部位に周縁弾性部材４８が設けられている。 - 特許庁

In the basic section 1, the staircase 7 and the water use rooms are designed while freely changing their sizes and shapes, and the basic section 1 is arranged in a free section 15 according to the circumstances of a site for a housing and as a constructor likes to freely and efficiently design the housing.例文帳に追加

そして、基本区画内において、階段室および水回り系の部屋を、それらの大きさ、形状を自由に変更して設計し、また、住宅を建てる敷地の状況に応じて、また、施主の好みに応じて、基本区画を自由区画に配置することで、住宅の設計を自由にかつ効率的に行う。 - 特許庁

With this, a position of a pressing part 44 as a specific site projected toward the first housing 10 is in conformity/non-conformity with a recess part 26A before/after movement of the detecting member 40, as seen from a rear-face side of the first housing 10, so that it is easier to ascertain a detection operation of the detecting member 40.例文帳に追加

そのため、検知部材４０は、第１ハウジング１０の後面側から見た場合に、押圧部４４を特定部位として第１ハウジング１０側に投影させた位置が、凹部２６Ａに対して検知部材４０の移動の前後で整合・非整合となって、検知部材４０の検知操作が確認しやすくなる。 - 特許庁

BiVi Nijo is a four-story commercial building housing stores and other facilities, constructed in the former railway yard site of Japanese National Railway in front of the western entrance to Nijo Station in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

BiVi二条（ビビにじょう）は京都府京都市中京区の二条駅西口・旧日本国有鉄道操車場跡に作られた地上4階建ての複合商業施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a drawing site to be sealed easily by drawing a cylindrical bus bar electrode from a housing to an exterior, and to enable parasitic inductance to be reduced.例文帳に追加

筒状のバスバ電極をハウジングから外部に引出すことにより、引出し部位を容易にシールでき、寄生インダクタンスを低減できるようにする。 - 特許庁

On the outdoor equipment 1 installed in a dwelling site, the external facing is constituted of the same outer wall pattern as the dwelling building, and a housing space 20 is formed in the inside.例文帳に追加

住宅敷地内に設置される屋外装備品１であって、外装が住宅建物と同じ外壁柄で構成されるとともに、その内部に収納空間２０が形成されたものである。 - 特許庁