「in the open」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Some cooks trained in the restaurant have become independent to open their own restaurants in the town. 例文帳に追加

そこで修行して独立した料理人が町内に店を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in the possession of a private club in Paris and is not open to the public.例文帳に追加

パリの会員制クラブが所有しており，一般には公開されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Open the start page (the page with the arrow badge ) in the Visual Designer. 例文帳に追加

ビジュアルデザイナで開始ページ (緑の矢印 のあるページ) を開きます。 - NetBeans

In the IDE, open the Services window, expand the GlassFish V2 node, and expand the JBI node. 例文帳に追加

IDE で「サービス」ウィンドウを開き、「GlassFish V2」ノード、「JBI」ノードの順に展開します。 - NetBeans

The double doors at the left side of the photo open when the telescope is in use. 例文帳に追加

望遠鏡を使用するとき，写真左側の両開きの扉が開きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cap 22 has an open groove extending from the opening to the bottom part, in the side wall.例文帳に追加

キャップは、側壁に開口から底部に延在する開放溝を有する。 - 特許庁

The open end of the inlet passage is provided in proximity to the surface of the sensor 5.例文帳に追加

また、その開口端はセンサ５の表面に近接して設ける。 - 特許庁

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."例文帳に追加

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 - Tatoeba例文

I inadvertently left my water taps in my bathroom in the open position.例文帳に追加

私は風呂場の水道の蛇口を開けたままにしてしまった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." 例文帳に追加

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 - Tanaka Corpus

Many of these people are now living in tents or out in the open. 例文帳に追加

これらの人々の多くは，現在テントや屋外で生活をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten sand sculptures are exhibited in large tents and in the open air. 例文帳に追加

10体の砂の彫刻が大きなテント内と屋外に展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The building will open in Abeno Ward, Osaka City, in 2014. 例文帳に追加

このビルは2014年に大阪市阿(あ)倍(べ)野(の)区(く)で開業する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve the efficiency of jump in reproduction in an Open-GOP structure.例文帳に追加

Ｏｐｅｎ−ＧＯＰ構造において、飛び込み再生の効率化を図る。 - 特許庁

and all men, heavy at heart, went to sleep in their huts or in the open air at their doors. 例文帳に追加

それから、全員うち沈んで、小屋か戸口の外で眠についた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Accordingly, the sliding resistance of the valve rod 46 in the minute valve open range becomes small, and the hysteresis in the minute valve open range can be lessened.例文帳に追加

従って、微小開弁域での弁棒４６の摺動抵抗が小さくなり、微小開弁域でのヒステリシスを小さくすることができる。 - 特許庁

The locking means comprises an open-hole 16 passing through the end 11 in the direction of the diameter and a stopper pin 17 inserted into the open-hole 16 in an insertable manner.例文帳に追加

抜け止め手段は、端部１１を径方向に貫通する透孔１６と、透孔１６に抜脱可能に挿入されたストッパーピン１７とからなる。 - 特許庁

Input/output terminals conducted to the output terminal in the open state are terminated with impedance of the shunt of the output terminal in the open state.例文帳に追加

オープン状態の出力端子に導通した各入出力端子は、オープン状態の出力端子のシャントのインピーダンスで終端される。 - 特許庁

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.例文帳に追加

泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 - Tatoeba例文

usually elongate cluster of flowers along the main stem in which the flowers at the base open first 例文帳に追加

最初に開く基部の花の主な茎に沿って伸長した花のふさ - 日本語WordNet

The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. 例文帳に追加

泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 - Tanaka Corpus

Open the Trip page in the Java Editor and scroll to the prerender method. 例文帳に追加

Java エディタで「Trip」ページを開き、 prerender メソッドまでスクロールします。 - NetBeans

Double-click the Page1.jsp icon to open the page in the Visual Designer. 例文帳に追加

Page1.jsp のアイコンをダブルクリックして、ページをビジュアルデザイナで開きます。 - NetBeans

Open the file in the Source Editor at the specified line. 例文帳に追加

ソースエディタでファイルを開き、指定された行を表示します。 - NetBeans

Open the CustomerRecordsView class in the Source Editor and select the Design view. 例文帳に追加

ソースエディタで CustomerRecordsView クラスを開き、デザインビューを選択します。 - NetBeans

In the Visual Designer, double-click the Save Changes Button to open the Java Editor. 例文帳に追加

ビジュアルデザイナで「Save Changes」ボタンをダブルクリックし、Java エディタを開きます。 - NetBeans

Open the Navigator (Ctrl-7) and select the FrontController.java node in the Projects window.例文帳に追加

