「in one Caſe」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This motorcycle 1 is provided with a four cycle type engine 16 including a crank case 20 and a cylinder 21 extending upward from the crank case 20, the belt type continuously variable transmission 17 arranged on one end side of the crank case 20 in a vehicle width direction, and a transmission case 36.例文帳に追加

自動二輪車１は、クランクケース２０と、クランクケース２０から上方に延びるシリンダ２１とを有する４サイクル式のエンジン１６と、クランクケース２０の車幅方向の一端側に配置されたベルト式無段変速機１７と、変速機ケース３６とを備えている。 - 特許庁

A mounting part is installed at the rear end(the other end of lengthwise direction) of the first case 22 and the front end(one end of lengthwise direction) of the second case 32 so that the first case 22 and the second case 32 can be mounted so as to be attachable/detachable while aligned in the longitudinal directions.例文帳に追加

第１のケース２２の後端（長さ方向の他端）と第２のケース３２の前端（長さ方向の一端）に、それらの長さ方向を並べた状態でそれら第１のケース２２と第２のケース３２が着脱可能に装着される装着部が設けられている。 - 特許庁

An attachment board 8 having a hook 7 attached to its tip is pivoted to one end part of a case 6 having a bulb 12 and a battery attachment part 10 so as to be foldable by stacking with the case 6, and the case is provided with a recess part 15 for capable of fitting the hook 7 when the attachment board is folded in the case 6.例文帳に追加

電球１２と、電池取付部１０を備えたケース６の一端部に、先端にフック７を取付けた取付板８を、前記ケース６に重合させて折畳みうるように枢着し、ケース６に折畳んだときに、前記フック７が嵌入しうる凹部１５を、前記ケース６に設ける。 - 特許庁

In Japan, surume is considered to bring good luck whereby it is used as one of the auspicious gifts exchanged between the families of a bride-to-be and groom-to-be; in this case, surume is written out in kanji characters representing three wishes, i.e. long life and happiness, to stay with her husband for life, and to be a good wife. 例文帳に追加

日本では縁起物とされ結納品などにも用いられ寿留女と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to this theory, the premise collapses in the case of 'one kanmon = 100 mon' in "Japanese Customary Practice of Counting" written and edited by Harutake IIKURA (published by Seishun Publishing Co., Ltd. in 2007). 例文帳に追加

この論は、飯倉晴武編著『日本人数のしきたり』（青春出版社刊2007年）の「1貫文＝100文」同様、前提が破綻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can see similar solutions given in "Sanpo funkai" (a mathematical treatise that explains the resultant and applies it to several problems, written by Yoshizane TANAKA c. 1690) and in "Sanpo hakki" (a mathematical treatise that explains the resultant and Laplace's formula of determinant for nXn case, written by Tomotoki IZEKI of Osaka and published in 1690). 例文帳に追加

類似の結果は、田中由真の『算法紛解』（1690?）や、大阪の井関知辰の著書『算法発揮』（1690年刊）にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the theory in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda vassals, and completed in 1616 by Kagenori OBATA) that claims that Nagasaka and Atobe escaped violates a historical fact). 例文帳に追加

いずれにしても『甲陽軍鑑』が記載の長坂・跡部逃亡説は史実に反する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the variation quantity of the birefringence has two cycles in one round in the disk rotating direction.例文帳に追加

この場合、例えば前記複屈折の変動量は、ディスク回転方向１周中に２周期を有する。 - 特許庁

In the case that one motor is placed in the motor mode and the other motor is placed in the regenerative mode, the same modulation scheme is used.例文帳に追加

モーターの一方がモーター・モード、他方が回生モードにある場合、同一の変調スキームが用いられる。 - 特許庁

In this device, two reed valves 48, 49 is arranged in the same plane and mounted in one outlet case 46.例文帳に追加

二つのリード弁４８，４９を同一平面上に位置するように並べて一つのアウトレットケース４６にそれぞれ装着する。 - 特許庁

To provide a FIFO device that can perform read access in one cycle and has a small read delay in the case of making access in two cycles.例文帳に追加

１サイクルでリードアクセスが可能であり、また２サイクルでアクセスした場合リード遅延が少ないＦＩＦＯ装置を得ることである。 - 特許庁

One example of a display screen in the case of inputting a retrieval word with a space inserted between words of "in" and "school" (a) is (b).例文帳に追加

