「impeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image pickup method and an image pickup device which can prevent a defective image from being picked up, recorded, and saved by automatically detecting the generation of external factors impeding the input of a sensor input and a subject image.例文帳に追加

センサ入力や被写体画像の取り込みを阻害する外的要因の発生を自動的に検知して、不良な画像の撮像や記録・保存を防止し得る撮像方法および撮像装置の提供。 - 特許庁

To provide sight equipment capable of precisely indicating the position of a lag-screw without impeding surgical operation in the case of using the same attaching to alignment equipment and an apparatus for surgical operation with the same.例文帳に追加

整合器具に取り付けて用いる場合に、手術の邪魔にならず且つラグスクリューの位置を精度良く指標することができる照準器具およびこれを備えた外科手術用装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a total heat exchange membrane not impeding a performance as the total heat exchange membrane even if drying and humidification are repeated at any number of times and withstanding to repeated usage, and a total heat exchanger using it.例文帳に追加

何度乾燥および加湿を繰り返しても、全熱交換膜としての性能に支障をきたすことがなく、繰り返しの使用に耐える全熱交換膜およびそれを用いた全熱交換器を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a supporting structure of an actuator body which can output a driving force sufficiently even when a drive element receives a big reaction without impeding oscillation of the actuator body in the driving direction.例文帳に追加

アクチュエータ本体の駆動方向への振動を阻害することなく且つ、駆動子が受ける反力が大きい場合でも駆動力を十分に出力することができるアクチュエータ本体の支持構造を実現する。 - 特許庁

To provide a laminated body excellent in bullet resistance characteristics without impeding the stretch properties of woven fabric considerably, by a method wherein resin is provided only on one side of the woven fabric and subjected to low-pressure molding in heating on the occasion of integration after lamination.例文帳に追加

織布の片面のみに樹脂を設置し積層後一体化する際加熱下で低圧力成形することにより織布の伸縮性を大きく阻害せず耐弾特性が良い積層体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, optional application will allow companies to choose between Japanese GAAP and IFRS, whichever is in their business interest, possibly impeding comparison of financial statement among various Japanese companies. 例文帳に追加

また、ＩＦＲＳの任意適用によって、企業にとって我が国会計基準とＩＦＲＳとの間で有利な方を選べることとなり、かえって我が国企業間の財務内容の比較可能性が損なわれる可能性もある。 - 金融庁

To provide a superconductive magnet device which prevents the adhesion of waterdrop/frost to an electrode by restraining excessive cooling of an electrode attached to a vacuum container without impeding the cooling of the superconducting coil.例文帳に追加

超電導コイルの冷却を妨げることなく真空容器に取り付けられた電極の冷えすぎを抑え、その結果、電極への水滴・霜の付着を防止することができる超電導マグネット装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a large intestine endoscope insertion auxiliary instrument improved in usability and prevented from impeding the operation of an endoscope during non-use.例文帳に追加

本発明は、不使用時に内視鏡の操作の邪魔になることを防止することができるとともに、使い勝手の良さを高めることができる大腸内視鏡挿入補助具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Gando gaeshi is used for changing scenes in a small amount of time without impeding the progress of a performance or a play, and in Kabuki it is sometimes called 'donden gaeshi' after the sound of an odaiko (large drum) which is like 'Donden-Donden'. 例文帳に追加

強盗返は演技や演劇の進行を妨げることなく短時間で場面を切り換える手段として用いられ、歌舞伎では「どんでんどんでん」と鳴る大太鼓の音からどんでん返しの名で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an occupant crash protection device impeding the forward movement of an occupant's hip parts by inflating a bag disposed at a front part of a seat cushion, to sufficiently and locally push up the front part of the seat cushion or to make it sufficiently hard.例文帳に追加

シートクッションの前部に配置されたバッグを膨張させてシートクッションの前部を局部的に十分に押し上げるか又は十分に硬くして乗員腰部の前進を阻止する乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

