「in the raw」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The raw material is filled from a raw material inlet 30 of the cavity 28 in a direction parallel to the plate surface.例文帳に追加

キャビティ２８の原料入口３０から平板面に平行な方向に向けて原料を充填する。 - 特許庁

Both raw material and liquid are received in a funnel cover 42, and mixed liquid of the raw material and the liquid are dropped from a discharging port 53 of the funnel cover 42 to a funnel 41.例文帳に追加

ロートカバー42に原料および液体を受け入れ、ロートカバー42の排出口53から原料と液体との混合液をロート41に落下させる。 - 特許庁

The raw plate 6 in the shape of a hollow belt plate is produced by rotating a screw 10 and extruding a kneaded raw material from the extrusion port 14 of a nozzle 13.例文帳に追加

スクリュ１０を回転させ、原料混練物を口金１３の押出口１４から押出して中空帯板状の生板６とする。 - 特許庁

A liquid raw material 2 is fed from under the vessel 11 and the liquid raw material 2 is crashed and dispersed in the crashing chamber 35.例文帳に追加

ベッセル１１下方から液状原料２を供給し、粉砕室３５にて液状原料２の粉砕、分散を行う。 - 特許庁

To provide a carbonizing unit capable of utilizing various kinds of raw materials, capable of adjusting a controlled burning condition according to the kind of the material, and capable of mass-producing a carbide from the raw material in a short time.例文帳に追加

様々な原料を利用でき、その種類に応じて燃焼状態を調整でき、炭化物を短時間で簡単に量産できる。 - 特許庁

The means is suitable for production of the raw material holding palate feeling inherent in the mushroom, or production of extract raw material by simple solid-liquid separation.例文帳に追加

以上の手段は、きのこ本来の食感を保持した素材の製造や、簡便な固液分離によるエキス素材の製造に適している。 - 特許庁

To provide a detecting method for preventing the overflow of raw material from the upper part of a conveyor and the over-loading in a relaying vessel to various kinds of raw materials for blast furnace.例文帳に追加

各種高炉原料のコンベヤ上からの原料荷溢れ、中継槽への過打込を防止する検知方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the silicon raw material is melted, melting of the whole silicon raw material is facilitated because the nonproduct part 9 melts in an early stage.例文帳に追加

これにより、シリコン原料の溶融の際に、非製品部９が早期に溶融してシリコン原料全体の溶融が促進する。 - 特許庁

When the inversion pulse is reapplied and as the magnetization regrows, a second set of raw data is generated in similar fashion to the first set of raw data.例文帳に追加

該反転パルスが再び加えられ、磁化が再ぴ成長するにつれて、生データの第２セットが第１のものと類似の方法で生成される。 - 特許庁

The screw body 34 is rotated in one direction to push the raw material 21 out of the raw material discharge opening 28 and supply it.例文帳に追加

スクリュー体34を一方向へ回転させ、原料21をスクリュー配置部25の一端の原料吐出口28から押し出して供給する。 - 特許庁

To provide a beverage container which accommodates raw material of beverage or the like in a cap, mixes the raw material with liquid such as potable water and serves the mixture for drink.例文帳に追加

飲料の原料等をキャップに収納し、飲料水等の液体と混合して飲用に供する飲料容器を提供する。 - 特許庁

Since the magnetic material is magnetized in a magnetic field direction to magnetically guide the foamable resin raw material, the foamable resin raw material is also subjected to foaming flow while magnetically guided.例文帳に追加

磁界の方向に磁性体が磁化して磁気誘導されるため、それに伴って発泡樹脂原料も磁気誘導されながら発泡流動する。 - 特許庁

When the raw data are sent, data reduced in size by thinning out the raw data are held and displayed even by the digital camera back.例文帳に追加

Ｒａｗデータ送信の際、これを間引いてサイズを小さくしたものをデジタルカメラバックでも保持し、表示する。 - 特許庁

In the method where the raw material consisting of MgO, CaO and SiO_2 as essential components is melted, and is made into fibers, SrO is added as the raw material.例文帳に追加