「in」と「school」の単語間にスペースが入れられて検索単語が入力された場合（ａ）の表示画面の一例が（ｂ）である。 - 特許庁

In this case, for example, interpolation by copying a boundary value is performed in the first interpolation region, and interpolation by folding is performed in the second one.例文帳に追加

この場合に、例えば、第１補間領域においては境界値コピーによる補間を行い、第２補間領域では折り返しによる補間を行う。 - 特許庁

To reduce the loss in an antenna circuit when using only a cellular phone in the case of receiving terrestrial wave television broadcast with one antenna in addition to communications using the cellular phone.例文帳に追加

１つのアンテナで携帯電話での通信に加えて、地上波テレビジョン放送の受信を行う。 - 特許庁

Three pieces of fixed contacts 7 are arranged in parallel in order separated in one direction on a lower wall 3b of a case body 3.例文帳に追加

３本の固定接点７をケースボディ３の下壁３ｂ上に１方向に順次離間させて平行に配置する。 - 特許庁

A ramming rod 44 is slidably supported in a first support case 38 one end of which is inserted in a through hole 28c formed in the body 28a.例文帳に追加

本体２８ａに形成した通孔２８ｃに一端が嵌挿された第１支持ケース３８内に、つつき棒４４が摺動自在に支持される。 - 特許庁

Thus, it is possible to minutely adjust the position of the fixed plate 66 in one direction (in which case, displacement in another direction is negligibly small).例文帳に追加

これにより、固定プレート６６を一方向へ微小位置調整できる（このとき他方向の変位は無視できるくらい小さい。）。 - 特許庁

In the case of inputting a contracted sound in the 2nd place, 'y' required to be attached to a consonant in a conventional method and a vowel are collected as one key.例文帳に追加

第二に、拗音を入力する場合、従来子音に付ける必要のあった「ｙ」と母音の２つを１つのキーにまとめる。 - 特許庁

Thereby, the coagulated albumen is colored blue in about one hour; in this case, if the eggs are soaked in the soup longer, the blue color can be deepened further.例文帳に追加

１時間程で卵の白身が青色に着色されるが、更に長時間スープに漬けておけば、より卵の色の青色を濃くすることが出来る。 - 特許庁

A plurality of batteries are arranged in one direction in the battery storage case 10 in the state that they are left with a predetermined gap.例文帳に追加

バッテリ収納ケース１０内には、複数のバッテリ３０が所定の隙間を隔てた状態で一方向に配列される。 - 特許庁

As a countermeasure against an air temperature change, in the case of suburb mode, a small temperature rise is caused in one hour after in bed to cope with a characteristic of a temperature change.例文帳に追加

気温変化対策としては、郊外モードの場合、着床１時間後に小幅温度上昇を行い気温変化の特徴に対応する。 - 特許庁

In some case, one end which is coated with resin is buried and fixed in the cast-in place concrete structure to form the anchor belt 5.例文帳に追加

現場打ちのコンクリート構造物の中に、樹脂被覆した一端部を埋設固定してアンカーベルト５とすることもある。 - 特許庁

and one of the cases in which, in the modern European world, the sentiment of liberty is the strongest, is a case where, in my view, it is altogether misplaced. 例文帳に追加

それに、近代のユーロッパ世界で、自由の感情がもっとも強い情況の一つは、私の見るところ、まるで場違いな情況なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The recording tape cartridge 10 includes: a case 12 composed of an upper case 14 and a lower case 16 and configured to house a reel 20 having a recording tape T wound thereon; a cylindrical security tag 110 installed in the case 12 and communicable with the outside; and a holding member 120 having one end held between the upper case 14 and the lower case 16 and configured to hold the security tag 110 by the other end.例文帳に追加

上ケース１４と下ケース１６とからなり、記録テープＴが巻装されたリール２０を収容するケース１２と、ケース１２内に設けられ、外部と送受信可能な柱状のセキュリティータグ１１０と、上ケース１４と下ケース１６とで一端側が狭持されるとともに、他端側がセキュリティータグ１１０を保持した保持部材１２０と、を有する記録テープカートリッジ１０とする。 - 特許庁

Further, in the battery pack in one embodiment, the coupling between the first case and the second case can be guided smoothly in an initial step in which a surface part facing an upper step part of the rib formed in the coupling hole of the first case is opened and the coupling protrusion and the coupling hole are coupled.例文帳に追加