The drum shaft 5 is provided with a spiral spring 8 for energizing the winding drum 4 in a direction of winding the shade curtain 3, and a ratchet mechanism 9 for impeding the rotation of the winding drum in the direction of winding the shade curtain 3.例文帳に追加

ドラム軸５に、巻取ドラム４を遮光幕３の巻き取り方向へ付勢するためのぜんまいばね８と、巻取ドラム４の遮光幕３巻取方向への回転を阻止するラチェット機構９を設ける。 - 特許庁

To improve portability to facilitate use in a place difficult to pass through by a vehicle by omitting a self-advancing function to form small and lightweight constitution without impeding safe and positive guide assistance.例文帳に追加

安全且つ確実な誘導補助を阻害することなく、自走機能を省略して小型軽量に構成することにより、可搬性を向上させ車両での通過が困難な場所においての使用を容易にする。 - 特許庁

When a disc drive unit provided in a selective drive area (a) moves to the drive position from the waiting position, a stopper 46 is turned to the retreating attitude (i) from the impeding attitude (ii) with a force from its drive means.例文帳に追加

選択駆動領域（イ）に設けられたディスク駆動ユニットが待機位置から駆動位置へ移動するときに、その駆動手段からの動力によりストッパ４６が阻止姿勢（ｉｉ）から退避姿勢（ｉ）へ回動させられる。 - 特許庁

To simplify load control over a spring by a simple structure and to securely position an access head at a card without impeding the conveyance of the card and without deforming the card.例文帳に追加

簡単な構造をもってばねの荷重管理を簡便化すると共にカードの搬送を阻害することなくカードへのアクセスヘッドの位置合わせを、カードを変形させることなく確実に行い得るリーダライタのカード幅寄せ構造を提供する。 - 特許庁

The rotating shaft 10 is provided with a one-way clutch for impeding turning in a direction to push open the first bar 11 closing the passage 2, by ratchet teeth 9 and a claw part 16 while allowing turning in a reverse direction.例文帳に追加

ラチェット歯９と爪部１６とにより、通路２を閉鎖している前記第１バー１１を押し開く方向の回動を阻止し、逆方向の回動を許容する一方向クラッチが、前記回転軸１０に設けられている。 - 特許庁

To provide a conveyor cross-over device offering simple construction permitting easy mounting at any position of a conveyor and allowing people to easily cross thereover without impeding commodity carrying operation.例文帳に追加

構造が簡単で、コンベヤのどのような個所にも簡単に装着することができるとともに、物品の搬送作業を妨げることなく、人が簡単にコンベヤを横断することができるようにしたコンベヤ横断用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a round bar end face grinding apparatus not manually but automatically to implement the end face grinding work in a finishing line of medium to small size round steel bar sheared in a hot condition without impeding any productivity of the line.例文帳に追加

熱鋼状態でシャー切断した中小形サイズ丸棒鋼の精整ラインにおける端面研磨作業をラインの生産性阻害になることなく、かつ人手をかけずに自動で行う丸棒鋼の端面研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly heat-resistant conductive paste not impeding the insulation property of a wiring board and having excellent workability such as an ability of retaining a shape and a working ability to be embedded into and filling ability to a bear hole or the like, and provide a wiring board using the same.例文帳に追加

耐熱性が高く、かつ配線基板の絶縁性を損ねることがないとともに、保形性とビアホール等への埋込充填性等の作業性に優れた導体ペーストおよびそれを用いた配線基板を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of impeding the smooth movement of a plunger 15 because of losing magnetic attraction balance due to magnetic foreign matters included in oil if oil is supplied/discharged to/from a first variable volume chamber A formed with a magnetic attraction gap MG.例文帳に追加

磁気吸引ギャップＭＧが形成される第１容積変動室Ａにオイルを給排させると、オイル中に含まれる磁性異物によって磁気吸引バランスが崩れ、プランジャ１５のスムーズな動きが阻害されてしまう。 - 特許庁

To provide a weight measuring device capable of measuring the weight of a load by installing it on the side face of a loading platform of, for instance, a garbage collection truck without impeding the load or without causing trouble in traveling when the measurement is not performed.例文帳に追加