ＭｇＯ、ＣａＯおよびＳｉＯ_2を必須成分とする原料を、溶融し、繊維化する方法において、原料としてＳｒＯを加える。 - 特許庁

To provide a solidified body which is prepared by using slaked lime and inorganic powder as raw materials and causing the carbonate solidification of the the raw materials in an extremely short period of time.例文帳に追加

消石灰と無機粉末を原料として使用し、極めて短時間で炭酸固化させた固化体を提供すること。 - 特許庁

The feeding apparatus 10 has a flattening means for flattening the glass raw material G accommodated in the raw material charging container 5.例文帳に追加

供給装置１０は、原料投入容器５に収容されるガラス原料Ｇを平坦にする平坦化手段を備える。 - 特許庁

The twist yarn 10 for mops is formed by twisting a yarn bundle in which fine count raw yarns 12 are bundled with a thick count raw yarn 11 in a state in which a fusing yarn 13 is inserted into the interior and melting the fusing yarn 13 by heat treatment and bonding the fine count raw yarns 12 and the thick count raw yarn 11 to each other.例文帳に追加

細番手原糸１２を束ねた糸束と、太番手原糸１１とを熱融着糸１３を内部に挿入して撚り合わせ、熱処理により前記熱融着糸１３を溶融し、前記原糸同士を接着してモップ用撚糸１０を形成したのである。 - 特許庁

To efficiently perform an ozone oxidation treatment and a membrane separation treatment by restraining the ozone use quantity, even in the case raw water of high turbidity or raw water of high organic colloid component concentration is treated, in a raw and waste water treatment device for oxidizing the raw water with ozone in order to prevent contamination of the membrane, and subsequently separating the ozone treated water with a membrane.例文帳に追加

膜汚染の防止のために原水をオゾン酸化処理した後、膜分離処理する用排水処理装置において、高濁度の原水や有機コロイド成分濃度の高い原水を対象とする場合においても、オゾン使用量を抑えて効率的なオゾン酸化処理及び膜分離処理を行う。 - 特許庁

An apparatus has a spray means 101 for atomizing raw water from a raw water tank, a means which introduces the atomized raw water into an air phase in which an ozone concentration is increased by the introduction of ozone from an ozone generator 15, makes the raw water contact the ozone to be reacted with it, and retains the reacted raw water temporarily, and a means for discharging the retained raw water.例文帳に追加

原水槽からの原水を霧状に散布する散布手段と、オゾン発生器からのオゾンを導入してオゾン濃度を高めた空気相に、前記霧状の原水を導入して前記オゾンとを接触反応させると同時に、当該オゾンと接触反応された原水を一時滞留させる手段と、当該一時滞留された原水を排出する手段と、を具備する。 - 特許庁

In a management process for reserving and feeding raw tea leaves by the aid of a raw tea leave container 2 and a raw leaves charge unit 1 situated above the container 2, the raw leaves charge unit 1 is equipped with a raw leave level sensor 14 for detecting the piled height of raw tea leaves to regulate the piled height based on the character of tea leaves charged.例文帳に追加

生葉コンテナ装置２と、この上方に位置して生葉を投入する生葉投入装置１とを具備して成る生葉の貯留、供給管理を行う工程において、前記生葉投入装置１には、生葉の積み上げ高さを検出する生葉レベルセンサ１４が設けられ、投入される生葉の性状に基づき、前記生葉レベルセンサ１４を用いて生葉の積み上げ高さを調節変更することを特徴とする。 - 特許庁

A respective amount of the raw material powder is temporarily transferred to a raw material powder supplying tray member form a raw material storage section in a position apart from a crucible for manufacturing the single crystal and the raw material powder supplying tray member is moved to a dissolving vessel and is tilted and rotated, by which the raw material powder transferred to the raw material powder supplying tray member is supplied to the dissolving vessel.例文帳に追加

