「housing site」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When disaster information targeting an area including the housing subdivision is acquired from an informational site J, the management server 31 retrieves an evacuation route from each house to the elementary school based on map information of the area.例文帳に追加

管理サーバ３１は、この住宅分譲地を含む地域が対象となった災害情報を情報提供機関Ｊより取得すると、当該地域の地図情報に基づいて、各住宅から小学校への避難ルートを検索する。 - 特許庁

To provide a switchgear that can update the switchgear in a short operation time period at a site and shorten a power failure time period even when the switchgear is updated with a new one together with the housing.例文帳に追加

スイッチギヤを筺体ごと更新する場合においても、短い現場作業時間でスイッチギヤを更新することができ、停電時間を短縮し得るスイッチギヤを提供する。 - 特許庁

A plurality of powder housing tank containers 41-46 loadable to a detachable body vehicle are prepared to a construction or civil engineering site 51, at which a soil property conditioning machine 50 is installed.例文帳に追加

脱着ボディ車へ積載可能な粉粒体収容タンクコンテナ４１〜４６を、土質改良機５０を設置した建設または土木工事現場５１に対して複数台用意する。 - 特許庁

To provide a terminal structure in which connection of connecting wires is made easy and housing of an insulating cover is also made easy when mounted at the site by preventing dropping of a terminal screw while keeping it afloat.例文帳に追加

端子ネジを浮かせた状態でも落下しないようにして現地取付け時に接続線の接続を容易にし、絶縁カバー収容も容易にした端子構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dealing with the installation of, in particular, a master machine of radio equipment and a slave machine of radio equipment at site, in a system for performing communication of various data of housing facility equipment with a center side via radio and a line.例文帳に追加

住宅設備機器の各種データを無線及び回線を通じてセンター側と通信を行うシステムにおいて、特に無線機親機と無線機子機の現場での設置の対処方法を課題とするものである。 - 特許庁

According to the housing map 100, the resident notations 102A to 110A are written approximately evenly within the site where the house is built by the house frames 102a to 110b and therefore the coping with all of the size scales is possible.例文帳に追加

本住宅地図１００によれば、家枠１０２ａ〜１１０ｂにより、居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築される敷地内に略均等に表記されるため、大小縮尺のいずれにも対応することができる。 - 特許庁

To provide a method for coping with the installation of, in particular, a master machine of radio equipment and a slave machine of the radio equipment at site in a system for performing the communication of various data of housing facility equipment with a center side via radio and a line.例文帳に追加

本発明は住宅設備機器の各種データを無線及び回線を通じてセンター側と通信を行うシステムにおいて、特に無線機親機と無線機子機の現場での設置の対処方法を課題とするものである。 - 特許庁

To provide a laminated wood which can easily be connected and fixed to other constituting materials and can simplify a site construction work when the laminated wood is used for a constituent material of a housing structure.例文帳に追加

住宅構造の構成材として使用した場合、その構成材を他の構成材に対して容易に接合固定することができて、現場施工を簡略化することができる集成材を提供する。 - 特許庁

When the component measurement device 1 is operated, a puncture needle provided to the chip 13 punctures the finger tip, thereby allowing the pump 8 to reduce the pressure inside the housing 5 and the puncture site.例文帳に追加

成分測定装置１を作動させると、チップ１３が備える穿刺針が指先を穿刺し、ポンプ８がハウジング５内および穿刺部位を減圧状態とする。 - 特許庁

To enable cost reduction of a housing site snow melting equipment, save manpower when it is operated, streamline the equipment generating heat resources and to simplify the installation of a snow-melting heat radiator belt.例文帳に追加

宅地用融雪設備の省コスト、使用における人手の省労、熱源発生の省設備、融雪放熱帯の敷設簡易化をはかろうとするものである。 - 特許庁

To provide a gate with a crime-prevention device for preventing the intrusion of a suspicious person who tries to open and climb over the gate installed in the entrance/exit of the site of a housing for making intrusion.例文帳に追加

この発明は、住宅の敷地の出入口に設置された門扉を開けて、若しくは当該門扉を乗越えて侵入しようとする不審者の侵入を防止するための防犯装置付門扉に関する。 - 特許庁