例えば、ごみ収集車などの荷台側面などに設置し、積荷の重量を測ることができるとともに、積荷の邪魔にならず計量以外のときに走行に支障を生じない重量測定装置を実現する。 - 特許庁

An interlock mechanism, for impeding access to the electrical equipment, is moved between a lock position with the panel covering the opening part and an unlock position which can open the panel and remove it so as to make the access capable to the electrical equipment.例文帳に追加

インターロック機構は、電気機器へのアクセスを阻止するために、パネルが開口部を覆っているロック位置と、電気機器にアクセスすることができるように、パネルを開いたり、取り外したりすることができるアンロック位置との間を移動する。 - 特許庁

To promote effective utilization of a time slot and perform frame synchronization at an arbitrary time without impeding communication of a mobile station at another time slot by minimizing the time slot that receives a control signal to be synchronized.例文帳に追加

同期対象の制御信号を受けるタイムスロットを最小限に抑えることで、タイムスロットの有効活用を図ると共に、他のタイムスロットにおける移動局の通信を妨げることなく、任意の時間にフレーム同期を実行する。 - 特許庁

To provide a dicing unit which is equipped with a protective cover that is capable of firmly covering a work table X-direction drive mechanism without impeding the attachment or detachment of a work and capable of preventing a jog dial from being wrongly operated.例文帳に追加

ワークの着脱に支障をきたさずに、ワークを載置するワークテーブルのＸ方向駆動機構を強固に覆うことができ、またワークのアライメント時に用いるジョグダイヤルの誤操作を防止することができるダイシング装置を提供すること。 - 特許庁

When a user rises from the bench seat 15, the bench seat 15 turns while gradually lowering the speed by the gradually reducing energizing force of the tensile spring 33 and is automatically stored in the fence 1 to be prevented from impeding the pedestrians.例文帳に追加

利用者が腰掛座１５から立ち上がると、腰掛座１５は引張バネ３３の漸減する付勢力により徐々にスピードを緩めながら回動し、フェンス１内に自動的に収納されるので、歩行者の邪魔になることがない。 - 特許庁

Customs and practices in certain industries are impeding the reflection of quality and value in prices and as a result there is the risk that individual enterprises are losing the incentive to improve the quality and value of their own services.例文帳に追加

また、一部の業種においては慣行や慣例がサービスの品質や価値の価格反映の妨げとなっており、結果として個々の企業が自らのサービスの品質や価値を高めていこうとするインセンティブを失わせている恐れがある。 - 経済産業省

Accordingly, even in the case of depressing the parking brake pedal 71 during turning operation, a mechanical lock state of impeding the release of engagement between a clutch plate and a second clutch is eliminated to solve a problem of a combine being put out of travel.例文帳に追加

こうして、旋回操作中に駐車ブレーキペダル７１を踏み込んでも、クラッチプレート４５と第二クラッチ４４の係合が外れなくなる、いわゆるメカニカルロック状態がなくなり、コンバインが走行不能となる問題を解決できる。 - 特許庁

By this, it is possible to prevent a gate and a fall on the road not impeding the own-vehicle from becoming incorrectly recognized as obstacles, and to prevent unnecessary automatic breaking and alerting to the gate and the fall on the road.例文帳に追加

これにより、自車の障害とならないゲートや路上落下物を検知して障害物であると誤認するのを防止し、ゲートや路上落下物に対して必要のない自動制動や警報が行われるのを防止することができる。 - 特許庁

A worm gear 21 impeding the transmission of rotational force applied from a main gear 12 is used as a gear to be meshed with the main gear 12, gears rotated by rotational force applied from lower stage gears are used as a gear train between the worm gear 21 and the motor 22.例文帳に追加

メインギア１２にかみ合う歯車としてメインギアから加わる回転力の伝達を阻止するウォームギア２１を使用し、このウォームギアとモータ２２との間の歯車群には下位段歯車から加わる回転力により回転する歯車を使用した。 - 特許庁

