「in the raw」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This wet blending method comprises selecting at least n+1 sorts of raw materials with respect to n pieces of indices expressing the properties of a raw pellet; determining the ratio of blending them through grasping the values of the corresponding n pieces of indices in each raw material; blending each raw material into the blending ratio in a raw material mixing tank; and then supplying it to a uniformizing tank.例文帳に追加

原料ペレットの性状を表すｎ個の指標に対して少なくともｎ＋１種類の原料を選定し、その各々の原料について該当するｎ個の指標の値を把握して混合比率を決定し、その比率で各原料を原料混合槽で混合した後、均一化槽へ送る。 - 特許庁

This method for processing a raw meat is characterized in that a raw meat in a forming pipe 2 is preheated to a protein denaturation temperature or lower than it by Joule heating based on turning on electricity to the raw meat and the protein denaturation layer is formed at the surface of the raw meat by microwave heating to provide the raw meat with shape retention.例文帳に追加

成形管２内の原料食肉類を該原料食肉類への通電に基づくジュール加熱によって蛋白変成温度以下の温度まで予備加熱した後、マイクロ波加熱によって原料食肉類の表面側に蛋白変成層を形成して保形性を付与することを特徴とする。 - 特許庁

The fired product is obtained by firing a CaO raw material, an SiO_2 raw material, an Al_2O_3 raw material and an Fe_2O_3 raw material in a reducing atmosphere or under the coexistence of an inflammable substance and has a hydraulic modulus (H.M.) of <1.5.例文帳に追加

CaO原料、SiO_2原料、Al_2O_3原料及びFe_2O_3原料を還元雰囲気下又は可燃性物質共存下で焼成して得られる焼成物であって、水硬率（H.M.）が1.5未満である焼成物。 - 特許庁

The schizandrae fructus health food is obtained by admixing schizandrae fructus raw liquid eluted through soaking schizandrae fructus raw material comprising the fruit and/or seed of schizandrae fructus as crude drug, in highly concentrated ethanol, and food and drink raw material (drinking liquid or edible gelatinized raw material) together.例文帳に追加

生薬である五味子の果実および／または種子からなる五味子原料を高濃度エタノールに浸漬することにより溶出された五味子原液と飲食用素材（飲用液体もしくは食用ゲル化素材）とを混和する。 - 特許庁

Raw material order information relevant to a specified raw material is generated on the basis of raw material specifying information included in the order received information, and it is sent to a raw material supplier.例文帳に追加

そして、受注情報に含まれる素材指定情報に基づいて、指定された素材の注文に関する素材注文情報を生成して素材注文先へ送信する。 - 特許庁

As In raw material, a trymethyl compound is used, as the Ga raw material and Al raw material, a tryethyl compound is used and as the As raw material, AsH_3 is used.例文帳に追加

Ｉｎ原料にはトリメチル化合物を用い、Ｇａ原料およびＡｌ原料にはトリエチル化合物を用い、Ａｓ原料にはＡｓＨ_3を用いる。 - 特許庁

The raw materials of which the weight is less than the delivery set weight of the raw materials by the weight corresponding to several raw materials are weighed in the large amount charging part and combined with the raw materials of the small amount charging part preliminarily prepared by weighing one or several raw materials to be delivered.例文帳に追加

本発明では、大投入部において設定値の大半を計量・計数し、小投入部において残りの量を補完することによって設定重量の原料を正確に切り出す方法と、設定数量の原料を正確に切り出す方法を提供する。 - 特許庁

The respective elements of the attribute information of raw materials are weighted, and the difference in the characteristics between the raw materials is digitized, so that it is possible to select raw materials whose characteristics are most similar from among the raw materials to be compared, and the raw materials are arranged by referring to the model layout, so that it is possible to achieve media creation without manual operations.例文帳に追加

素材の属性情報の各要素に重み付けを施し、素材同士の特性の違いを数値化することにより、比較対象の素材の中から最も近い素材を選び、さらに、手本のレイアウトを参照して配置することにより、人手によらない制作を可能とする。 - 特許庁

The resin in the raw materials is cooled and cured in the thin tube 23.例文帳に追加

原料中の樹脂は、細管２３の中で冷えて硬化する。 - 特許庁

A method for plugging an injecting hole of a core raw material for a hollow core is characterized in that the injecting hole of the core raw material for the hollow core is plugged by burying the injecting hole of the core raw material for hollow core into a prescribed quantity of the core raw material, and heating and hardening the core raw material.例文帳に追加