Then, the empty other powder housing tank container 46 at the site 51 is loaded to the detachable body vehicle 53, transported to the shipping base 47, and unloaded.例文帳に追加

次いで、現場５１で空になっている他の粉粒体収容タンクコンテナ４６を脱着ボディ車５３に搭載して発送基地４７へ輸送して積み降ろす。 - 特許庁

The A company Web site 4 has an A company information notice means 5, a housing commodity seller information notice means 6, an accompaniment benefit notice means 7, a contract benefit notice means 8, and a visit reservation notice means 9.例文帳に追加

Ａ社ウェブサイト４は、Ａ社情報掲示手段５、住宅関連商品販売者情報掲示手段６、同行特典掲示手段７、契約特典掲示手段８および訪問予約掲示手段９を有している。 - 特許庁

A heater 21 which is equipped from the small hole on the housing site into a removed pipe by a pilot wire and reaches the small hole A is set in a body portion of a contraction tool 20.例文帳に追加

宅地側小穴からパイロットワイヤで撤去管内に装置され、小穴Ａに到達したヒーター２１を縮径工具２０の胴部にセットする。 - 特許庁

The multi-dwelling structure includes dwelling units 2 arranged apart from housing lots S1-S10 of a site S of a common land and having a detached house structure including an exclusive section formed in an interior of a habitable room and a garden G arranged at an adjacent position corresponding to the dwelling unit 2.例文帳に追加

共有地である敷地Ｓの住戸地Ｓ１〜Ｓ１０に離間して配置され、居室内部を専有部分とした戸建構造を有する住戸２と、住戸２ごとに対応させて隣接する位置に配置された庭Ｇとを備えている。 - 特許庁

A hood part 4b is extended from an opening part 4a in the side garnish 4 housing a lower long side in a fuel flap 2, and by means of the hood part 4b, the site positioned on the road face side of a mounting part 9 is covered in a fuel saucer 7.例文帳に追加

フューエルフラップ２の下部長辺側を収納するサイドガーニッシュ４の開口部４ａから庇部４ｂを延出し、この庇部４ｂによってフューエルソーサ７の取付部９の路面側に位置する部位を覆う。 - 特許庁

This system is executed by carrying a solution into an executing site B using a transporting container 1 loaded with a housing bag 2 filled with the solution to enable to be taken out and capable of transporting.例文帳に追加

前記液剤が充填される収納袋２が取り出し可能に装填される搬送可能な搬送用コンテナ１を用いて、施工現場Ｂに液剤を搬入する液剤の施工方法並びに液剤施工システムを提供する。 - 特許庁

When the contraction tool reaches the small hole for the housing site, the contraction tool is detached from the main pulling rope, and turned so as to bite the anchor claw of the main pulling rope into the recesses with a prismatic portion provided on both ends of the main pulling rope as a lever.例文帳に追加

縮径工具が宅地用小穴に到達した段階で主牽引ロープから外し、主牽引ロープの両端に加工された角柱部を梃子に、凹部に主牽引ロープのイカリ爪が喰い込むように回転させる。 - 特許庁

After the removed pipe, etc., is heated to soften, the contraction tool is pulled by a hydraulic piping machine installed in the small hole for the housing site to give cracks and recessed contraction over the whole length of the pipe.例文帳に追加

加熱により撤去管等を柔らかくした後、宅地用小穴に設置した油圧管工機にて縮径工具を引き、管の全長に亀裂と凹状縮径を加工する。 - 特許庁

To provide a method of embedding an underground pipe by which the underground pipe can be embedded in a short time at a low cost without damaging anything like steps in a housing site, a floor surface, a stone wall or plants.例文帳に追加

宅地内の階段や床面や石垣，植木等を何ら傷付けることなく、短時間で、低コストで地中管を埋設できる地中管埋設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete disaster-prevention block for planting on a slope of high ground, which prevents the collapse of the slopes of a river levee and an area of preparation of a housing site, protects natural vegetation and wild birds, and harmonizes with surrounding nature.例文帳に追加

