「impeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To rank processes impeding productivity and the contents of impediment from the simulation result of a production line and display them.例文帳に追加

生産ラインのシミュレーション結果から、生産性を阻害する工程と阻害内容を順位付けして表示する。 - 特許庁

To enable combined use of sensorless drive system and flux-weakening control without impeding smooth drive of a motor.例文帳に追加

モータのスムーズな駆動を阻害することなく、センサレス駆動方式と弱め磁束制御との併用を可能とする。 - 特許庁

To prevent wasteful broadcast of a control packet without impeding route establishment in an ad hoc radio network.例文帳に追加

アドホック無線ネットワークにおいて、経路確立に支障をきたすことなく、制御パケットの無駄なブロードキャストを防止する。 - 特許庁

The vehicle periphery monitoring device further includes a display visual confirmation switching mechanism capable of switching between a visual confirmation permitting state of permitting the images around the own vehicle to be visually confirmed in the display devices 2R, 2L, and a visual confirmation impeding state of impeding visual confirmation.例文帳に追加

また、表示装置２Ｒ，２Ｌにおける自車両周囲画像の視認を許容する視認許容状態と、同じく視認を阻止する視認阻止状態との間で切り替え可能な表示視認切替機構を設ける。 - 特許庁

To prevent unnecessary vehicle control targeting a standstill object not impeding the running of its own-vehicle.例文帳に追加

自車の走行の障害とならない停止物を対象とする不必要な車両制御が行われるのを防止する。 - 特許庁

To provide an airbag device of an automobile capable of thinning an electric cable without impeding deployment of an airbag.例文帳に追加

エアバッグの展開を妨げることなく、電装ケーブルの細線化を可能にできる自動車のエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The impeding part 300 impedes the rotation of the caster 100 when the water receiving tray 6 is fitted in the opening.例文帳に追加

抑制部３００は、水受けトレー６が開口に装着されている場合は、キャスター１００の回転を抑制する。 - 特許庁

To facilitate alignment and optimization of a laser output signal to an optical fiber, without disadvantageously impeding the movement of the optical fibers.例文帳に追加

光ファイバの動きを不利に妨害せず、光ファイバへのレーザ出力信号のアライメントおよび最適化を容易にする。 - 特許庁

(ix) Multiple malfunctions in one or more systems equipped on aircraft impeding the safe flight of aircraft 例文帳に追加

九　航空機に装備された一又は二以上のシステムにおける航空機の航行の安全に障害となる複数の故障 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The railroad running through Fukuchiyama City severed the north and south areas of the city, impeding transportation. 例文帳に追加

それまで福知山市内を走る鉄道は、南北に分断するように走っており市内の交通を阻害するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relative rotation impeding mechanism 22 comprising a knock pin 20 and a cylinder 21 is provided between the plate 9 and the pallet 16.例文帳に追加

プレート９とパレット１６の間にノックピン２０と円筒２１からなる相対回転阻止機構２２が設けられる。 - 特許庁

To considerably reduce the applied material quantity of a beam without impeding the mutual reinforcing action of a precast beam member and a slab.例文帳に追加

プレキャスト梁部材とスラブとの相互補強作用を阻害することなく、梁の使用材料量を大幅に低減する。 - 特許庁

To perform normal cutting by impeding a deformation escape even for a cut workpiece of cut maximum diameter and smaller than it.例文帳に追加

切断最大径及びそれより小さい被切断材でも、変形逃げを阻止して正常な切断ができるようにする。 - 特許庁

The claw members 9 are moved to prevent the claw members 9 from impeding the adsorption action.例文帳に追加

また爪部材９を移動させることができるので吸着動作を爪部材９が妨げることを防止することができる。 - 特許庁

Nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

However, these measures came at greatcost, depressing domestic investment levels and impeding economic growth.例文帳に追加

しかしこうした措置は国内の投資水準を低下させて経済成長を阻害する等、多くの代償をもたらした。 - 経済産業省

It is possible that the pledging of the personal assets of managers as security is somehow impeding the smooth succession of businesses.例文帳に追加

