「include additional」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Other additional components used for the film include plasticizers and/or neutralizing agents.例文帳に追加

フィルムに使用される他の追加成分は可塑剤及び／又は中和剤を含む。 - 特許庁

Further examples include providing additional arms that may be configured similar to the first arm.例文帳に追加

さらなる例は、第１のアームと同様に構成され得る追加アームを設けることを含む。 - 特許庁

A public GHG emissions report should include, when applicable, the following additional information: 例文帳に追加

公表するGHG 排出量リポートには、下記の追加情報を含む（適用可能な場合）。 - 経済産業省

Examples of the additional measures include: 例文帳に追加

なお、変更されて期末日に存在しない内部統制については、評価する必要はないことに留意する。 - 金融庁

Additional steps may include phenol/saline extraction and ion exchange chromatography.例文帳に追加

追加の段階は、フェノール／生理食塩水抽出及びイオン交換クロマトグラフィーを含むことができる。 - 特許庁

The memory is sized to include a plurality of lines for storing a band of an image and additional lines.例文帳に追加

メモリは画像のバンドと追加のラインを蓄積するために複数のラインを含むサイズを有する。 - 特許庁

The powder for thermal spraying may include additional ceramic particles, and the value of fractal dimension of the additional ceramic particles is preferably 1.08 or more.例文帳に追加

また、溶射用粉末が追加セラミックス粒子を含んでもよく、追加セラミックス粒子のフラクタル次元の値が１．０８以上であることが好ましい。 - 特許庁

The coextruded sheet may also include a barrier layer, a polymer layer, and/or an additional desiccating agent layer.例文帳に追加

該同時押出し成形シートはまた、バリア層、ポリマー層、及び／又は付加的な乾燥剤層を含んでいてよい。 - 特許庁

It shall issue a list of them, and it shall include additional ones every year according to need and ability.例文帳に追加

局は，それらの一覧を発行し，一覧には，必要と能力に応じて，毎年追加の属を載せる。 - 特許庁

The input candidates 53 include a corrected sentence obtained when a radiologist operates a keyboard, and corrects the typical sentence by additional writing.例文帳に追加

入力候補５３は、読影医がキーボードを操作して定型文に修正加筆した修正文を含む。 - 特許庁

Set additional ingredients include rice, corn, sorghum, potato, starch, sugars, and caramel as a color additive. 例文帳に追加

副原料として定められているのは、米、トウモロコシ、モロコシ、ジャガイモ、デンプン、糖類、着色料としてのキャラメル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embodiments may further include additional anti-rotation stoppers when desired by a machining application.例文帳に追加

これらの実施形態は、加工用途によって所望される場合には、付加的な回転防止ストッパを更に含む。 - 特許庁

The copper alloys of the present invention can also include zirconium to provide additional softening resistance.例文帳に追加

本発明の各銅合金は、軟化抵抗を改善するために追加的にジルコニウムをさらに含ませることができる。 - 特許庁

（note 2）Additional elements of “written inquiry procedures for general legal interpretation,” when compared to the No Action Letter system, include the following: 例文帳に追加

（注２）「一般的な法令解釈に係る書面照会手続」におけるノーアクションレター制度との相違点 - 金融庁

Further, one or more additional layers that include a graded composition can be included in the heterostructure outside of the light generating structure.例文帳に追加

さらに、傾斜組成を含む１つ以上の追加層が、光発生構造の外側のヘテロ構造に含まれ得る。 - 特許庁

The system is modular and can be expanded to include additional controllers as necessary.例文帳に追加

本システムは、モジュール式であり、必要に応じて追加の制御装置を含むように拡張されることが可能である。 - 特許庁

The interior surface may include additional coatings containing silicon and diamond carbon, or any one of them.例文帳に追加

内側表面は、珪素及びダイアモンド状炭素、或いはそのいずれかを含む追加コーティングを含むことができる。 - 特許庁

The optional arguments can be used to augment the compilation environment by providing additional include files and paths and libraries and paths.例文帳に追加

省略可能引数は追加のインクルードファイルやパス、ライブラリやパスを与えることでコンパイル環境を指定します。 - Python

In the case of a file-based system, the resource data include file content and an attribute, and the resource metadata include an additional attribute related for negotiating synchronization during duplication.例文帳に追加