「ナビゲータ」(Ctrl-7) を開き、「プロジェクト」ウィンドウ内で「FrontController.java」ノードを選択します。 - NetBeans

Double-click the SimpleTask.java node to open the file in the Java Editor. 例文帳に追加

「SimpleTask.java」ノードをダブルクリックして、Java エディタでファイルを開きます。 - NetBeans

Also responsible for dealing with foreigners in the open port of Hakodate at the end of the Shogunate. 例文帳に追加

幕末には開港地箱館における外国人の応対も担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government shall also have the right to station Residents at the several open ports and such other places in Korea. 例文帳に追加

また日本は韓国の開港場などに理事官を置くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the plan, the newborn Kabuki-za will open in the spring of 2013. 例文帳に追加

その計画によると，生まれ変わった歌舞伎座は2013年春にオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wafer in the cassette is mapped without necessity to open the cassette.例文帳に追加

カセット内のウェハが、カセットを開放する必要なくマッピングされる。 - 特許庁

The setting change is not permitted unless the door is in the open state.例文帳に追加

扉が開放状態でない限り設定変更は許可されない。 - 特許庁

In the heating device, the peripheral space of the heating object is open.例文帳に追加

そして、加熱対象物の周囲空間が開放されている加熱装置である。 - 特許庁

(b) The average pore diameters of open pores contained in the first-nth coating membranes are smaller than the average pore diameter of open pores contained in the porous substrate, respectively.例文帳に追加

（ｂ）第１〜第ｎ被覆膜に含まれる開気孔の平均孔径は、それぞれ、前記多孔質基材に含まれる開気孔の平均孔径より小さい。 - 特許庁

Passing of the game ball through the specific region is more difficult in the short open pattern than in the long open pattern.例文帳に追加

短時間開放パターンでは、特定領域への遊技球の通過が長時間開放パターンの場合よりも困難となる。 - 特許庁

The blade body 2 is composed of a groove section 21 open at one end in the height direction and also open at the tip end in the longitudinal direction.例文帳に追加

刀身本体２は、高さ方向の一端に開口すると共に長手方向の先端にも開口した溝部２１を形成してなる。 - 特許庁

Valve re-open action of the exhaust valve 60 is performed with selecting a first valve open period in which valve opening period during intake stroke is long in light load operation zone in operation zone where valve re-open action of the exhaust valve 60 is performed, and a second valve open period in which valve open period during intake stroke is shorter than the first valve open period in heavy load operation zone.例文帳に追加

排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの低負荷運転領域では、吸気行程中に開弁する期間が長い第１開弁期間を、高負荷運転領域では、第１開弁期間よりも吸気行程中に開弁する期間が短い第２開弁期間を選択して排気弁６０が再開弁動作する。 - 特許庁

Article 48-5 (1) Where a request for the examination of an application is filed, in the case where such request is filed prior to the laying open of the application, the Commissioner of the Patent Office shall publish the fact thereof in the patent gazette either at the time of laying open of the application or thereafter without delay, and in the case where such a request is filed after laying open of the application, without delay after laying open. 例文帳に追加

第四十八条の五　特許庁長官は、出願公開前に出願審査の請求があつたときは出願公開の際又はその後遅滞なく、出願公開後に出願審査の請求があつたときはその後遅滞なく、その旨を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incidentally, some of the stalls do not open for ennichi in the winter season; they open for ennichi from April to October, especially in the summer. 例文帳に追加

なお、これらの一部は、冬季の縁日には出店しない（夏を中心に、4月～10月頃のみ出店する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tongue pieces 4c, tongue pieces 4c1 having small open angles and tongue pieces 4c2 having large open angles are provided alternately in the circumferential direction of the insertion hole.例文帳に追加

舌片４ｃは、開き角θの小さい舌片４c1と開き角θの大きい舌片４c2とが周方向に交互に設けられている。 - 特許庁

To provide a door stopper 1 capable of fixing a door 90 in the fully open position and easily and positively locking the door 90 in the fully open position.例文帳に追加

ドア９０を全開位置に固定でき、容易かつ確実にドア９０を全開位置にロックすることができるドアストッパー１の提供。 - 特許庁

Also, change in refractive index inside the resonator 2 because of change in temperature of the open air or flow of the open air can be eliminated.例文帳に追加

また、外気温度の変化や外気の流れによる共振器２内部に発生する屈折率の変化を排除することができる。 - 特許庁

Open companies cannot issue shares of stock with the right to vote in the election of directors.例文帳に追加

公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。 - Weblio英語基本例文集