単結晶製造用るつぼと離間した位置で、所定の量の原料粉末を原料貯留部から原料粉末供給皿部材に一時的に移載し、原料粉末供給皿部材を、溶解槽まで移動して傾動回転することによって、原料粉末供給皿部材に移載した原料粉末を溶解槽に供給する。 - 特許庁

(1) The method for manufacturing the sintered ore comprises adding water containing a surface active agent to the ferrous raw material inferior in the granulation property, further mixing it with a raw material which does not contain the above raw material inferior in the granulation property, then adding water and carrying out a granulating operation.例文帳に追加

（１）造粒性の劣る鉄系原料に界面活性剤を含む水分を添加し、さらに前記造粒性の劣る鉄系原料を含まない原料と混合し、水分を添加して造粒操作を行う焼結鉱の製造方法。 - 特許庁

Only the 1st reforming raw material is heated and gasified in the heat exchange part 20 and the 2nd reforming raw material is mixed with the 1st reforming raw material in the downstream side of the heat exchange part 20 and gasified.例文帳に追加

熱交換部２０では、第１改質原料のみを加熱・気化し、熱交換部２０の下流側で第２改質原料を第１改質原料に混合して気化する。 - 特許庁

The growth by a Bridgman method is carried out while controlling the amount of a raw material to be charged in the crucible so that 10 to 50% of a melt of the raw material is accommodated in the upper crucible part 1 when the raw material is melted.例文帳に追加

るつぼ内に投入する原料の量を、原料を溶融させた時の融液が上部るつぼ部品に１０〜５０％入る程度に規制しつつ、ブリッジマン育成を行なう。 - 特許庁

The viscosity of the slurry obtained by mixing the raw material with the water can be reduced extremely by carrying out the treatment by adding a small amount of an enzyme for degrading polysaccharides to the raw material when utilizing the lignocellulose raw material containing the filamentous fungi as the raw material, the material or the like in the high concentration for the conversion.例文帳に追加

糸状菌が含まれるリグノセルロース原料を物質変換の原料や資材等として高濃度に利用する際、原料に多糖類を分解する酵素を少量加えて処理することで、原料と水を混合したスラリーの粘度を顕著に低下させることができる。 - 特許庁

The wash-free treatment apparatus produces a treated rice by washing a raw material rice in a rice washing part 10, dewatering the raw material rice in a dewatering part 38, and drying the raw material rice in a drying part 61.例文帳に追加

無洗化処理装置は、研米部１０で原料米を洗米し、脱水部３８で原料米を脱水し、乾燥部６１で原料米を乾燥させることで、処理米を製造する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a raw material for sintering, in which solid fuel powders such as coke are separated from iron ores, SiO_2- containing raw powders, and limestone raw powders; the iron ores, the SiO_2- containing raw powders, and the limestone-raw powders are granulated and subsequently making pseudo-grains step by step and coating the pseudo-grains with the solid fuel raw powders.例文帳に追加

固体燃料系粉原料を鉄鉱石，SiO_2含有粉原料，石灰石系粉原料から分離して、鉄鉱石，SiO_2含有粉原料，石灰石系粉原料を造粒し、次いで固体燃料系粉原料を添加することによって段階的に擬似粒子にすることにより、擬似粒子の表層部に粉コークスなどの固体燃料系粉原料を適切に外装することができる焼結用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Raw water is boiled to remove gases such as oxygen, carbon dioxide or the like dissolved in raw water and the steam generated from heated raw water after degassing without accompanied by boiling (inorganic matter or the like dissolved in raw ater is scattered at the time of boiling to be contained in steam accompanied by boiling) is cooled to make pure water.例文帳に追加

原水を煮沸、沸騰し原水に溶解した酸素、炭酸ガス等の気体を原水から脱気し、脱気後の加熱された原水から発生する沸騰を伴わない水蒸気（沸騰を伴う水蒸気には原水に溶解した無機物等が沸騰時に飛散し含まれる）を冷却し純水を製造する。 - 特許庁