ファイルベースのシステムの場合、リソースデータはファイルコンテンツおよび属性を含み、リソースメタデータは、複製中に同期を交渉するのに関係する追加の属性を含む。 - 特許庁

In the case of a file-based system, the resource data include a file content and an attribute; and the resource metadata include an additional attribute related for negotiating synchronization during duplication.例文帳に追加

ファイルベースのシステムの場合、リソースデータはファイルコンテンツおよび属性を含み、リソースメタデータは、複製中に同期を交渉するのに関係する追加の属性を含む。 - 特許庁

To provide a communication apparatus whereby a user can easily include additional information to image information in the case of faxing or copy recording.例文帳に追加

ファクシミリ送信またはコピー記録する際にユーザが容易に追加の情報を盛り込める通信装置を提供する。 - 特許庁

The phosphor layer can optionally include an additional deep red phosphor and a yellow emitting phosphor.例文帳に追加

該蛍光体層（１６）は、付加的な深赤色蛍光体及び黄色放出蛍光体を選択肢的に含むことができる。 - 特許庁

Stream data that are transmitted from a distribution server 14 include contents data and additional data, and a moving image reproduction apparatus 11 separates additional data (CM data) from stream data for storing in a CM storage memory 11b as accumulation additional data.例文帳に追加

配信サーバ１４から送られるストリームデータには、コンテンツデータ及び付加データが含まれており、動画像再生装置１１では、ストリームデータから付加データ（ＣＭデータ）を分離して蓄積付加データとしてＣＭ保存メモリ１１ｂに保存する。 - 特許庁

These materials may, in cases, include additional polymeric compositions, such as polyethyleneimine, dextran sulfate, or their modified forms.例文帳に追加

これらの材料は、ポリエチレンイミン、硫酸デキストラン、又はこれらの変性形態のような追加的な高分子組成物を含む場合がある。 - 特許庁

The plurality of lands 30 each include a reference 32 whose shape is common to other references, and additional portions 34 extending from the reference portion 32.例文帳に追加

複数のランド３０は、それぞれ、相互に共通の形状をなす基準部３２と、基準部３２から延びる付加部分３４とを含む。 - 特許庁

The system may include two-dimensional display units (120, 130, 140) and additional spatial three-dimensional display units (150, 160).例文帳に追加

本システムは、２次元表示ユニット（１２０、１３０、１４０）と、追加的な空間３次元表示ユニット（１５０、１６０）と、を含むことがある。 - 特許庁

The tool may also include a transfer tool to transfer the plurality of hard disks to additional chambers for processing.例文帳に追加

このツールは、処理のために、これら複数のハードディスクを追加的チャンバに移動して処理するための移動ツールも備えることができる。 - 特許庁

Data of the private content and the public content include main data and additional data contributing to display of the list, the list is displayed by using the private content and additional data of the public content.例文帳に追加

プライベートコンテンツおよびパブリックコンテンツのデータは、メインデータと上記リストの表示に寄与する付随データとを含み、上記リストは、プライベートコンテンツおよびパブリックコンテンツの付随データを用いて表示する。 - 特許庁

The silver dihydrogen citrate containing compositions may include additional ingredients that are either soluble or non-soluble such as other antimicrobials, and may also include a detergent or alcohol.例文帳に追加

そのようなクエン酸二水素銀含有組成物は、他の抗微生物薬のような、可溶性又は非可溶性いずれかの付加的な成分を含んでいてもよく、また、洗浄剤又はアルコールを含んでいてもよい。 - 特許庁

The process may include one or more additional processing steps such as adding a coating agent after the moderate speed mixer/densifier to facilitate and control agglomeration.例文帳に追加

中速ミキサー／圧縮装置の後にコーティング剤を加えるなどの１以上の追加の加工段階を含み、凝集を促進しかつ制御することができる。 - 特許庁

The technique has an additional advantage of maintaining the compact size of the registers, and the registers may also include antiblooming devices (210) to prevent blooming.例文帳に追加

この方法の別の利点は、レジスタを小さなサイズに保つことができることであり、またレジスタはブルーミングを防ぐアンチ・ブルーミング・デバイス（２１０）を含んでよい。 - 特許庁

The additional functions and services include such as voice mail, voice recognition, access to GPS, MPEG functions, and access to a data channel or increased data rates.例文帳に追加