To provide a method of impeding the formation of force flow from an engine to a driving train of an automobile by monitoring the inputted transmission stage of an automated switching transmission gear to sense a switching error by the unintended input of the undesired transmission stage.例文帳に追加

自動化された切換え伝動装置の投入された伝動段を監視し、望まれない伝動段の意図しない投入による切換えミスを感知し、エンジンから自動車の駆動トレーンへの力の流れの形成を阻止する方法を提供すること。 - 特許庁

In a magnetic element 1 where a magnetic member 1a and a coil 2 are molded integrally, the magnetic member 1a is partitioned into two or more by a partition 4 consisting of a nonmagnetic body in the direction not impeding magnetic flux which is parallel with a central axis of the coil 2.例文帳に追加

磁性部材１ａと巻き線２とが一体で成形される磁性素子１であり、磁性部材１ａは、巻き線２の中心軸と平行な磁束を妨げない方向に、非磁性体からなる仕切り４により２分割以上に仕切られている。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine having insulation structure of coil end, in which all wires including a floating wire can be easily and surely secured collectively in a single bundle as a stator coil, without impeding impregnatability or without lowering the productivity.例文帳に追加

含浸性を阻害せず、生産性を低下させることなく、簡単に、確実に、浮き線を含む全ての電線を固定子コイルとして一つの束にまとめて固定することができるコイルエンドの絶縁構造を有する回転電機を提供する。 - 特許庁

To propose a fixing element easily and economically manufacturable, having an automatic centering function without impeding the insertion of an anchor rod and dispensing with a special outer surface profile for the anchor rod for the realization of a high lock value.例文帳に追加

アンカーロッドの挿入を阻害せず、自動的な心出し機能を有すると共に、高い係止値を実現するためにアンカーロッドに特別な外面プロファイルを必要とせず、しかも簡便かつ経済的に製造可能な固定素子を提案することにある。 - 特許庁

To provide a method for printing with a heat-sensitive lithographic printing plate which is almost free from plate smudge without image decolorization which occurs when a printing matrix treatment is applied to an imaging layer, and also, without impeding the smooth spread of ink during starting the printing of an image part.例文帳に追加

画像形成層に版面処理液を付与した際に画像が消色することがなく、且つ、画像部の刷り出し時のインキ乗りに支障を与えることなく、印刷汚れが改善された感熱型平版印刷版の印刷方法を提供する。 - 特許庁

The capacity of a bit line BL compared to the work line can be thus reduced without impeding formation of contact holes by self- alignment.例文帳に追加

ゲート電極１２（ワード線ＷＬ）の側壁を窒化シリコン膜１４とそれよりも誘電率の小さい酸化シリコン層（７Ａまたは９Ｂ）との積層膜で覆い、セルフアラインによるコンタクトホールの形成を阻害することなく、ビット線ＢＬの対ワード線容量を低減する。 - 特許庁

At a place where fault detection is impossible, an inspection point is inserted into undetected logic present at a position where the number of logic stages is least when viewed from a fault detection trouble place as a logic gate, a terminal or a hardware macro impeding fault detection.例文帳に追加

故障検出が不可能な箇所では、故障検出を妨げる論理ゲート若しくは端子又はハードマクロである故障検出障害箇所から見て論理段数が最も少ない位置に存在する未検出論理に検査点を挿入する。 - 特許庁

To provide a screening method of an inhibitor of the production of an indoxyl sulfuric acid, an inhibitor of the metabolic production of an indoxyl sulfuric acid, and a mitigator of kidney damage capable of exploring substance impeding metabolic production in the liver of the indoxyl sulfuric acid (IS), a typical uremia substance quickly.例文帳に追加

代表的な尿毒症物質であるインドキシル硫酸(IS)の肝臓での代謝産生を阻害する物質を迅速に探索できるスクリーニング方法、インドキシル硫酸代謝産生阻害剤及び腎障害軽減剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer sheet for a film baking pattern image which can be fixed without disturbing a colored toner image after baking and without impeding the water solubility of a paste layer, and furthermore, can reuse a film substrate which is exfoliated.例文帳に追加