The filling-up device 1 is used for filling-up various types of ink raw materials in a filling-up tank 13, and ink raw material supply units 15-18 for making the ink raw material flow are arranged in a detachable state when the ink raw material is filled up in the filling-up tank 13.例文帳に追加

複数種類のインク原料を充填タンク１３内に充填する充填装置１１であって、インク原料を充填タンク１３内に充填する際にインク原料を流動させるためのインク原料供給ユニット１５〜１８が着脱交換可能な状態で設けられている。 - 特許庁

To solve the problem, when image data of a CCD-RAW type are developed when electronic watermark information is embedded in the mage data, the embedded information being damaged markedly, and hence prevention of coping, a falsification and unauthorized use of the images picked up in the CCD-RAW mode cannot be guaranteed at the imaging time by to the electronic watermark information.例文帳に追加

CCD-RAW形式の画像データに電子透かし情報を埋め込んだ後、現像処理すると、埋め込んだ電子透かし情報は著しく損傷されるので、CCD-RAWモードで撮影された画像のコピー、改竄および不正使用の防止を、電子透かしによって、その撮影時点で保証することはできない。 - 特許庁

To provided a moisture measuring method of a sintered raw material capable of precisely and continuously measuring the moisture contained in the sintered raw material of a sintered ore, especially the moisture content of the water present between the raw material particles considered to be large in the contribution to granulation; and also to provide a moisture measuring apparatus of the sintered raw material.例文帳に追加

焼結鉱の焼結原料に含まれる水分、特に造粒への寄与が大きいと考えられる原料粒子間に存在する原料粒子間水の水分量を精度良く連続的に測定することができる焼結原料の水分計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The membrane separator 13 for removing pollutants and bacteria in the raw water A by using hollow fiber membranes having water permeable pores is immersed and installed in the raw water tank 11 for receiving the feed of the raw water A.例文帳に追加

原水Ａの供給を受ける原水槽11内に、水を透過する微細孔を有する中空糸膜により原水Ａ中の汚濁物質および細菌類を除去する膜分離装置13を浸漬設置する。 - 特許庁

The vibrating portion 16 is provided at one of end portions 12b of the piezoelectric raw plate 12, disposed in a plane of the piezoelectric raw plate 12 perpendicular to the main displacement direction of thickness shear vibration propagated in the piezoelectric raw plate 12.例文帳に追加

この振動部１６は、圧電素板１２を伝搬する厚み滑り振動の主変位方向に対して圧電素板１２の面内に垂直な方向に位置するいずれか一方の圧電素板１２の端部１２ｂに設けてある。 - 特許庁

The foamable resin raw material contains a magnetic material and is magnetically guided by an attraction means due to magnetic force with respect to the foamable resin raw material in the cavity in a foaming process to control the foaming flow of the foamable resin raw material.例文帳に追加

発泡樹脂原料は磁性体を含み、発泡工程ではキャビティ内の発泡樹脂原料に対して、磁力による引付手段によって発泡樹脂原料を磁気誘導し、発泡流動を制御する。 - 特許庁

Mixed raw material containing the iron oxide-containing raw material, slag-making agent and carbon is directly charged in molten iron 24 coexisting with the carbon at ≤1,450°C, and the iron oxide in the mixed raw material is reduced to produce the iron.例文帳に追加

酸化鉄含有原料と造滓剤と炭素を含む混合物原料を、炭素と共存する１４５０℃以下の溶鉄２４中に直接投入し、溶鉄中の炭素によって、混合物原料中の酸化鉄を還元して、鉄を製造する。 - 特許庁

By the action of the stirring blades 5, the maldistribution of the raw material powder p in the shoe box 3 is eliminated, and, the raw material p can be charged to the cavity 2 while suppressing the deviation of the raw material powder p.例文帳に追加