経営者の個人資産の担保提供が、円滑な事業承継を何らかの形で妨げている可能性がある。 - 経済産業省

To provide an antiseismic structure of temporary experiment facilities flexibly responding to a change in layout of experimental equipment, prevented from impeding passing and working regardless of being or not being used, being sanitary, and capable of taking earthquake-resistant measures without impeding cleaning.例文帳に追加

実験装置のレイアウト変更にフレキシブルに対応でき、使用時、不使用時にかかわらず通行や作業の妨げとならず、衛生的で、洗浄の妨げとなることなく地震対策を行うことができる仮設実験設備の耐震構造の提供。 - 特許庁

To achieve reception control without impeding communication of a superior sender while imposing almost no burden on a communication carrier and a user.例文帳に追加

通信キャリアやユーザへの負担がほとんど無く、優良発信者の通信を阻害することの無い着信制御を実現する。 - 特許庁

To provide an IC token that can ensure a desired sense of weight without impeding transmission/reception by an antenna coil.例文帳に追加

アンテナコイルの送受信を阻害することなく所望する重量感を確保することができるＩＣコインを提供することである。 - 特許庁

To provide a card connector capable of surely preventing a card from popping out, without impeding smooth insertion of the card.例文帳に追加

カードのスムーズな挿入を阻害することなく、カードの飛び出しを確実に防止することができるカード用コネクタを提供すること。 - 特許庁

Thereafter, presence of an impeding portion is judged with reference to the judgment mark 8 exposed from the opening 7 of the cover insulation layer 4.例文帳に追加

その後、カバー絶縁層４の開口部７から露出する判定マーク８を基準として、阻害部分の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a building capable of ensuring the excellent earthquake resistance at a low cost without impeding a building plan.例文帳に追加

建築計画を阻害することなく、少ないコストで良好な耐震性を確保することができるような建物を提供する。 - 特許庁

To provide a fire hose allowing the reduction in weight and cost without impeding the leak preventing function of the hose.例文帳に追加

ホースの水漏れ防止機能を阻害することなく軽量化と低コスト化を可能にする消防用ホースを提供することにある。 - 特許庁

Protein decomposition enzyme inhibitor for impeding affection of protein decomposition enzyme to the virus is included.例文帳に追加

前記検体に含まれるウイルスに対するタンパク質分解酵素の影響を阻害するためのタンパク質分解酵素阻害剤を含む。 - 特許庁

Torque generated by the rotational driving part 11 is returned to the plate through the relative rotation impeding mechanism 22 and closed inside the robot hand 8.例文帳に追加

回転駆動部１１の発生するトルクは相対回転阻止機構２２を介してプレート９へ戻り、ロボットハンド８内で閉じる。 - 特許庁

Nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を現在面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

In particular, the lack of opportunities for education and training poses a serious problem of impeding human capital accumulation.例文帳に追加

特に、職業教育訓練が十分に成されないことは、人的資本蓄積を阻害する観点から大きな問題である。 - 経済産業省

To suppress an increase in series resonance resistance caused by a variation in the amount of a spatial gap without impeding the oscillation of a piezoelectric oscillating substrate.例文帳に追加

圧電振動基板の振動を阻害せずに、空間ギャップ量のバラツキにより直列共振抵抗値が高くなるのを抑制する。 - 特許庁

To restrain or prevent foreign matters such as snow or stone pieces from impeding turn of a wiper blade relative to a wiper arm.例文帳に追加

雪、石片等の異物がワイパブレードのワイパアームに対する回動を阻害することを抑制または防止できる車両用ワイパ装置を得る。 - 特許庁

To make a displacement speed of an actuator stably control at a low speed, by impeding occurrence of a stick slip phenomenon and a springing out phenomenon.例文帳に追加

スティックスリップ現象や飛び出し現象の発生を阻止し、アクチュエータの変位速度を低速で安定して制御することにある。 - 特許庁

To enhance crime preventiveness by impeding illegal unlocking performed by hooking an inserted wire, bar, or the like to a thumb-turn to rotate the thumb-turn.例文帳に追加

挿入した針金や棒等をサムターンに引っ掛けて、サムターンを回転することによる不正解錠を阻止し、防犯性を高める。 - 特許庁

This results in impeding powder, dust, and the like produced by separation from a sheet-like insulator 21, which is the cause of dust.例文帳に追加