焼成後に有色なトナー画像を乱すことなく且つ糊層の水溶性を阻害することなく定着することができ、さらには剥離されたフィルム基体を再利用可能なフィルム焼成絵柄画像形成用転写シートを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of incomplete data transmission, data destruction, and breakage of an external memory card itself caused by the ejection of the external memory card during access to the external memory card, without impeding the size reduction and the power saving of a digital still camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラの小型化，省電力化を妨げることなく、外部メモリカードに対するアクセス中に外部メモリカードが取り出されることによる不完全なデータ伝達、データの破壊、外部メモリカード自体の損傷などの問題の発生を防ぐこと。 - 特許庁

To obtain treated water having an excellent water quality by forming a large-sized flocculated flock without producing a large amount of sludge and impeding the recovery of nickel from the sludge, and enabling a swift sedimentation and separation from nickel content waste water effectively and simply.例文帳に追加

大量の汚泥を生じたり、汚泥からのニッケルの回収に支障を来したりすることなく、ニッケル含有廃水から効果的かつ簡便に、速やかな沈降分離が可能な粗大な凝集フロックを形成し、良好な水質の処理水を得る。 - 特許庁

To easily and rapidly carry out cutting in the case of needing to cut a key with a cutting tool from the door surface side while maintaining crime preventing performance by impeding visual confirmation of a locked state from the outdoor side.例文帳に追加

室外側から施錠状態の目視確認ができないようにすることによる防犯性能の維持を図りながら、ドア表面側から切断具で鍵を切断しなければならないような場合には、容易に且つ迅速に切断を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant reinforcement method of an existing concrete container structure and an earthquake resistant reinforcement structure capable of shortening a construction period as well as the reduction of a construction cost without impeding the use of the structure during the construction and also without changing a capacity of an inside space.例文帳に追加

工期短縮と工費縮減を図り、施工期間中の構造物の供用を阻害せず、また内空容積を変化させることのない既設コンクリート容器構造物の耐震補強方法および耐震補強構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment endoscope contributing to the improvement of operability while retaining the original functions without impeding the miniaturization and narrowing of its diameter by disposing openings of channels for inserting two treatment appliances in parts bilaterally symmetrical with respect to an objective lens of an image pickup unit viewed from the front of the distal end.例文帳に追加

二つの処置具チャンネルや撮像素子ユニット等の先端構成部材の配置を工夫して小型化及び細径化を阻害せず本来の機能を維持しつつ操作性の向上に寄与し得る処置用の内視鏡を提供する。 - 特許庁

Article 164-16 A pilot in command shall, when he/she gives a command pursuant to the provision of paragraph (5) of the Article 73-4 of the Act, issue a written commandment describing matters listed below to the person who has committed a safety impeding act stipulated in said paragraph: 例文帳に追加

第百六十四条の十六　機長は、法第七十三条の四第五項の規定により命令をするときは、同項に規定する安全阻害行為等をした者に対し、次の事項を記載した命令書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent collision of a door engaging device caused by an aftershock without impeding the function of an opening/closing switch of an elevator landing door when an elevator is shifted to earthquake time emergency operation and an elevator car is traveling toward a closest floor.例文帳に追加

エレベータが地震時管制運転に移行されて、かごが最寄り階へ向けて走行している場合に、乗場ドアの開閉スイッチの機能を阻害することなく、余震によって生じるドア係合装置の衝突を防止することができるようにする。 - 特許庁

To solve a problem of impeding proper handling such as pulling up a seismograph for repair or replacement in the case of a failure or the like in a conventional method of extension-excavating a seismometer installation hole at the lower part of an upper seismometer guide pipe inserted in an excavated seismograph installation well, filling hardening delay cement therein, and embedding the seismograph therein for earthquake wave observation.例文帳に追加

従来、地震計設置井戸を掘削挿入した上部地震計昇降誘導管の下部に地震計設置孔を増掘し、そこに硬化遅延セメントを充填、その中に地震計を埋設し地震波観測を行っている。 - 特許庁