追加の機能およびサービスは、例えば、音声メール、音声認識、ＧＰＳへのアクセス、ＭＰＥＧ機能、並びにデータチャネルまたは増加したデータレートへのアクセスを含む。 - 特許庁

(1A) A court may include an additional amount in an assessment of damages for an infringement of a patent, if the court considers it appropriate to do so having regard to: 例文帳に追加

(1A) 裁判所は，次の事項を考慮の上で適切と認めるときは，特許侵害に対する損害賠償の査定に追加の金額を含めることができる。 - 特許庁

Use these options to avoid including (or to include explicitly) additional code to detect division by zero and signal an exception. 例文帳に追加

これらのオプションを使用することによって、ゼロ除算を発見し、例外を知らせるコードを埋め込むことを禁止 (あるいは明示的に許可) することができます。 - JM

(iii) Financial instruments business operators may include additional items, other than items specified under law in the Explanation Documents, at their own discretion. 例文帳に追加

説明書類については、法令に規定する事項に、各金融商品取引業者の判断で、開示すべき事項を追加することは妨げないものとする。 - 金融庁

The clock control circuit 22 is in the same configuration as a normal battery clock and does not include any additional functions for a clock with solar cell.例文帳に追加

時計制御回路２２は通常の電池時計と同様構成のものであり、太陽電池付き時計のための付加機能は何ら含まれていない。 - 特許庁

As a result, encode data D121 which is output from a multiplexer 123 does not include additional data such as processing system information which is conventionally essential at all.例文帳に追加

その結果、マルチプレクサ１２３から出力されるエンコードデータＤ１２１は、従来必須であった処理方式情報のような付加データは一切含んでいない。 - 特許庁

Additional steps may include adding a protease enzyme to the basic protein solution that converts at least a portion of the protein to protein hydrolysates.例文帳に追加

さらなる工程は、その塩基性タンパク質溶液にプロテアーゼ酵素を加え、それはそのタンパク質の少なくとも一部をタンパク質加水分解産物に変換する。 - 特許庁

The rack arm may additionally include a protruded portion of an uppermost layer and/or at least one additional flange for abutting on the side end of the rack panel.例文帳に追加

棚アームは、さらに付加的に、棚パネルの側端に当接する最上層の突出部及び／又は少なくとも１つの追加フランジを含むことができる。 - 特許庁

Cost burdens for the utilization of IT include, in addition to the initial adoption expenses of information systems, the additional expense burden for security measures and other elements.例文帳に追加

ITを活用する上でのコスト負担としては、情報システム等の初期導入の費用に加えて、セキュリティ対策等の追加的な費用負担もある。 - 経済産業省

Further, sanction and reward can be also adapted, and they include limitation of communication, temporary stop or end of access, granting of additional privilege, and the like.例文帳に追加

制裁または報奨を取り入れることも可能であり、その中には、通信の制限、アクセスの一時中止または終了、追加特権の許与、等が含まれる。 - 特許庁

To provide appropriate context related to category 11 (Use of sold products), a public GHG emissions report should include, when applicable, the following additional information: 例文帳に追加

カテゴリ11（販売した製品の使用）に関連する適切な状況を提示するために、GHG 排出量の公表は下記の追加情報を含む（適切な場合）。 - 経済産業省

The analysis conditions include a front-side Young's modulus when bending the laminated material to the front side, a rear-side Young's modulus when bending it to the rear side, and additional stress condition or the like.例文帳に追加

解析条件としては、積層材料を表側に曲げた際の表側ヤング率、裏側に曲げた際の裏側ヤング率、付加応力条件などが含まれる。 - 特許庁

The sealant layer and additional layers may include one or more base layers, one or more foam layers, beading 18 of different sizes and shapes, and ePTFE tape.例文帳に追加

シーラント層および追加層は１つまたは複数のベース層、１つまたは複数の発泡体層、異なるサイズおよび形状のビード１８、およびｅＰＴＦＥテープを含んでよい。 - 特許庁

The output receptacles include a pass receptacle, a reject receptacle, and at least an additional receptacle for the workpieces that are to be re-worked or studied further.例文帳に追加

出力リセプタクルは、合格リセプタクルと、不合格リセプタクルと、再加工又は更に調査されるべきワークピースに対する少なくとも１つの付加的なリセプタクルとを含む。 - 特許庁