「increase in demand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

inflation caused by an increase in demand or in the supply of money 例文帳に追加

通貨の需要と供給の上昇のよって生じる物価上昇 - 日本語WordNet

The increase in kogoi depicted in warm colors is a response to such demand. 例文帳に追加

暖色の子鯉の増加はそういった需要に応えての事のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demand for offshoring in India is also forecast to increase in the future.例文帳に追加

今後もインドへのオフショアリング需要は高まっていくものと見込まれる。 - 経済産業省

Reasons for this include an increase in population, increased demand due to higher incomes and an increase in demand of agricultural products which are used as raw materials for bio fuels.例文帳に追加

背景には、人口の増加、所得上昇に伴う需要増加、バイオ燃料原材料用の農産物の需要増大等がある。 - 経済産業省

(1) Each country’s economic stimulus measures that contributed to the increase of demand in Asia例文帳に追加

（1）アジアの需要を底上げしたアジア各国の景気対策 - 経済産業省

Another cause of an increase in the water demand is urbanization (see Figure 3-4-4).例文帳に追加

第三に、都市化に伴う水使用量の増加がある（第3-4-4図）。 - 経済産業省

In Asia, demand for water for agricultural use will further increase, due to growing internal food demand leveraged by population increase (Figure 2-2-4-14).例文帳に追加

アジアでは、人口増加に伴う自国の食料需要の高まり等により、今後農業用水の需要が一層高まると予想されている（第2-2-4-14図）。 - 経済産業省

Though the global demand for oil decreases in the short term due to the effect of present economic recession, the demand is expected from a long-term point of view to increase by 1.0% a year until 2030.例文帳に追加

世界の石油需要は現在の景気後退の影響で短期的に減退するものの、長期的には2030年まで年率1.0%で増加。 - 経済産業省

Harnessing global demand, including stronger demand in Asia-Pacific region, is vital for Japan to continue and increase economic growth.例文帳に追加

アジア・太平洋の増大する需要を始めとするグローバル需要の取り込みは、我が国が経済成長を維持・増進していくためにも不可欠である。 - 経済産業省

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable.例文帳に追加

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。 - 経済産業省

This shows an increase in outflow by imports without a change in “spillovers” by “external demand.”例文帳に追加

これは、「外需」による「波及効果」は同じまま、輸入による流出分が増加したことを示している。 - 経済産業省

(1) Increase in demand for working capital Fig. 1-3-10 [1] shows the changes in SME borrowing amounts.例文帳に追加

（1）運転資金需要の増大第1-3-10図①は、中小企業の借入金の変化を示したものである。 - 経済産業省

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase. 例文帳に追加

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, it's expected that water demand will increase by more than 30 percent by 2010. 例文帳に追加

また、２０１０年までに、水需要の３０％以上もの増加が見込まれています - 京大-NICT 日英中基本文データ

To make load change rate higher so as to be able to rapidly cope with increase in demanded load on a demand side.例文帳に追加

需要側の要求負荷の増加に迅速に対応できるように負荷変化率を高くする。 - 特許庁

To provide camera mounting structure capable of properly and flexibly coping with an increase of a demand of an in-vehicle camera.例文帳に追加

車載カメラの需要増に適切かつ柔軟に対応できるカメラ取り付け構造を提供する。 - 特許庁

(b) Energy demand is expected to increase further, especially in China, India and other emerging countries.例文帳に追加

(イ) 今後、中国、インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加する見通し。 - 経済産業省

Supply and demand tightness risk (Countermeasures: increase in self-sufficiency, diversification of import counterparts diversification of energy sources etc )例文帳に追加

需給逼迫リスク（対策：自給率向上、輸入先多様化、エネルギー源多様化等） - 経済産業省

Investment which is insufficient to cover an increase in demand seems to constitute the core of the problem.例文帳に追加

いわば、需要増加に対応していない過小投資が問題の核心にあると考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile, this increase in energy demand is increasing the risk of a shortage of resources and energy.例文帳に追加

一方、こうしたエネルギー需要の増大は、資源・エネルギー不足のリスクを高めている。 - 経済産業省

Women's participation in the workforce is considered to increase the demand for homemaking services.例文帳に追加

また、「女性の労働参加」が、家事サービスへの需要を増加させていると指摘している71。 - 経済産業省

By contrast, in Japan, an increase in “spillovers” caused by “external demand” was offset by an increase in outflow by imports.例文帳に追加

