「in the raw」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) This raw material for the unequally thick rim is molded in such a way that the center of plate thickness is recessed and projects gently in the direction corresponding to the axial direction of the rim after molding the rim during rolling of the raw material for the rim or after rolling the raw material for the rim.例文帳に追加

（１）不等厚リム素材を、リム素材圧延中またはリム素材圧延以後に、板厚中心がリム成形後のリム軸方向に対応する方向になだらかに凹凸するように、成形した、不等厚リム用リム素材。 - 特許庁

As the result, the S-shape recessed part 15 is formed in the inner peripheral surface 11 of the nut raw material 1, the outer peripheral part of the nut raw material 1 projects to the recessed part 21b, and the stopper 102 is formed in the outer peripheral surface of the nut raw material 1.例文帳に追加

その結果、ナット素材１の内周面１１にＳ字状凹部１５が形成され、凹み部２１ｂにナット素材１の外周部が突出して、ナット素材１の外周面にストッパー１０２が形成される。 - 特許庁

The impurities in the raw water are recovered by the air bubbles along with the flocculant and floated on the raw water surface.例文帳に追加

気泡によって、凝集剤とともに原水中の不純物が回収され、原水の表面に浮遊してくる。 - 特許庁

At this time, the raw material gas is supplied in one direction so that the flow direction of the raw material gas becomes parallel to the growth direction of the carbon nanotubes.例文帳に追加

このとき、原料ガスの流れ方向がカーボンナノチューブの成長方向と平行となるように、一方向に原料ガスを供給する。 - 特許庁

The fixed feed of the gaseous raw material does not depend on the amount and surface area of the metal chloride charged in the raw material vessel 11.例文帳に追加

この原料ガスの定量供給は、原料容器１１内に仕込んだ金属塩化物の量及び表面積に依存しない。 - 特許庁

Since the plaster as an inexpensive raw material is used in place of a raw material such as the silica, the plaster slurry is suitable for the low-cost manufacture of the inkjet paper.例文帳に追加

また、シリカ等の原料に代えて石膏という安価な原料を使用したことで、安価にインクジェット紙を製造することに好適である。 - 特許庁

The filter 18 is fitted in the raw water opening part in such a state that the raw water source base 11 and the cartridge 9 are detached to constitute the raw water source base 11 and the cartridge 9 in a connectable manner.例文帳に追加

前記原水源ベース１１と前記カートリッジ９を外した状態で前記フィルタ１８を前記原水開口に嵌め込んで、前記原水源と前記カートリッジを接続可能に構成されている。 - 特許庁

In the lid member (32) for the spray can connected to a main body part (31) of a raw material container, a liquid valve (50) is provided in a jetting passage by the time when a stock solution pressure-fed in the main body part (31) of the raw material container is jetted outside of the raw material container (30).例文帳に追加

原料容器本体部（31）に接続されるスプレー缶用蓋部材（32）には、原料容器本体部（31）内で圧送された原液が原料容器（30）の外部へ噴出されるまでの噴射通路に、液バルブ（50）が設けられる。 - 特許庁

In the process for producing the lightweight cellular concrete using a powdery siliceous raw material and the calcareous raw material as main components, the weight ratio of calcareous content to the siliceous content in the raw material is controlled to be in a range of 0.30-0.45.例文帳に追加

粉末状の珪酸質原料と石灰質原料を主原料とした軽量気泡コンクリートの製造方法において、原料中のカルシウム分／珪酸分の重量比を０．３０〜０．４５とすることを特徴とする。 - 特許庁

At the step of biologically denitrating the calcium compound-added raw water to obtain treated water, the nitric acid in the raw water is decomposed, the pH of the treated water rises, consequently the phosphoric acid in the raw water is converted into calcium phosphate and the converted calcium phosphate is removed satisfactorily.例文帳に追加

生物脱窒処理時に、原水中の硝酸が分解されることにより、処理水のｐＨが上がることを利用して原水中のリン酸をリン酸カルシウムとして十分に除去する。 - 特許庁

When the temperature of a substrate 11 is within the temperature region (670°C or lower) in which the intermediate reaction of the In raw material and As raw material increases with the rise in the temperature of the substrate 11, a supply ratio of a group V raw material gas and a group III raw material gas is set to 50 or lower.例文帳に追加

基板１１の温度が、Ｉｎ原料とＡｓ原料との中間反応が基板１１の温度上昇に伴って増加する温度領域（６７０℃以下）にある場合には、Ｖ族原料ガスとＩＩＩ族原料ガスとの供給比を５０以下とする。 - 特許庁

In the second period P2, the indium raw material is supplied to the growth furnace 10 without supply of the gallium raw material.例文帳に追加

