「in one Caſe」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, there exist 'Ankamonin no Shijo Gohyakushu' (Five Hundred Poems of Ankamonin no Shijo) as well as 'Ankamonin no Shijo Hyakushu' (One Hundred Poems of Ankamonin no Shijo), which she dedicated to ten shrines in the Kanto region upon praying for her victory in the court case. 例文帳に追加

そして、関東にある10社に勝訴を祈願して奉納した「安嘉門院四条五百首」や「安嘉門院四条百首」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Western music, each part of a string quartet is linked tightly with another one in a polyphonic melody, so no single part is ever movable or dispensable. 例文帳に追加

西洋音楽で言えば弦楽四重奏の各パートは緊密な重層的構造を成していて、絶対的に固定され一パートでも欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although one may insist that the multiple parallel fermentation is carried out as the process includes the adding of the sake rice malt, it is in fact brew as in the case of beer. 例文帳に追加

麹を入れた以上、並行複発酵はおこなっていると主張できるが、実質上はビールと同じ醸造酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was only one case in which a woman became a crown princess; Empress Koken succeeded to the Imperial Throne after having been the crown princess in the Nara period. 例文帳に追加

日本で女性が皇太子となったのは過去に一例のみ、奈良時代の孝謙天皇が皇太子から即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many are heavily damaged, but this is the only case in Japan where so many old shinzos have been handed down in one shrine, and they are precious. 例文帳に追加

破損の多い像も多いが、これだけ多数の古神像が一神社にまとまって伝来する例は日本でも他になく、貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that there is one place, three shinsatsu are put together in the following order from the front: the shinsatsu of the Ise-jingu Shrine, that of the ujigami, and that of the revered shrine. 例文帳に追加

1ヶ所の場合は前から伊勢神宮・氏神・崇敬神社の神札の順に重ねて納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one case, 'Tada-Genji' means all of the early Seiwa-Genji branches whose center figure was MINAMOTO no Mitsunaka who was based in Tada Manors. 例文帳に追加

多田庄を本拠とする源満仲を中心とした初期清和源氏全般を指して用いる場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications may be filed in the name of one or more persons, but in that case, a common agent or attorney shall be appointed. 例文帳に追加

出願は複数の者の名称で行うことができる。ただし，このような場合は，共通の代理人が任命されなければならない。 - 特許庁

In the case of sarongs, which are required to be stamped, the stamping may be made on the selvage in the inner fold instead of one the uppermost fold of the cloth.例文帳に追加

表示を必要とするサロン用生地の場合は，表示は，当該生地の上端折り目の代わりに内面折り目の織端上にすることができる。 - 特許庁

In case of equivalents, an examiner may cite one document in a language best known to him.例文帳に追加

同等物の場合は，審査官は，本人に最も分かりやすい言語による 1の書類を引用することができる。 - 特許庁

Article 62 Procedure with OSIM in case of cancellation of the patent when another person than the one indicated in the patent is entitled to the grant of the patent例文帳に追加

第 62条特許に名称表示されていない者が特許の付与を受ける権利を有する場合に，特許の無効に関して OSIMに対してする手続 - 特許庁

To adjust an optimum display method by a browser terminal in the case of displaying one content in various browser terminals.例文帳に追加

１つのコンテンツを様々なブラウザ端末に対して表示する場合に、ブラウザ端末で最適な表示方法を調整する。 - 特許庁

To provide one function in relation to a wheel nut for restricting the magnitude of deformation of a wheel sheet, and for restricting a torque angle in the case of assembly.例文帳に追加

車輪シートの変形の大きさを制限し、同様に、組立ての際のトルク角を制限するホイールナットに関する一つの機能を提供する。 - 特許庁

In such a case, since the clock signal azck has its cycles set equal to one horizontal period, the cycles are successive even in a blanking period.例文帳に追加

ここで、クロック信号ａｚｃｋはその周期が一水平期間と同じに設定されているため、ブランキング期間でも周期が連続している。 - 特許庁

In the case of the trace, the trace is performed to the position one sector before the target sector address in the processes S212 and S213.例文帳に追加