これに対し、我が国では「外需」によって生じる「波及効果」は増加したのに、輸入による流出分も増加したことで相殺されている。 - 経済産業省

In addition, the expansion of corporate demand for services has been accompanied by the aforementioned increase in household demand for goods and services due to the increase in income, which is contributing to growth in commerce and services for individuals.例文帳に追加

また、企業のサービス需要の拡大とともに、先に述べたように、所得の向上に伴う財やサービスに対する家計の需要も高まっており、商業や対個人向けサービスの成長にも寄与していると考えられる。 - 経済産業省

In 2008, the market size of canned coffee took an upward turn thanks to the above-mentioned increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee and made an 1.5% increase compared with 2007. 例文帳に追加

2008年（平成20年）、前述の低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大が功を奏し、2007年比1.5％増と久々に上昇傾向に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A breakdown of the worldwide crude oil demand by country and region indicates that the demand in developed countries such as the United States has decreased or undergone only a slight increase in the last several years, while most of the demand increase has occurred in China and other emerging countries (see Figure 1-1-37).例文帳に追加

原油需要の国・地域別内訳を見ると、米国をはじめ先進国の原油需要はこの数年間減少若しくはわずかな増加にとどまっている中で、世界の需要増加のほとんどが中国を始めとする新興国の需要増加で占められている（第1-1-37図）。 - 経済産業省

To increase a profit by always catching a demand for a parking garage and, when the demand is large, increasing the profit by setting a fee higher in real time, and when the demand is small, rousing the demand by setting the fee lower in real time.例文帳に追加

駐車場に対する需要を常に把握して、需要が多い時はリアルタイムに料金を高く設定し収益を増大させ、需要が少ない時はリアルタイムに料金を低く設定して需要を喚起することによって収益を増加させることができるようにする。 - 特許庁

World energy demand is forecasted to grow by approximately 1.6 times between 2002 and 2030, and in that time the demand for energy in Asia is expected to grow at a faster pace than world demand, with the proportion of world energy demand accounted for by Asia expected to increase from 30.5% to 36.2% (Figure 3.4.38).例文帳に追加

世界のエネルギー需要は2002～2030年の間に約1.6倍に拡大すると予想されているが、その中で世界のエネルギー需要に占めるアジアの割合は30.5％から36.2％に増加すると予想されており、世界の需要増を上回る速度でのアジアのエネルギー需要増が見込まれている（第3-4-38図）。 - 経済産業省

A loss amount increase calculating part 18 calculates a loss amount increase on the basis of predicted demand of the product in each period of the new product and the modified predicted demand of the product.例文帳に追加

損失費用増分算出部１８は、新製品の各期間における需要予測台数及び並び替え後の需要予測台数に基づき損失費用増分を算出する。 - 特許庁

In the U.S., since exports did not increase, “outflow of spillovers” by “external demand” did not also increase, and only “outflow of spillovers” by “domestic demand” increased.例文帳に追加

米国は輸出が伸びていないことから、「外需」による「波及効果の流出」も増加せず、「内需」による「波及効果の流出」だけが増加したことになる。 - 経済産業省

It is estimated that OECD countries will see a decline of 5.6% in oil demand, while emerging economies, which will continue to enjoy comparatively high economic growth rates, will be the driving force for demand growth (India: increase of 145%; China: increase of 121%) (Figure 2-2-4-9).例文帳に追加

OECD諸国では5.6％減少の見通しとなっている一方、需要の伸びを牽引するのは今後とも経済成長率が相対的に高い新興諸国（インド：145％増、中国：121％増）である（第2-2-4-9図）。 - 経済産業省

In the semiconductor field, the survey results show a delay in preparation by universities in areas where an increase in demand is expected.例文帳に追加

また、半導体分野においても、需要の高まりが予測されている分野において、大学側の対応が遅れているとの結果が得られた。 - 経済産業省

In 2010, strike to demand wage increase and treatment improvement occurred in various places in China especially at factories of foreign companies in the coastal areas.例文帳に追加

2010年は、沿海部の外資系企業工場を中心に、賃上げや待遇改善を求めるストライキが中国各地で発生した。 - 経済産業省

In developing countries, there are strong needs for facility development and expansion in order to correspond to the increase in demand, and there has been much assistance in this area.例文帳に追加

