| 意味 | 例文 |
in twoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
METHOD FOR OBTAINING TWO-DIMENSIONAL IMAGE IN TOMOGRAPHIC DEVICE, AND MEDICAL TOMOGRAPHIC DEVICE例文帳に追加
トモグラフィ装置の二次元像を得るための方法および医用トモグラフィ装置 - 特許庁
We'll check back in two months, see how you've responded reassess and decide our next move, if any.例文帳に追加
2か月 経過を見て 治療の効果を確認し― 次に進むか決めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We break a magnet and find two poles in each of its fragments. 例文帳に追加
磁石を破砕すると、その破片のそれぞれに二つの極が見つかります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The bodies of the two men lay together, side by side, in the mortuary, 例文帳に追加
大尉と従卒の身体は、遺体置き場に、隣り合わせに横たえられた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
The price of a four-day tour in a deluxe suite is about 1.1 million yen for two persons.例文帳に追加
デラックススイートの4日間のツアー料金は,2人で約1100万円である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tokaidai Gyosei added 12 points on two tries and a conversion early in the second half.例文帳に追加
東海大仰星が後半早々に2トライと1ゴールで12点を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In pelota, two or four players take turns hitting a ball against a wall.例文帳に追加
ペロタでは,2人または4人の選手が交替でボールを壁に当てます。 - 浜島書店 Catch a Wave
In their final, Muramatsu lost the first game but then won the next two.例文帳に追加
決勝で村松選手は第1ゲームを逃したが,続く2ゲームを取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two things I did in high school turned out to be very useful.例文帳に追加
高校時代に私がやっていた2つのことが,後にとても役立ちました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The top eight players in the world as of Oct. 6 were divided into two groups.例文帳に追加
10月6日時点での世界の上位8選手が2組に分けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two individual Nordic combined World Cup events were recently held in Sapporo.例文帳に追加
ノルディック複合のW杯の個人戦2大会が先日,札幌市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
His team held the lead for the next two stages to finish the day in first place.例文帳に追加
彼のチームはその後の2区間で首位を守り,1位でその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He had not proceeded two hundred steps, however, when, "by the greatest chance in the world," he met Fix. 例文帳に追加
二百歩も行かないうちに、「全く思いがけなく」フィックスに出会った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Towards two o'clock in the afternoon, while it was snowing hard, long whistles were heard approaching from the east. 例文帳に追加
午後2時頃、激しい吹雪の中、汽笛の音が東から聞こえてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. 例文帳に追加
さて、ジェームズ・ディリンガム・ヤング家には、誇るべき二つのものがありました。 - O. Henry『賢者の贈り物』
I got him one or two sure things in Dawson Street, Crofton and myself. 例文帳に追加
ドーソン・ストリートで確かなのを一人二人獲得したよ、クロフトンとこの僕で。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
On entering his room I found Holmes in animated conversation with two men, 例文帳に追加
部屋に入ってみると、ホームズは二人の男と活発に話を交わしていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Mason checkmated him in two moves and arose wearily. 例文帳に追加
メイスンは提督をわずか二手でチェックメイトに追い込み、退屈そうに立ち上がった。 - Melville Davisson Post『罪体』
The two passengers in a seat near by had heard most of the conversation. 例文帳に追加
近くに座っていた2人の乗客は、その会話のほとんどを聞いていた。 - O Henry『心と手』
In two cores parallel shielded cable, in the state that two strips of cable having inner conductors 2 covered with insulators 3 respectively are arranged in parallel, an outer conductor 4 being two layers structure consisted of metallic fiber layer 5 and/or a metallic tape layer 6 surrounding the layer 5 is provided on a circumference of the two strips of cable.例文帳に追加
2芯平行シールドケーブル1において、内部導体2上に絶縁体3を設けた電線を2本平行に並べた状態でこれら2本の電線の外周に、金属編組層5またはおよび該層を取り巻く金属テープ層6からなる2層構造の外部導体4を設ける。 - 特許庁