第２の期間Ｐ２では、ガリウム原料を供給すること無くインジウム原料を成長炉１０に供給する。 - 特許庁

By mixing the raw material crystalline particles with the lithium salt, a distortion can be generated in the crystalline structure of the raw material crystalline particles.例文帳に追加

原料結晶粒子とリチウム塩とを混合させることにより、原料結晶粒子の結晶構造に歪みを生じさせることができる。 - 特許庁

Thereafter, a carbonaceous reducing agent is added to the raw ore after the oxidation roasting, and reduction roasting is performed, so as to reduce the iron oxide in the raw ore into metal iron.例文帳に追加

その後、酸化焙焼後の原鉱に炭素系還元剤を添加して還元焙焼し、原鉱中の酸化鉄を金属鉄に還元する。 - 特許庁

The method for processing marine algae includes immersing marine algae of raw Undaria pinnatifida or raw sea tangle collected from the sea in warm water to change the color of the marine alga into green.例文帳に追加

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を温水に浸漬して緑色に変色させる。 - 特許庁

A deaeration treatment, a hydrogenating treatment, etc., of the raw material water and the raw material for the beverage are performed in order to prevent decomposition by oxidation of the aromatic substance.例文帳に追加

香り物質の酸化による分解を防止するために、原料水及び飲料原料の脱気処理、水素添加処理等を行う。 - 特許庁

The raw material box is again reversed to allow the unmolten thermoplastic powder resin to fall in the raw material box to recover the thermoplastic powder resin.例文帳に追加

原料ボックスを再度反転させて未溶融の熱可塑性粉体樹脂を原料ボックスに落下回収する。 - 特許庁

The preprocessor 11 fractionates the raw material soil into the improvement object soil made of a soil component and foreign matters in the raw material soil.例文帳に追加

前処理装置11は原料土をその土成分からなる改良対象土と原料土中の異物とに分別する。 - 特許庁

The raw pipe 2 and the tubular body 3 are cold bent in a state of the raw pipe 2 covered with the tubular body 3.例文帳に追加

かかる管状体３で原管２を被覆した状態で、原管２および管状体３を冷間で曲げ加する。 - 特許庁

A computer 11 on the customer side sends the information on the inventory in a customer's raw material storehouse and raw material use plan to a computer 21 on the supplier side.例文帳に追加

顧客側コンピューター１１は、顧客の原料ストッカー内の在庫情報、原料使用計画を供給者側コンピューター２１に送る。 - 特許庁

A pair of left and right sheet base materials 2 are punched out by placing the center in the width direction of the raw sheet 10 from the raw sheet 10.例文帳に追加

シート原反１０の幅方向中央をはさんでシート原反１０から左右一対のシート基材２を打ち抜く。 - 特許庁

The freeze storage method for marine products comprises cleaning raw wakame seaweed as a marine product, and thereafter soaking the raw wakame seaweed in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant wakame seaweed after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ワカメであって、生ワカメの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

The identification code embedded in the raw material is detected at the time of reproducing contents, the raw material to be reproduced next is retrieved, and a step performing reproduction is repeated.例文帳に追加

コンテンツ再生時は素材に埋め込まれた識別コードを検出し、次に再生する素材を検索、再生を行うステップを繰り返す。 - 特許庁

Consequently, elimination of the dry cleaning process itself and so on are achieved to efficiently recover the raw material itself and the metal contained in the raw material.例文帳に追加

これにより、ドライクリーニング処理自体をなくすなどして原料自体の回収や原料に含まれる金属の回収を効率的に行う。 - 特許庁

Next, a gaseous raw material is passed in the deposition vessel 11 and the CNT is formed on the substrate S by making the gaseous raw material into a plasma.例文帳に追加

次いで、成膜容器１１内に原料ガスを流すとともに、前記原料ガスをプラズマ化し、基板Ｓ上にカーボンナノチューブを形成する。 - 特許庁

The substrate 2 and raw material 4 are arranged in a reaction chamber 1 and the reaction between a source gas and the raw material 4 is adjusted by providing the barrier 5.例文帳に追加

反応容器１内に基板２及び原料４を配置し、障壁５を設けて原料ガスと原料４との反応を調整する。 - 特許庁

A toxic substance-remover for reacting with a toxic substance component in the raw material to form the harmless salts instead of the toxic substance is properly added to and mixed with the raw material.例文帳に追加

原料には原料中の有害物質成分と反応して無害な塩に置換生成する有害物質除去剤が適宜添加混合される。 - 特許庁

In the raw material preparation process, an active component for increasing the amount of the dipole moment of a matrix material is added to the matrix material to prepare a raw material composition.例文帳に追加