途上国では、需要の増加に対する施設整備や拡張のニーズが高く、これまでも多くの支援が実施されてきた。 - 厚生労働省

In 2002, there was an upturn in external demand, and the Japanese economy recovered in the first quarter to positive growth. Furthermore, in the second quarter of 2002, together with external demand, private nonresidential investment rose as well as the increase in private inventory.例文帳に追加

2002年に入り、外需が好転して同年第１四半期の日本経済はプラス成長に回復し、さらに、第２四半期は外需に加えて、民間企業設備、民間在庫品増加も伸びた。 - 経済産業省

In the situation where the increase in farmland area is limited and the per-unit area productivity is showing little improvement around the world52, a strong demand, mainly from developing countries, is causing a demand-supply imbalance, which in turn is resulting in a rise in food prices.例文帳に追加

世界的に農地面積や単位面積当たり収量が伸び悩む中で52、新興国を中心とした力強い需要増が、食料需給をひっ迫させ、結果として価格を引き上げている。 - 経済産業省

In contrast to this, the Director-General of the World Trade Organization has indicated the viewpoint that, "it is important for domestic demand in emerging countries such as China, India and Brazil to increase a certain amount so that the drop in demand in developed countries is covered."例文帳に追加

これに対して、WTOのラミー事務局長は、「先進国の需要落ち込みを埋めることができる程度に、中国、インド、ブラジル等新興国の内需が拡大することが重要」との見解を示している。 - 経済産業省

The basic reason for the progress of the service economy in developed countries is qualitative changes in consumer demand accompanying increase in income levels.例文帳に追加

先進諸国においてサービス経済化が進展する基本的な理由は、所得水準の上昇に伴う消費需要の質的変化である。 - 経済産業省

＊1: Average increase rate from Jan 2003 to the month of the peek. Great decrease in exports due to sharp decline in demand in advanced countries such as the U.S.例文帳に追加

＊1 2003年１月～ピーク月の年ベース平均上昇率米国等先進諸国の需要が急減したことにより輸出が大きく後退。 - 経済産業省

An increase in the amount of “external demand” shown in green represents an expansion of outflow of “spillovers” abroad by exports, and this expanded in Japan and Germany.例文帳に追加

また、緑色で示した「外需」の値の増加は、輸出による「波及効果」の圏外への流出額の拡大であり、我が国とドイツで拡大している。 - 経済産業省

In China, eating habits diversified along with economic growth and led to growing livestock consumption, resulting in an increase in the demand for soybeans as animal feed.例文帳に追加

中国では経済成長に伴う食生活の多様化で畜産消費が拡大し、飼料としての大豆需要が拡大した。 - 経済産業省

In the US, the expansion of the economy has lead to an increase in demand for petroleum products, which has created an upward trend in prices of petroleum products.例文帳に追加

米国では、景気の拡大に伴って石油製品需要が増大し、石油製品価格は上昇傾向にある。 - 経済産業省

At 4.7 times the expenditures in 1995, demand for the services to individuals is growing rapidly in recent years, far above the 70% increase in goods.例文帳に追加

1995 年と比較すると4.7 倍という高い伸びであり、財の1.7 倍を大きく上回って、個人向けサービスの需要が近年急速に高まっている。 - 経済産業省

Looking at the gap between electric power supply and demand during peak hours, there has been a trend toward improvement in recent years. However, the rate of shortage in December 2005 reached 10.5% and supply has failed to keep pace with the increase in demand that has accompanied economic growth (Figure 1-4-23).例文帳に追加

ピーク時電力の需給ギャップを見ると、近年では改善傾向にあるものの、2005 年12月時点で不足率が10.5％となっており、経済成長に伴う需要の伸びに供給が追いついていない状況である（第1-4-23 図）。 - 経済産業省

It is generally held that when the economy expands on growth in exports and capital investment demand, a rise in wages triggered by tightening of the labor market will lead to an increase of income in the household sector, which will be followed by expansion of private consumption demand.例文帳に追加

一般に、輸出や設備投資の需要の伸びに牽引されて景気が拡大すると、労働市場が逼迫して賃金の上昇等により家計部門の所得が増大し、それに伴って民間消費需要が拡大するとされている。 - 経済産業省

Stringent supply and demand of grains is expected to continue due to the increase in demand of agricultural products from increased populations, improvements in incomes and growth in bio fuels, among other factors.例文帳に追加

人口の増加、所得の向上、バイオ燃料の拡大などによって農産物の需要が増大し、穀物等の需給がひっ迫した状態が継続する見込みである。 - 経済産業省