This electric power measuring instrument is provided with a current detecting circuit for detecting instantaneous currents in optional two phases, a voltage detecting circuit for detecting instantaneous voltages in the optional two phases, a reception circuit for receiving instantaneous voltages in two phases different from the optional two phases, and a computation circuit.例文帳に追加
任意の2相の瞬時電流を検出する電流検出回路と、任意の2相間の瞬時電圧を検出する電圧検出回路と、前記任意の2相間とは異なる2相間の瞬時電圧を受信する受信回路と、演算回路とを備えて電力測定装置を構成する。 - 特許庁
This method for two equivalent yellow coupler purification is characterized in that an alkali salt of two equivalent yellow coupler is formed by using an inorganic salt, the alkali salt of two equivalent yellow coupler is filtered and then the alkali of the two equivalent yellow coupler is separated to give the two equivalent yellow coupler.例文帳に追加
無機塩基類を用いて2当量黄色カプラーのアルカリ塩を形成したのち、2当量黄色カプラーのアルカリ塩を濾別し、次に2当量黄色カプラーのアルカリを離脱させ2当量黄色カプラーを得ることを特徴とする2当量黄色カプラーの精製方法。 - 特許庁
The two-dimensional code reader for reading out data from a two-dimensional code includes a photographing means for photographing the two-dimensional code and a data output means for decoding and outputting data recorded in the two-dimensional code on the basis of an image of the photographed two-dimensional code.例文帳に追加
2次元コードからデータを読み取る2次元コード読取装置であって、2次元コードを撮影する撮影手段と、撮影された2次元コードの画像に基づいて、2次元コードに記録されているデータをデコードして出力するデータ出力手段を有している。 - 特許庁
The passage path of the mobile part has two convex-concave patterns corresponding to the two positions and in the direction of the game balls pass.例文帳に追加
該可動部の該通過経路は該2つの位置に対応しかつ遊技球の通過方向における2つの凹凸パターンを有する。 - 特許庁
Goods supporting fingers of the fixed holding member, two of them into one direction and two of them into the other direction, extend in horizontal direction from the hanger body.例文帳に追加
固定把持部材の品物支持フィンガが、一方向に2つ、他方向に2つ、ハンガー本体から水平方向に延在する。 - 特許庁
To provide a two-wheeled vehicle capable of achieving miniaturization by housing two wheels in a center of a frame.例文帳に追加
本発明は、フレーム中央に車輪を2本収納してコンパクト化を図ることができる二輪車を提供することを課題とする。 - 特許庁
To supply two back and forth columns of game balls which are released from a dispensing motor, to an upper tray in two right and left trains.例文帳に追加
払出しモータから前後方向に2列で放出された遊技球を上皿内に左右方向に2列で供給すること。 - 特許庁
To suppress deterioration of image quality due to color breakup in a two-plate projection type image display device using two image display elements.例文帳に追加
2つの画像表示素子を用いた2板式の投射型画像表示装置において、色割れによる画質の低下を抑制する。 - 特許庁
The gasket 20 is attached to the peripheral surfaces of two connection ends in such a manner as straddling the two parts of piping 50 to be connected.例文帳に追加
ガスケット20は、接続される2つの配管50の双方に跨って両接続端部の外周面に装着される。 - 特許庁
Two opposed electrode parts 10, 11 are fixed to the free ends of two displacement parts 4, 8 in the same structure, respectively.例文帳に追加
互いに対向する2つの電極部10,11は、同じ構成の2つの変位部4,8の自由端にそれぞれ固定される。 - 特許庁
Two ACT04 are connected in parallel to one terminal of each first phase transfer clock and the two phase transfer clock and are driven.例文帳に追加
第1相転送クロック、および2相転送クロックの1端子に対してACT04を2個並列に接続して駆動する。 - 特許庁
One of both leg parts 12, 13 of a two leg support base protrudes more forward than the other leg part when viewed in the longitudinal direction of the two-wheeled vehicle.例文帳に追加
二脚支台の両脚部(12,13)の1つが、二輪車の縦方向に見て他の脚部よりも前方に突出している。 - 特許庁
In the same way, the second light source is configured of two LED groups 2i and 2j, and the LED groups 2i and 2j are each configured of two LED.例文帳に追加
同様に、第2光源は2つのLED群2i,2jから構成され、LED群2i,2jは、それぞれ2個のLEDから構成される。 - 特許庁