中空中子の中子原料吹込口を所定量の中子原料の中に埋浸させ、その中子原料を加熱し硬化させて、中空中子の中子原料吹込口を塞ぐことを特徴とする中空中子の中子原料吹込口の閉鎖方法の提供による。 - 特許庁

The raw material solution is the one for forming the ferromagnetic material represented by the formula of ABO_3, and the raw material contains a sol-gel raw material and a MOD raw material in which a stoichiometric composition of component A and component B is the same as the sol-gel raw material.例文帳に追加

本発明の原料溶液は、一般式ＡＢＯ_３で示される強誘電体を形成するための原料溶液であって、 ゾルゲル原料と、 Ａ成分およびＢ成分の化学両論組成が前記ゾルゲル原料と同一であるＭＯＤ原料と、 を含む。 - 特許庁

About 120,000 tons of kelp was produced in Japan in 2005 (the weight was measured in raw condition). 例文帳に追加

日本のコンブ生産量は約12万トン（平成17年生重量）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the average particle diameter of the recycled raw material is controlled to 5-100 μm, the recycled raw material is added as a part of the starting raw material so that a ratio occupied in all starting raw material is ≤50 mass%, and the resultant recycled raw material is used to manufacture the silicon carbide honeycomb structure.例文帳に追加

そして、その再生原料の平均粒子径を５〜１００μｍとした後に、出発原料の一部として出発原料全体に占める割合が５０質量％以下となるように添加し、これを用いて炭化珪素ハニカム構造体を製造する。 - 特許庁

The powder feeding apparatus is provided with: a raw material vessel 12 of storing raw material powder M; a feeder 13 moving on a compacting die 1 and packing the raw material powder M into a compacting part 6 in the compacting die 1; and a feed tube 14 of feeding the raw material powder M from the raw material vessel 12 to the feeder 13.例文帳に追加

原料粉末Ｍを貯蔵する原料容器12と、成形金型１上で移動して該成形金型１の成形部６に原料粉末Ｍを充填するフィーダー13と、原料容器12からフィーダー13に原料粉末Ｍを供給する供給管14とを備える。 - 特許庁

To optimize an tank filling schedule for a raw material storage tank and raw material physical distribution control in a raw material facility while preventing stock of the raw material storage tank from becoming depleted and enhancing operability of a conveying facility.例文帳に追加

原材料設備で、原材料貯槽への入槽計画や原材料物流制御を、原材料貯槽の在庫がなくなることを防ぎ、かつ搬送設備の稼動率の向上させ高速に最適化する。 - 特許庁

To provide a raw water sensor-controlled RO water purifier which generates purified water at a low cost with high efficiency by automatically monitoring the raw water concentration in a raw water tank with a raw water sensor in a purification system for performing purification while returning concentrated water, discharged from an RO membrane, to the raw water tank.例文帳に追加

ＲＯ膜から排出される濃縮水を原水タンクに戻しながら浄水化する浄化システムにおいて、原水センサにより原水タンク内の原水濃度を自動監視して、低価格且つ高効率に、浄水を生成する原水センサ制御型ＲＯ浄水器を提供する。 - 特許庁

The method for extracting iodine from raw water 1 such as natural brine includes: introducing the raw water into a raw water oxidation treatment means, and adding ozonized gas to the the raw water oxidation treatment means to oxidize iodine in the raw water.例文帳に追加

天然かん水等の原水１からヨウ素を採取するヨウ素採取方法において、上記原水を原水酸化処理手段に導入するとともに、上記原水酸化処理手段にオゾン化ガスを添加して、上記原水のヨウ素酸化を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

The raw water flowed in from the raw water injection pipe (the raw water intake port) 2b is selectively switched to either one of the raw water feed water port 2g or a back-washing water feed port 2e by revolving the valve body 11 to flow, thus raw water is used for purifying or back-washing.例文帳に追加

弁体１１を回動操作することにより、原水注入管（原水取入口）２ｂから流入した原水を、原水給水口２ｇ又は逆洗水給水口２ｅのいずれかに選択的に切替えて流通させ、原水の浄化と逆洗とを行なう。 - 特許庁