河川堤防や宅地造成地の斜面の崩壊を防止すると共に、自然の植生や野鳥の保護し、周囲の自然に調和した高台斜面栽植用コンクリート製防災ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a spandrel wall of stairs with which a construction period of time at a construction site of housing can be shortened, spandrel wall panels, stairs with the spandrel wall, and a construction method of the stairs with the spandrel wall.例文帳に追加

本発明の目的は、住宅の建築現場での施工工期短縮が可能な階段の腰壁、腰壁パネル、腰壁付き階段及び腰壁付き階段の施工方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tilling work machine capable of stably housing an extended leveling plate, and having good operability for moving the leveling plate from its folding position to spreading site.例文帳に追加

延長整地板を安定して格納することができ、延長整地板を折り畳み位置又は展開位置に移動させる操作の操作性がよい耕耘作業機を提供する。 - 特許庁

To permit anyone in a site to take measures to prevent pipe end corrosion reliably in a short time in connecting internally lined steel pipes each having a rolling groove in their end periphery with the use of a housing type fitting.例文帳に追加

端部外周に転造溝を加工した内面ライニング鋼管を、ハウジング型管継手を用いて接続するに際し、現場で誰でもが短時間で確実に管端の防食を行えること。 - 特許庁

Since the position of the target site bulge to the housing is controlled by the trigger mechanism, the penetration depth is kept constant by fixing the pressure tip part.例文帳に追加

ハウジングに対する標的部位隆起部の位置がトリガー機構によって制御されるため、圧力先端部の固定により刺入深さが一定である。 - 特許庁

To enhance working efficiency by eliminating work for housing contents for a block body inside the block body on a job site one by one, and to enhance the stability of establishment of plants by making the outflow of the contents difficult.例文帳に追加

ブロック本体の内容物を逐一現場で内部に収容する作業をなくして作業効率の向上を図るとともに、内容物を流出しにくくして植物の定着の安定の向上を図る。 - 特許庁

To develop a method for constructing a housing section in a concrete building in which site works are simplified by previously executing the housing section before a room and by the working of the member of the housing section in a factory and a change into a kit of the member and construction cost is reduced by shortening the term of works.例文帳に追加

部屋よりも先ず、収納部の方を先に施工することにより、かつ、あらかじめ工場で収納部の部材の加工や、部材をキット化して現場施工の簡略化をはかり、工期の短縮により建築コストの低廉を図ることを目的とするコンクリート建築物における収納部の施工方法を開発することにある。 - 特許庁

This peripheral edge elastic member 48 is in contact with the site in the vicinity of the second opening of the outer peripheral surface 21a of the housing 21 so that it is compressed by a pressure due to the housing 21 from the direction along the substantially radial direction of the rotary shaft 12, while a force for compression is not acted in the direction along the axial direction of the rotary shaft 12.例文帳に追加

この周縁弾性部材４８は、ハウジング２１による回転軸１２の略径方向に沿った方向からの押圧で圧縮される一方で回転軸１２の軸方向に沿った方向には圧縮される力が働かないようにハウジング２１の外周面２１ａの第２の開口近傍部位に接した構成とする。 - 特許庁

To provide a system capable of comparing and displaying performance of thermal environment of a house for exhibition which a construction scheduled person experiences and an actual house in order to make the person realize actual housing environment by associating it with experience on an actual life in a housing exhibition site, etc. and a method of utilizing the system as a sales tool at the time of sales of a house.例文帳に追加

住宅展示場等において、実際の住宅環境を実生活上の体験と結びつけて実感させるために、建築予定者が体験した展示用住宅と実邸との温熱環境の性能を比較表示することができるシステムと、住宅の販売時に、このシステムを販売ツールとして利用する方法を提供する。 - 特許庁

In 1236, Michiie KUJO (father of regent and Kamakura Shogun FUJIWARA no Yoritsune) vowed to build a large temple housing an approximately 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni on the site and the first character of the names of each of Nara's great temples, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, were combined to create the name 'Tofuku-ji Temple.' 例文帳に追加