To easily find from a display that video signals separated into two channels or two systems are combined in an incorrect phase relationship.例文帳に追加
2チャンネルや2系統に分かれた映像信号が、間違った位相で合成された場合に、表示から簡単に判るようにする。 - 特許庁
In one screen printing mask 1, two kinds of opening patterns 2 and 3 are formed corresponding to two kinds of the substrate surfaces.例文帳に追加
1つのスクリーン印刷用マスク1には、2種類の基板面に対応する2種類の開口パターン2、3が形成されている。 - 特許庁
The load-carrying apparatus comprises a pallet formed in two halves as two pallet elements 5210, 5212.例文帳に追加
一実施形態において、積荷運搬装置は、2つのパレット要素5210,5212として2つの半部分に形成されたパレットを有する。 - 特許庁
To improve thrust power of a two-dimensional actuator acquiring thrust force in a two-dimensional direction using coils and magnets.例文帳に追加
コイルと磁石とを利用して2次元方向の推力を得る2次元アクチュエータの推力を向上することを課題とする。 - 特許庁
To provide a two-step push button which is depressed two-stepwise, large in allowance when the button is obliquely depressed and capable of being accurately operated.例文帳に追加
本発明は、2段階に押される二段押ボタンに関し、斜めに押されたときの許容度が大きく、正確に動作する。 - 特許庁
The two fuel cylinders 1 and 3 disposed in parallel to each other are retained to the lower surface of a car body panel 5 by two retainer belts 9 (11).例文帳に追加
並列配置された2本の燃料ボンベ1,3は、2本の保持ベルト9(11)により車体パネル5の下面に保持される。 - 特許庁
Split light receiving areas 3a and 3b obtained by dividing the entire light receiving area into two areas vertically are set in a two-dimensional light receiving sensor 3.例文帳に追加
二次元受光センサ3に、全体の受光領域が上下2分割された分割受光領域3a,3bを設定する。 - 特許庁
The micro mirrors 22, 24 in the second tilt state make the light from the two different ports 11, 12 directed to the two different ports 13, 14.例文帳に追加
第2チルト状態のマイクロミラー22,24は、異なる2ポート11,12からの光を異なる2ポート13,14へ向わせる。 - 特許庁
To display a two-dimensional code, even in a narrow part by reducing the number of division when displaying the two-dimensional code divided.例文帳に追加
2次元コードを分割して表示する場合、分割数を少なくして狭い部分にでも2次元コードを表示できるようにする。 - 特許庁
By a similar method, the data can be divided into two and stored in two storage devices or the different areas of the same storage device.例文帳に追加
同様の方法でデータを2つに分け、2つの記憶装置または同じ記憶装置の異なる領域に記憶してもよい。 - 特許庁
An outer ring 2 is divided into a middle outer ring 2BC and two side outer rings 2A and 2D in accordance with the two-train-based integration of the retainers 4.例文帳に追加
外輪2は、保持器4の2列一体化に応じて、中央外輪2_BCと2つの側部外輪2_A 2_D とに分割する。 - 特許庁
When there are two or more channel which are free of mutual interference and not successive in S5, the channels are set to the two channels to perform communication (S10).例文帳に追加
S5で相互干渉のないチャネルが連続でなくても2つ以上ある場合は、その2チャネルに設定し通信を行う(S10)。 - 特許庁
A control part confirms, prior to print processing, connection relations between two connection ports provided in the control part and two printers.例文帳に追加
制御部は、印刷処理に先立って、制御部に設けられた二つの接続ポートと、二つのプリンタと、の接続関係を確認する。 - 特許庁
A pair of dies 34a, 34b is oppositely inserted between the both- side heater straps 17a-17b supported by respective both-side insulation bodies in parallel two by two.例文帳に追加
両側の各絶縁体に2つずつ並列に支持した両側のヒータストラップ17a〜17d間に、対のダイ34a,34bを相対して挿入する。 - 特許庁
Further, at least two layers of riding region section X2, X4 in two pairs are positioned at angle regions P1, P3 having a different endless ring.例文帳に追加
少なくとも二対の二層の乗越え領域部分X2,X4が、無端リングの異なる角度領域P1,P3に位置する。 - 特許庁
The multi-band antenna can be configured to simultaneously receive two or more wireless signals in two or more frequency regulatory domains.例文帳に追加
マルチバンド・アンテナは、同時に2つ以上の周波数調整ドメインに2つ以上の無線信号を受信するように構成され得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”Hearts And Hands” 邦題:『心と手』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)