The method for gelatinizing organic raw material comprises stirring the organic raw material under 5-13 atmospheric pressure at 130-210°C for 60-360 s, kneading the raw material, and pressurizing the kneaded raw material to be ground so as to continuously process the raw material into rice-cake state (gel state) in a single process without adding any additives.例文帳に追加

有機性原料を温度１３０℃以上２１０℃以下、圧力５気圧以上１３気圧以下の条件で６０秒以上３６０秒以下撹拌、混練、圧縮磨り潰しを行うことで添加物を加えず一工程で連続的に餅状（ゲル状）に加工する加工方法および装置による。 - 特許庁

The method for cleaning silicon raw material is to bring a massive or granular silicon raw material 33 into contact with a washing liquid 30 to clean the raw material and again to bring the washing liquid 30 used in cleaning the raw material into contact with the silicon raw material 33 through a circulating pump 18.例文帳に追加

塊状又は粒状のシリコン原料３３とこのシリコン原料の洗浄液３０とを接触させてシリコン原料を洗浄し、シリコン原料の洗浄液３０を循環ポンプ１８により再びシリコン原料３３と接触させるシリコン原料の洗浄方法である。 - 特許庁

To provide a device for feeding a raw material, which has a raw material feeding tube having a simple structure and can avoid adverse effects or the like on the growth of a silicon single crystal by suppressing damages in a crucible or splashing of raw material melt by reducing the raw material feeding speed; and to provide a method for feeding the raw material by using the same.例文帳に追加

原料供給管の構造が簡素で、しかも原料供給速度を減速させ、ルツボの損傷や原料融液の液跳ねを抑制して、シリコン単結晶育成への悪影響等を回避できる原料供給装置およびその装置を用いた原料供給方法を提供する。 - 特許庁

To refrigerate and preserve sliced raw fishes for a relatively long time without deterioration of quality caused by color fading, drying and the like even when raw fishes are made into the sliced raw fishes, and to make them distribute under a condition where the raw fishes are processed into the sliced raw fishes in a marine product processing factory and the like and they are closely packaged into a packaging container.例文帳に追加

生魚を刺身にしても退色や乾燥等による品質劣化がなく比較的長時間冷蔵保存でき、水産物加工場等で刺身に加工して包装容器に密封包装した状態で流通させることを可能にする。 - 特許庁

The glass ceramic is made by using at least AlF_3 as a raw material for raw glass, melting the raw material after the addition of a reducing agent or in a reducing atmosphere, molding the raw glass, and heat-treating the raw glass to deposit crystals.例文帳に追加

該ガラスセラミックスは原ガラスの原料として少なくともＡｌＦ_３を用い、該原料を還元剤を添加しておよび／または還元雰囲気で溶融した後、原ガラスを成形し、該原ガラスを熱処理することにより結晶を析出させることによって作製される。 - 特許庁

In the method for producing the barium titanate powder including a process where a titanium raw material and a barium raw material are brought into reaction, a titanium raw material-water mixture (a suspension of the titanium raw material) is preheated, and the resultant titanium raw material-water mixture after the preheating is used.例文帳に追加

チタン原料とバリウム原料とを反応させる工程を有するチタン酸バリウム粉末の製造方法であって、チタン原料と水の混合物（チタン原料の懸濁液）を予熱して得られた予熱後のチタン原料−水混合物を用いる。 - 特許庁

The sea cucumber in the raw is dried in plates within a constant temperature range.例文帳に追加

なまこを生の状態から一定の温度範囲で板状に乾燥させる。 - 特許庁

The dephosphorylating material is composed of a reaction product of a calcareous raw material, a siliceous raw material and zeolite, and the reaction raw material ratio is 5-80 wt.% zeolite to 95-20 wt.% in total of the calcareous raw material and the siliceous raw material.例文帳に追加

本発明の脱リン材は、石灰質原料、珪酸質原料及びゼオライトの反応生成物からなり、この反応原料割合が石灰質原料と珪酸質原料の総量９５〜２０重量％に対し、ゼオライト５〜８０重量％である。 - 特許庁

This tablet is characterized in that the tablet is produced by directly tableting a raw material powder mixture and the raw material powder mixture comprises (A) the raw material powder containing the component to be bonded under pressure, (B) calcium raw material powder for a food and (C) collagen raw material powder.例文帳に追加