また、本発明の一実施の形態によるバッテリーパックは、第１ケースにおいて結合ホールの形成されたリブの上段部と向き合う表部を開放して結合突起と結合ホールとに結合する初期ステップにて、第１ケースと第２ケースとの間の結合を円滑に誘導できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a case for an electronic part with a terminal which easily houses the terminal in a terminal housing portion in case of molding a mold resin-made case by clamping the mold in the state that one edge of the terminal is housed in the terminal housing portion mounted in the mold.例文帳に追加

金型に設けた端子収納部に端子の一端を収納した状態で金型を型締めしてモールド樹脂製のケースを成形する際に、容易に端子を端子収納部内に収納できる端子付き電子部品用ケースの製造方法を提供する。 - 特許庁

(18) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of the proviso of Article 73(3) of the Act on General Rules for National Taxes shall apply mutatis mutandis. In this case, the phrase "two years" in the said proviso shall be deemed to be replaced with "one year." 例文帳に追加

１８　前項の場合においては、国税通則法第七十三条第三項ただし書の規定を準用する。この場合において、同項ただし書中「二年」とあるのは、「一年」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inflator 47 is disposed in a position in the vicinity of the lower end of the case 33, and the connector connection portion is arranged in one end side of the case 33 in the lateral direction.例文帳に追加

インフレーター４７が、ケース３３の下端近傍となる位置に、配設され、コネクタ結合部位を、ケース３３における左右方向の一方の端部側に、配置させている。 - 特許庁

In another example, when double-side communication in the one-side batch mode is designated to the receiver by the transmitter, communication is interrupted in the case of designation of color communication, double-sided information is recorded on both sides in the case of no designation of color information.例文帳に追加

他の実施例では、送信機から、受信機が片面一括モードでの両面通信の指定を受けた時、カラー通信の指定があれば、通信を中断し、カラー情報の指定が無ければ、両面情報を両面に記録する。 - 特許庁

The expectation value of the large winning state generation in the case of selecting one reach pattern in a reach pattern group is made equal to the expectation value in the case of selecting the other reach pattern in the same reach pattern group.例文帳に追加

リーチパターン群の中の一のリーチパターンが選択された場合の大当たり状態発生の期待値を、同リーチパターン群の中の他のリーチパターンが選択された場合の期待値と等しくした。 - 特許庁

There are two cases, in which the client machine itself is provided with a GPS 103 in one case, and the set place information of the client machine 102 is registered in the server in the other case, so that the positional information of the client machine can be acquired.例文帳に追加

クライアントマシンの位置情報の取得には、クライアントマシン自身にＧＰＳ１０３を備える場合と、サーバに予めクライアントマシン１０２の設置場所情報を登録しておく場合とがある。 - 特許庁

The inclining direction of the cleaning tool 24 is different in the case of moving the slider 28 in one direction and in the case of moving it in the other direction, so that the slidable contact part of the sand paper 42 by the discharge wire 12 is made different.例文帳に追加

スライダ２８を一方の向きに移動させる場合と、他方の向きに移動させる場合とで、清掃具２４の傾く方向が相異なり、放電ワイヤ１２によるサンドペーパー４２の摺接部位も相異なる。 - 特許庁

To provide a door lock, in which an expensive logic circuit is not required and only one switch may be used and which can decide presence or going out accurately in the case of the recovery of service power even in the case of service interruption, at a low cost in extremely simple structure.例文帳に追加

高価な論理回路が不要で、かつ、スイッチも１個で済む上に、停電があっても復電時には在室と外出とを正確に判定できる扉錠を、構造を極めてシンプルなものにして安価に提供する。 - 特許庁

To provide a proximity switch using a versatile case in a structure in which lead switches are not to be floating which can be resin-molded without using any high-cost complex dies, in one housing the lead switches in a case.例文帳に追加

リードスイッチをケースに収容した近接スイッチにおいて、リードスイッチが浮き上がらない構造で、高価な複合金型を用いずに樹脂成形できる汎用性の高いケースを用いた近接スイッチを提供する。 - 特許庁

The valve is provided with a valve case 31, having an inflow-hole 43 and an outflow-hole 53 in one end and the other end to have a valve seat 45 in an inflow-hole peripheral edge part in the inside, and a valve ball 60 received in the valve case 31.例文帳に追加