嘉禎2年（1236年）、九条道家（摂政・鎌倉将軍藤原頼経の父）は、この地に高さ5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する大寺院を建立することを発願、寺名は奈良の東大寺、興福寺の二大寺から1字ずつ取って「東福寺」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, since a private housing development was planned in an area north to this site, another excavation was conducted, when remains of cloisters on the northern border of the temple and of three buildings supported by hottate bashira (earthfast posts) were found, and research that followed recognized that a stylobate of a building to the north of the tower still remained. 例文帳に追加

さらに、1997年（平成9年）には、指定地域の北方で民間の宅地開発に伴い発掘調査が実施され、寺域北辺を画する回廊跡と掘立柱建物3棟が検出され、続いて実施された確認調査では塔の北側に建物基壇が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the atmosphere of the archeological community changed after the operation of a preliminary excavation research by Archelological Institute of Kashihara prior to the construction of a municipal housing and an elementary school at the site; the remains got the attention of archeological communities after the discovery of the canal style constructions in 5m width, 1m depth and the total length of 200m and more. 例文帳に追加

しかし1971年に行われた県営住宅、小学校建設の為の橿原考古学研究所が行った事前調査により幅5m、深さ1メートル、総延長200メートル以上の運河状の構造物が発見された事により注目を集めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bicycle parking lot for an apartment house capable of housing and managing a large number of bicycles in an extremely limited site without narrowing the floor area of a section capable of being used as a dwelling unit and without damaging the convenience of the bicycles.例文帳に追加

非常に限られた敷地内で大量の自転車を、住戸として使用できる部分の床面積を狭めることなく、しかも自転車の利便性を損なわずに収容でき、管理できるようにした集合住宅の駐輪場を提供する。 - 特許庁

To fasten and install a cushioning material to and in a groove part formed in a constitutive member of a surface grating, to prevent contact of mutual surface gratings when stacking the surface gratings by this cushioning material, to reduce use of a conventional housing protentive vinyl bag, and reduce quantity of industrial waste at an execution work site.例文帳に追加

面格子の構成部材に形成した溝部に緩衝材を止着し、この緩衝材で面格子を積み重ねた際の面格子同士の接触を防ぎ、従来の収納保護用のビニール袋の使用を減らして、施工現場での産業廃棄物の量を減らす。 - 特許庁

The puncture needle tip 10a is equipped with a housing 14 and a puncture needle 34, and has a cover 22 spreading over the attached surrounding outer surface 12a when attached to the contacting part 23 touching to the punctured site of skin with the puncture needle 34 and the blood component determining apparatus 12.例文帳に追加

穿刺針チップ１０ａは、ハウジング１４及び穿刺針３４を備え、穿刺針３４による穿刺箇所の周囲の皮膚に当接する当接部２３と、血液成分測定装置１２に装着したときに、装着された周辺の外表面１２ａを覆うカバー２２とを有する。 - 特許庁

Since a site where the rubber plug 6 is housed is formed in a separate body from the housing main body 1, the cylindrical path 13 does not have to be in a hole diameter in consideration of draw at molding of a lance 4 in the cavity 2, so that it can be made in a smaller diameter than before.例文帳に追加

ゴム栓６を収容する部位を、ハウジング本体１と別体に形成したため、筒状路１３はキャビティ２内のランス４を成形する際の抜きを考慮した孔径にする必要がなく、その分、従来よりも小径にすることができる。 - 特許庁

After a crushed stone bedrock layer 12 has been formed by constructing and rolling crushed stone having a particle size of 2.5 mm to 13 mm on subgrade soil 11 around a building 2 in the housing site 1, a permeable concrete paving layer 13 serving as 20% to 30% in void is formed thereon.例文帳に追加

住宅敷地１内の建物２周囲の路床土１１上に粒径２．５ｍｍ〜１３ｍｍの砕石を敷設および転圧して砕石基盤層１２を形成した後、その上に空隙率２０％〜３０％となる透水性コンクリート舗装材層１３を形成する。 - 特許庁

To provide a retaining wall L-type concrete block capable of facilitating the positioning of a location for installation, the dircting and connecting of a foundation and the neighboring concrete block for the retaining wall in the retaining wall construction work of the boundary wall work of a preparation housing site and the shoulder work of a road, etc.例文帳に追加