原料粉体混合物を直接打錠することにより製造されたタブレットであって、該原料粉体混合物が、（Ａ）圧結着性成分を含む原料粉体、（Ｂ）食品用カルシウム原料粉体及び（Ｃ）コラーゲン原料粉体を含有することを特徴とする該タブレット。 - 特許庁

the international trade in which the foreign firm provides the raw materials while entrusting the processing to a national firm. 例文帳に追加

国外から委託された原料を加工して輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書

This liner is made by using the raw material in the intermediate layer and/or the backside layer of the liner.例文帳に追加

中層及び／又は裏面層に使用されるライナーを抄紙する。 - 特許庁

The bubble trap 26 comprises a separator chamber 44 for separating the bubbles of the pressurized gas coexistent in the raw material liquid originating in the pressurized gas from the raw material liquid.例文帳に追加

泡トラップ２６は、加圧ガスに由来して原料液中に混在する加圧ガスの泡を原料液から分離するセパレータ室４４を有する。 - 特許庁

In this way, when the recyclable raw material is loaded on the boat 11 for converter, when charged into the converter 16 and when blasted in the converter, the scattering of the recyclable raw material is prevented.例文帳に追加

これにより、転炉用ボート１１への積載時、転炉１６への装入時、及び転炉送風時のリサイクル原料の飛散が防止される。 - 特許庁

The saccharification is acid saccharification in which the bark raw material immersed in an acidic aqueous solution in the method for producing a saccharide from a bark raw material.例文帳に追加

糖化処理が、原料樹皮を酸性の水溶液で浸漬してなる酸糖化処理である、前記の樹皮原料から糖類を製造する方法。 - 特許庁

The raw, frozen tofu is placed in thawed in a solution of water and baking soda. 例文帳に追加

生の豆腐を凍結し、重曹の入った水に浸して解凍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harako soba, buckwheat noodles in hot soup with raw salmon roe on top, is available in the areas such as Morioka City. 例文帳に追加

盛岡市地域など、生のイクラを具材としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Casting raw material is stored in the state of molten metal 1 in a melting furnace 2.例文帳に追加

鋳造原料は溶融炉２内に溶湯１の状態で貯えられている。 - 特許庁

The liquid binder efficiently convolves a fine powder in the raw material to be sintered when the raw material is granulated, and stabilizes the fine powder in the granulated particles.例文帳に追加

液状バインダーが焼結原料中の微粉を効率的に巻き込んで造粒し、これを造粒粒子内に安定化させる。 - 特許庁

The residual part of the polycrystalline raw material 20 is divided at the groove 21 and naturally falls down in a melt 31 of the raw material in the crucible 30.例文帳に追加

多結晶原料２０の残りの部分が、溝２１で分割されてルツボ３０内の原料融液３１中に自然落下する。 - 特許庁

Connecting the spray outlet for the raw liquid with the inside of the apparatus in the vicinity of the spray outlet causes the liquid to whirl around the spray outlet for the raw liquid.例文帳に追加

噴出口近傍内側に原液の噴出口を接続する事で、原液の噴出口の周囲を液体が渦巻く状態になる。 - 特許庁

In this type, the ingredients are processed into powder or solid form by draining the water from the raw materials. 例文帳に追加

水分を飛ばして粉末や固形に加工した出汁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestic production of raw material for tarako has decreased to the 10 % level of the total amount used to produce tarako in Japan. 例文帳に追加

現在の日本産の原料はたらこ原料の10%程度に減産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tataki: the sashimi in which the surface of raw fish or animal meat is grilled slightly, with the meat sliced for eating 例文帳に追加

たたき直火で表面を軽く焼いて切り分けた刺身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this method, the load of the flocculant in the raw water can be reduced.例文帳に追加

これにより原水に添加する凝集剤量を削減させることができる。 - 特許庁

A nozzle arranged in the pipe 53 adds the additive liquid to the raw dope.例文帳に追加

配管５３に設けられたノズルは、原料ドープに添加剤液を添加する。 - 特許庁

The residence time of the raw material in the preliminary dry- distillation furnace 2 is 1-2 hr.例文帳に追加

前段乾留炉(2) における原材料の滞留時間は１〜２時間である。 - 特許庁

The additive liquid is added to the raw material dope by a nozzle provided in the piping.例文帳に追加

配管に設けられたノズルは、原料ドープに添加剤液を添加する。 - 特許庁