このため、埃塵の原因となるシート状絶縁体２１からの剥離による粉末や塵埃等の発生を阻止することができる。 - 特許庁

To provide a wiring board which is capable of effectively stopping underfill materials from spreading without especially impeding high-density mounting.例文帳に追加

高密度実装化を特に阻害することなく、アンダーフィル材の拡がりを有効に阻止することができる配線基板を提供すること。 - 特許庁

To install an antenna in a car connection part without impeding car connecting or separating work or blocking passage and without destroying the scenery.例文帳に追加

車両の連結／切り離し作業や通行の障害とならず、又景観も損ねないように車両連結部にアンテナを設置する。 - 特許庁

(ii) It is unlikely that the Merger, etc. will disturb the order of the financial system, including impeding fair competition among financial institutions; and 例文帳に追加

二　合併等が金融機関相互間の適正な競争関係を阻害する等金融秩序を乱すおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rising part 6 constitutes a brake torque support part, and the bent part 7 constitutes a rotation impeding part of the pad 8.例文帳に追加

このうちの立ち上がり部６がブレーキトルク支承部分を構成し、折れ曲がり部７が上記パッド８の回転阻止部分を構成する。 - 特許庁

To realize a variable displacement pump capable of efficiently discharging pressure oil while impeding the leakage of the pressure oil inside the pump and reducing cost.例文帳に追加

コストダウンを図りながら、圧油がポンプ内部で漏洩するのを阻止し、圧油を効率よく吐出する可変容量形ポンプを実現する。 - 特許庁

To provide a metallic jig for wafer fixation, which mounts an IC tag without impeding contactless communication of the IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグの非接触通信を阻害することなく、ＩＣタグを搭載することができる金属製のウエハ固定用治具を提供する。 - 特許庁

A process terminal computer 10 to 10, in the case of generating spring out in this process, reports its fact and a cause of the spring out to the host computer 2, a direct run impeding list output device 22 outputs a direct run impeding list describing the passing scheduled date and the time required for correction.例文帳に追加

工程端末コンピュータ１０〜１０は、当該工程ではね出しが発生した場合にその事実とはね出しの原因とをホストコンピュータ２に通知し、直行阻害表出力器２２は通過予定日時と手直しに要する時間とを記した直行阻害表を出力する。 - 特許庁

In addition, the impeding portions 8 in the gas passage layer 6a on the side of an anode side catalyst electrode 4a and the impeding portion 8 in the gas passage layer 6b on the side of a cathode side catalyst electrode 4b are disposed at a position mutually offset in the direction along the face in contact with the diffusion layer 5.例文帳に追加

さらに、アノード側触媒電極４ａ側のガス流路層６ａ内における阻害部８とカソード側触媒電極４ｂ側のガス流路層６ｂ内における阻害部８とを拡散層５に接触する面に沿った方向において互いにオフセットされた位置に配置する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which resolution can be switched to a plurality of stages without impeding reduction in size or price at all.例文帳に追加

小型化や低価格化を一切阻害することなく、解像度を複数段階に切り替えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To store an extra length part of an optical transmission line for leading it indoors in a case without impeding design flexibility of an electronic substrate.例文帳に追加

電子基板の設計自由度を阻害することなく宅内引き込み用光伝送路の余長部分を筐体内に収納できるようにする。 - 特許庁

To regulate the thickness, a Pb layer 62 for impeding the formation of the Ni alloy layer is provided in a predetermined thickness on the Ni layer 60 ((A) of Fig.).例文帳に追加

厚み調整のため、該Ｎｉ合金層の形成を阻害するＰｂ層６２を所定の厚みでＮｉ層６０の上に設ける（図８（Ａ））。 - 特許庁

To regulate the thickness, a Pb layer 62 for impeding the formation of the Ni alloy layer is provided at a predetermined thickness on the Ni layer 60 ((A) of Fig.).例文帳に追加

厚み調整のため、該Ｎｉ合金層の形成を阻害するＰｂ層６２を所定の厚みでＮｉ層６０の上に設ける（図６（Ａ））。 - 特許庁