トレースの場合は、工程Ｓ２１２とＳ２１３で目標セクタアドレスの１セクタ手前になるまでトレースする。 - 特許庁

Thus, in the case of resending, the symbol is transmitted while exchanging bit positions to which each data is allocated in the first transmission within one symbol.例文帳に追加

このように、再送時には、１シンボル内で各データが割り当てられるビット位置を初回送信時と入れ替えてシンボルを送信する。 - 特許庁

To apply proper zoom processing to respective images even in the case that a plurality of the images ace in existence on one screen.例文帳に追加

１画面内に複数の画像が存在する場合であっても、夫々の画像に対して適切なズーム処理を施すことのできるズーム回路を提供する。 - 特許庁

In this case, an external block address is logically shifted in a first command cycle excluding at least one command cycle, and supplied to the storage device.例文帳に追加

この場合、外部ブロックアドレスを、少なくとも１つのコマンドサイクルを除く第1のコマンドサイクルで論理シフトして記憶装置に供給する。 - 特許庁

In this case, a phase controlling circuit 121 which controls a microwave phase is installed in one microwave transmission line (coaxial cable 110B).例文帳に追加

この場合に、一方のマイクロ波伝送線路（同軸ケーブル１１０Ｂ）にマイクロ波の位相を制御する位相制御回路１２１を設ける。 - 特許庁

To simply and easily disperse load in a system needing user authentication in the case of utilizing any one of plural servers.例文帳に追加

複数のサーバのいずれかを利用する際にユーザ認証を必要とするシステムにおいて手軽にかつ容易に負荷分散させる。 - 特許庁

In this way, even in the case a ferroelectric film is formed, the one having satisfactory orientation properties can be stably formed over a long period.例文帳に追加

このため、強誘電体膜を形成する場合であっても、良好な配向性のものを長期にわたり安定して形成することができる。 - 特許庁

In this case, the outside of a package is formed with resin, in which a thicker contact preventing piece than one package is filled.例文帳に追加

この際、パッケージの外側に一つパッケージよりも厚い接触防止体を注入した樹脂で形成する。 - 特許庁

In the case of cutting the resistor 11, the resistor 11 is cut in the direction of a depth from its surface to adjust the output characteristic to be required one.例文帳に追加

抵抗体１１の切削時に、抵抗体１１をその表面から深さ方向に切削して所要の出力特性に調整するようにする。 - 特許庁

To play with the exactly same feeling as the one felt in the case of competing in real time while reducing a packet communication charge.例文帳に追加

パケット通信料金の軽減を図りつつ、リアルタイムで対戦を行う場合と全く同じ感覚でプレイすることを可能とする。 - 特許庁

In the case that one induction heating coil 11 is axially arranged at the cylindrical shell 1, the shell can be entirely heated in a uniform manner.例文帳に追加

円筒形シェル１の軸方向に１個の誘導加熱コイル１１を配置した場合は、全体を均一に加熱できる。 - 特許庁

In this case, the formation of the RF electric field when outputting one laser 4 can be continued in accordance with the content of the machining.例文帳に追加

この場合、１個のレーザ４出力時におけるＲＦ電場の形成を、加工内容に応じて連続させることもできる。 - 特許庁

The transmission case is switched in, when one or both of a reaping clutch lever and a threshing clutch lever are switched in.例文帳に追加

伝動装置は、刈取クラッチレバー及び脱穀クラッチレバーの一方、又は、両方が「入」状態のときに、「入」すべく設けた構成である。 - 特許庁

To minimize phase jump in the clock switching in the case of selecting one of plural reference clocks, and synchronizing by a PLL circuit.例文帳に追加

複数の参照クロックから一つを選択してＰＬＬ回路で同期をとる場合に、クロック切り替え時の位相ジャンプを最小に抑える。 - 特許庁

To suppress a lowering of braking force in the case of the failure of a signal circuit in one system.例文帳に追加

三軸車両のブレーキ装置において、一系統の信号回路の失陥時に制動力の低下を抑える。 - 特許庁

To accurately perform mask processing even in the case of holding segment data by a one-to-many system in four-dimensional segmentation.例文帳に追加