この撹拌羽５の作用により、シューボックス３内の原料粉末ｐの偏在が解消し、キャビティ２にこの原料粉末ｐの偏りを抑制しつつ投入することができる。 - 特許庁

When an HIC test for the steel pipe is carried out in the stage of the raw material for the steel pipe, the raw material for the steel pipe is supplied for the HIC test, after a compression strain substantially equal to a compression strain received when the steel pipe is worked is applied to the steel pipe raw material along a width direction.例文帳に追加

鋼管のＨＩＣ試験を鋼管素材の段階で行うに際し、上記鋼管素材に対し鋼管加工時に受ける圧縮歪とほぼ同量の圧縮歪を幅方向に加えた後、ＨＩＣ試験に供する。 - 特許庁

The method for producing the silicon carbide sintered compact includes: a raw material mixing step to prepare raw material powder formed by mixing silicon carbide, a titanium raw material including titanium, and a carbon raw material including carbon; a sintering step to sinter the raw material powder; and an oxidation step to remove carbon by oxidizing the sintered raw material powder in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

炭化ケイ素焼結体の製造方法は、炭化ケイ素と、チタンを含むチタン原料と、炭素を含む炭素原料と、が混合した原料粉末を調製する原料混合工程と、原料粉末を焼結する焼結工程と、酸化性雰囲気下で炭素を酸化して除去する酸化工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the coating method for applying coating liquid onto the raw sheet 3 at a coating part 1b while conveying the wound-up raw sheet 3 to the lug end portion of which adhesion prevention processing is given, the raw sheet 3 is heated at a position upstream from the coating part 1b in a raw sheet conveying direction.例文帳に追加

耳端部に密着防止加工が施された原反３を巻き出して搬送しつつ、該原反３に塗布パート１ｂにて塗工液を塗布する塗工方法において、前記原反３を、前記塗布パート１ｂよりも原反搬送方向上流側となる位置で加熱する。 - 特許庁

A portion of the raw water in the raw water 51 flows in the axis direction along the outer peripheral part of the spiral type membrane element 1, and is discharged from a raw water outlet 15 of the pressure container 10, and is then returned to a raw water tank 200 via a piping 17a.例文帳に追加

原水５１のうち、一部の原水はスパイラル型膜エレメント１の外周部に沿って軸方向に流れ、圧力容器１０の原水出口１５から外部に排出された後、さらに配管１７ａを介して原水タンク２００へ戻される。 - 特許庁

In order to retrieve the data burned to such a CD, you must read data from the raw device node: 例文帳に追加

このように CD に書き込まれたデータを取得するには、 rawデバイスノードからデータを読み込まなくてはなりません。 - FreeBSD

As Japan implemented the seclusion policy and raw silk was no longer imported from abroad, most of the raw silk consumed domestically was produced in Japan. 例文帳に追加

鎖国政策により、国外から絹を輸入しなくなったため、日本で使用される絹のほとんどは国産のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This raw material hydrogen is guided to the deuterium concentration unit 10 and deuterium in the raw material hydrogen is separated/concentrated by a vapor phase adsorbing method.例文帳に追加

この原料水素を重水素濃縮ユニット１０へ導き、気相吸着法によって原料水素中の重水素を分離・濃縮する。 - 特許庁

Under this state, an oxygen/nitrogen-containing organic solvent in the liquid raw material L is extracted with a hydrophilic organic solvent, and the liquid raw material L is solidified.例文帳に追加

この状態で、液状原料Ｌ中の含酸素／窒素有機溶媒を親水性有機溶媒で抽出し、液状原料Ｌを固化させる。 - 特許庁

To carry out the purification of raw water effectively by a small amount of flocculant in treating raw water, and to achieve simplification of the apparatus.例文帳に追加

原水を処理するにあたり、少量の凝集剤により効率的に原水の清澄化を行い、装置の簡易化を計る。 - 特許庁