宅地造成の境界壁工事、道路の路肩工事等の擁壁構築工事において、据付けの位置決めや方向決め、及び基礎部や隣接の擁壁用コンクリートブロックとの連結が容易となる、擁壁用Ｌ型コンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a foundation side fitting structure capable of contemplating the shortening of a construction time and the efficiency of foundation formation work when a retaining wall L-type concrete block is installed in the retaining wall construction work of the boundary wall work of a preparation housing site and the shoulder work of a road, etc.例文帳に追加

宅地造成の境界壁工事、道路の路肩工事等の擁壁構築工事において、擁壁用Ｌ型コンクリートブロックを据付ける際に、施工時間の短縮と、基礎造成作業の効率化を図ることができる基礎側嵌合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rain water storage structure for a residence capable of reserving rain water falling in a housing site in the ground to effectively use the rain water and, at the same time, reducing the discharge of drainage of the rain water to a drain gutter etc. to reduce load to the drain gutter etc.例文帳に追加

住宅敷地内に降った雨水を地中に貯留して、雨水を有効利用すると同時に、排水溝等への雨水の排出量を減少させて、排水溝等への負荷を軽減することのできる住宅用雨水貯留構造を提供する。 - 特許庁

The humidity control effect simulation device is provided with a humidity control effect simulation means 1 capable of presenting the humidity control effect 24 of a room by the use of the humidity controlling building material 10 on the basis of the performance condition 11 of the building material 10, a housing site condition 12 and a living condition 13.例文帳に追加

調湿建材１０の性能条件１１と、宅地条件１２と、生活条件１３とに基づいて調湿建材１０使用時の室内の調湿効果２４を提示可能な調湿効果シミュレーション手段１を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

The impervious sheet 1 for the submarine landfill disposal site to be laid into an enclosure disposed in the sea is provided with a housing section 5 into which the air or the weight can be put by partially doubling elastomer sheets 2.例文帳に追加

海中に設けた囲いの中に敷設する海中埋立処分場用遮水シート１において、エラストマーシート２を部分的に二重にすることによって空気または錘体を入れることのできる収容部５を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

When a site corresponding to a leading-out position of the getter conductive wire at a skirt part end face and a rear glass is defined as the getter conductive wire leading-out position, at the getter conductive wire leading-out position of the skirt part and/or the rear glass, at least one recessed part communicated between the inside and the outside of the outer housing is installed.例文帳に追加

スカート部端面及びリアガラスにおける前記ゲッター導線の引き出し位置に相当する部位をゲッター導線引き出し位置と定義するとき、前記スカート部及び／又はリアガラスのゲッター導線引き出し位置において、外囲器との内側と外側とを連通させる凹陥部を少なくとも一つ設ける。 - 特許庁

To produce an impervious sheet for a submarine landfill disposal site which is efficient and does not require removal work heretofore required for conventional floating bodies because the impervious sheet can first be kept floated on the sea surface by previously putting air therein and can then be sunk by putting a weight therein and consequently permits the use of one housing section for two applications.例文帳に追加

最初は空気を入れておくことで遮水シートを海面に浮かせておくことができ、次いで錘体を入れて遮水シートを沈めることができるので、一つの収容部を二つの用途に用いることができるので無駄がなく、従来のフロート体のように取り外す作業も必要ない海中埋立処分場用遮水シートを提供する。 - 特許庁

The method for fuelization of automobile shredder residue for cement firing is one that introduces the automobile shredder residue into a cement firing process, wherein the method is characterized in that the automobile shredder residue is fed to a site from a kiln-tail housing of a cement-firing rotary kiln to a rising duct and where the gas temperature is not lower than 900°C.例文帳に追加

廃自動車シュレッダーダストを、セメント焼成工程に導入する廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法であって、該廃自動車シュレッダーダストを、セメント焼成用ロータリーキルンの窯尻ハウジングから立上りダクトにかけての、ガス温度９００℃以上の部位に投入することを特徴とする廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法である。 - 特許庁