４次元セグメンテーションにおいて１対多方式でセグメントデータを保持する場合にも正確にマスク処理を行うこと。 - 特許庁

Because of this, compared with the case in which the connector is fixed to the substrate in one direction as is conventionally made, it has become stronger against twisting.例文帳に追加

このため、従来のように一方向だけでコネクタを基板に固定するのと比較すると、捩れに対して強くなっている。 - 特許庁

In this case, the battery 102b is formed in the shape of a sheet having flexibility, and a sheet-shaped keyboard main body 102a is provided on one surface of the battery.例文帳に追加

この場合、前記バッテリ１０２ｂを可撓性を備えたシート状に形成し、その一面にシート状のキーボード本体１０２ａを設ける。 - 特許庁

Opinions and advices of one or more experts other than the supervisor are included in the cases to be registered in the case information data base 5.例文帳に追加

事例情報データベース５に登録される事例には監修者以外の一人以上の支援専門家の意見ないし助言を含む。 - 特許庁

To shorten a period in which one image signal can not be read in the case that two kinds of image signals are read from a pixel.例文帳に追加

画素から２種類の画像信号を読み出す場合に、一方の画像信号を読み出すことができない期間を短縮する。 - 特許庁

In this case, the eutectic alloy 30 is formed so that its one part enters in between the wiring 14 and the base substrate 12.例文帳に追加

ここで、共晶合金３０を、一部が、配線１４とベース基板１２との間に入り込むように形成する。 - 特許庁

In this case, as the ozone, preferably, the one produced and captured by a UV ink hardening furnace used in the production process of a printed circuit board is used.例文帳に追加

この場合、該オゾンは、プリント配線板の製造工程で使用されるＵＶインク硬化炉で生成され捕捉したものを用いるのが好ましい。 - 特許庁

In this case, at least either one-direction feed or the other-direction feed in the wire feeding cycle, is made to change the feeding length.例文帳に追加

この場合、ワイヤの一送りサイクル中で、その一方向送りと他方向送りとの少なくともいずれか一方にて、ワイヤの送り量を変化させる。 - 特許庁

In this case, it is considered as a desired safety ensuring means that effective safety is ensured only with one finger in consideration of handleability.例文帳に追加

使い勝手を考えると、指一本で効果的な安全性を確保することができるは望ましい安全確保手段であると判断できる。 - 特許庁

In this case, one of the significant factors of the non-uniformity of the heat distribution of the fixed laser oscillating medium 11, especially, the surface side region lies in the existence of the heat insulator 56.例文帳に追加

固体レーザー発振媒体11特にその表面側領域の熱分布の不均一性の一つの重要な原因は、断熱体56の存在である。 - 特許庁

The stack of optical sheets stuck and prepared in advance is assembled with the mounting case in one installation action by an operator.例文帳に追加

事前準備された接着させた光学シートのスタックを、作業者が１つの設置動作で搭載ケースと共に組み立てる。 - 特許庁

In this case, as the ozone, preferably, the one produced an captured by a UV ink hardening furnace used in the production process of a printed circuit board is used.例文帳に追加

この場合、該オゾンは、プリント配線板の製造工程で使用されるＵＶインク硬化炉で生成され捕捉されたものを用いるのが好ましい。 - 特許庁

To reduce the message arrival waiting time in another process in the case of message transfer from one process to another process.例文帳に追加

１つのプロセスから他のプロセスへのメッセージ転送に際し、他のプロセスでのメッセージ到着待ち時間を減らすようにする。 - 特許庁

Lower end face of one tooth in a sprocket can be seen through a window 28 made in the lower surface of a lower cassette case 1A.例文帳に追加

下カセットケース１Ａの下面に形成された窓部２８を介して、つめ車７の歯の下側端面が１歯分だけ見える構成になっている。 - 特許庁

To provide a printing control system with which a user can freely layout data in the case of printing plural originals in one sheet of paper.例文帳に追加

複数枚の原稿を１枚の用紙に印刷する場合、利用者が自由にレイアウトすることが出来る印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

To secure sufficient travelling safety even in the case when one of auxiliary driving wheels slips at the time of harsh braking in forward travelling.例文帳に追加

前進走行中に急制動を行った際、副駆動輪の一方がスリップした場合でも十分な走行安定性を確保する。 - 特許庁