一端及び他端に流入孔４３及び流出孔５３が設けられ、内部の流入孔周縁部に弁座４５が設けられた弁箱３１と、弁箱３１内に収容される弁ボール６０とを備える。 - 特許庁

The channel formatter 23 equalizes the channel data rates of each output data in the case of a 30 Hz mode and the case of a 29.97 Hz mode, and the quantity of the data of the rear section margin is set at a value, at which the length of one recording track in the case of the 29.97 Hz mode is equalized to one in the case of 30 Hz mode.例文帳に追加

ここで、チャンネルフォーマッタ２３は、３０Ｈｚモード時と２９．９７Ｈｚモード時の各出力データのチャンネルデータレートを同一とし、かつ、後部マージンのデータ量は、２９．９７Ｈｚモード時の１本の記録トラックの長さが３０Ｈｚモード時の１本の記録トラックの長さと等しくなるような値に設定される。 - 特許庁

In a monitoring device to paper feeding, a probe element is formed of one active spring formed of the complex of one or a plurality of piezoelectric actuators in case, or itself is formed of one active spring.例文帳に追加

給紙に対する監視装置においては、プローブ要素が、場合によっては１つまたは複数の圧電アクチュエータの複合体から形成された１つの能動バネによって形成され、あるいはそれ自体が１つの能動バネから形成される。 - 特許庁

To provide an envelope feeding device used in a stencil printing machine capable of precluding a misfeed and wrinkling of a flap, in the case where stacked envelopes are fed one by one from the uppermost one.例文帳に追加

孔版印刷機等に備えられる封筒給紙装置において、積載封筒を最上位から順に給紙する場合に、送りミス並びにフラップがしわになるのを防止する。 - 特許庁

To prevent lumbago or deterioration of bloodstream associated with sitting on one's legs for many hours and damage to a tatami mat or a floor in a chair for sitting on one's legs used in a case where one is forced to sit on his legs, such as an art practice or a Buddhist service.例文帳に追加

稽古事や法事など正座を強いられるときに使用する正座いすにおいて、長時間の正座に伴う腰痛や血流の悪化を防ぎ、畳や床が傷付く事態を避ける。 - 特許庁

To make one-to-one or one-to-N communication available not only among servers and clients but also among clients, even in the case where the optical multi-drop transmission is used in the downstream direction.例文帳に追加

下り方向に光マルチドロップ伝送を用いた場合でも、サーバとクライアント間だけでなく、クライアント間でも１対１及び１対Ｎの通信を可能とする。 - 特許庁

Since a sound pressure space differential in one direction can be detected by one diaphragm 1, the sound pressure space differential detection sensor can be miniaturized as compared to the case that a plurality of diaphragms are used for detecting a sound pressure space differential in one direction.例文帳に追加

１枚の振動板１につき１方向の音圧空間微分を検出可能であるから、１方向の音圧空間微分を検出するために複数枚ずつの振動板を用いる場合に比べ、小型化が図れる。 - 特許庁

Post-filter data are stored in a frame memory but in that case, these data are sequentially stored so as to remain one column and one row of right and lower sides of pre-filter data of one block.例文帳に追加

フレームメモリにフィルタ後データを記憶するが、その際に１つのブロックのフィルタ前データについて、右および下の１列１行が残るように順次記憶していく。 - 特許庁

In this case, the detecting element and a collimator aperture are preferably held in a one-to-one correspondence or a one-to-an arbitrary integral value correspondence.例文帳に追加

なお、このような場合において、前記検出素子とコリメータの開口部との対応関係は１対１又は１対任意の整数値とすることが好ましい。 - 特許庁

In the case of normal reading/writing, either one of the cell arrays S0, S1 is selected by address data for specifying a word line, one block of the selected cell array is selected and one word line in the block is further selected.例文帳に追加

通常の読出／書込時においては、ワード線を指定するアドレスデータによってセルアレイの一方が選択されると共に、選択されたセルアレイの１ブロックが選択され、さらにそのブロック内の１ワード線が選択される。 - 特許庁

To ensure the seal between the boundary part of a cylinder block and one end surface of a cylinder head and a timing chain case, and prevent an oil leakage, in the seal structure of the timing chain case installed while spreading over both one end surface of the cylinder block and one end surface of the cylinder head.例文帳に追加

シリンダブロックの一端面とシリンダヘッドの一端面の両方に跨がって取付けられたタイミングチェーンケースのシール構造において、シリンダブロックとシリンダヘッドの一端面の境界部とタイミングチェーンケースとの間のシールを確保し、油もれを防止する。 - 特許庁