原料調製工程では、母材に同母材の双極子モーメント量を増大させる活性成分を配合し、原料組成物を調製する。 - 特許庁

In a cutting process 42, the raw web 36 of the recording paper sent out from the raw web roll 38 is cut into a width of a product to form the recording paper 10.例文帳に追加

裁断工程４２で、原反ロール３８から送出される記録用紙原反３６を製品幅に裁断して記録用紙１０を形成する。 - 特許庁

The thin composite material is made by tapering the inner raw material of the composite material, inserting it in the outer raw material and pressing it.例文帳に追加

複合材の内側素材にてテーパーを付け外側素材に挿入後、圧力を加えることで極薄複合材が完成する。 - 特許庁

Since the raw material is separated in the molten state, a conventional process of working the raw material into plates and wires can be dispensed with, and the manufacturing process can be shortened.例文帳に追加

融液の状態で分離させるので，従来のように原料を板材や線材に加工する工程が不要となり，製造工程が短縮される。 - 特許庁

Another version of the freeze storage method for marine products comprises cleaning raw sea urchin as a marine product, and thereafter soaking the raw sea urchin in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant sea urchin after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ウニであって、生ウニの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

The vaporizing section 45 is provided with a heating means 62 for heating the raw solution dispersed in the carrier gas to vaporize the raw solution.例文帳に追加

気化部45は、キャリアガス中に分散させた原料溶液を加熱して気化する加熱手段62を備えている。 - 特許庁

Moreover, since the abrasive grain raw material is stirred in the space, the abrasive grains are three-dimensionally and uniformly dispersed when the liquidlike grindstone raw material is solidified or gelatinized.例文帳に追加

また、空間内で砥粒原料が攪拌されるので、液体状の砥石原料が固化若しくはゲル化する際に砥粒が３次元で均一に分散する。 - 特許庁

On the other hand, while the Unit prices DI for sales and customer spending have also been rising, it has been happening to a lesser extent than that of the Raw materials purchasing prices DI, which means that SMEs have not been able to pass on the increase in raw例文帳に追加

こうした原油・原材料価格の高騰の影響については、第3節でより詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

The fiber flow F is formed in a forward extrusion process for imparting torsional force around the axis O to a raw material B at the same time when reducing the cross section area of the raw material B with the flow of the raw material in the moving direction of a punch.例文帳に追加

ファイバーフローＦは、素材をパンチの進む方向に流動させて素材Ｂの断面積を減少させると同時に、素材Ｂに対して軸線Ｏ回りの捩り力を付与する前方押出し工程で形成される。 - 特許庁

Then, the intermediate raw material 43 is separated in an intermediate part in the radial direction to form a raw material 30 for the outer ring for manufacturing the outer ring for the rolling bearing and a raw material 31 for the inner ring for manufacturing the inner ring for the rolling bearing.例文帳に追加

その後、この中間素材４３を径方向中間部で分離して、上記転がり軸受用外輪を造る為の外輪用素材３０と、上記転がり軸受用内輪を造る為の内輪用素材３１とする。 - 特許庁

The amount of raw water flowing into a reaction vessel 1 or the amount of dilution water diluting the raw water is adjusted on the basis of a measured value by measuring the concentration of the nitrite ion in the vicinity of a raw water flowing-in port of the reaction vessel 1.例文帳に追加

反応槽１の原水流入口付近の亜硝酸イオン濃度を測定し、この測定値に基づいて反応槽１に流入する原水の流入量、或いは原水を希釈する希釈水の供給量を調節する。 - 特許庁

This price rise is unavoidable, as it is a result of a sudden rise in the price of our raw materials. 例文帳に追加

値上げは材料費の急激な高騰によるもので, やむを得ません. - 研究社 新和英中辞典

the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods 例文帳に追加

資材や進行中の仕事や製品を含む、会社の流動資産価値 - 日本語WordNet

an organized body in which the trade of raw silk is carried out, called silk exchange 例文帳に追加

生糸を取り引き所という,生糸を取り引き売買する機関 - EDR日英対訳辞書

However, it is also said that there were no soybeans used as raw materials in the Han. 例文帳に追加

しかし、前漢に原料の大豆はなかったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly for the refrigerated transport of raw sake and rare jizake produced in sake breweries to big cities. 例文帳に追加

主に蔵元の生酒や稀少地酒を、大都市へ低温輸送するため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiso (Japanese basil): Used in the raw state for seasoning, and shiso tenpura is eaten as well. 例文帳に追加

シソ薬味としては生で使うが、てんぷらにすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A home cooking known as 'kinilaw' is made with raw fish in the Philippines. 例文帳に追加

フィリピンでは「キニラウ」という生魚を用いる家庭料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス