「increase in demand」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly respond to a sudden acceleration demand during low pressure control of lubricating oil and suppress an increase in friction caused by insufficient lubricating oil in an engine sliding part.例文帳に追加

潤滑油の低圧制御時における急加速要求に迅速に対応するとともに機関摺動部における潤滑油不足に起因するフリクションの増大を抑制する。 - 特許庁

With regard to private residential investment, the percentage decreased in the Hokkaido, Tohoku, Kinki, Shikoku, and Kyushu regions compared with fiscal 2002against the very small margin of increase in the entire housing construction demand (Fig. 1-1-15).例文帳に追加

民間住宅投資においては、全体の住宅建設需要がわずかに増加するなかで、北海道や東北、近畿、四国、九州で2002年度と比べて減少している（第1-1-15図）。 - 経済産業省

In the future, the acceleration of efforts to increase sustainable domestic demands such as the development of social security and infrastructure in China is anticipated (Refer to Chapter 1 Section 2: Chinese Economy: "3. Increasing sustainable domestic demand").例文帳に追加

今後、中国において社会保障の整備、インフラ整備など、持続的な内需拡大に向けた取組の加速化が期待される（第1 章第2 節：中国経済：「3. 持続的な内需拡大にむけて」参照）。 - 経済産業省

In regards to China the reports states that, "the key to if the current account surplus will once again increase depends on whether or not the government succeeds in increasing domestic demand through economic stimulus measures."例文帳に追加

中国については、「貿易黒字が再び拡大するかどうかは、政府が景気刺激策による内需拡大に成功するかどうかがカギ」としている。 - 経済産業省

Resource price jumped in 2008 and went down afterwards. However, since demand of resources tend to increase as emerging countries grow, in medium- and long-term, resource price is very likely to go up.例文帳に追加

2008 年に高騰した資源価格は、その後一旦下落したものの、新興国の成長に伴い資源需要は拡大傾向にあるため、中長期的には資源価格は上昇していく可能性が高い。 - 経済産業省

The demand for energy is expected to increase in the medium-to-long term, and it is required to take measures against global warming issues. In such circumstances, the importance of energy conservation, new energy and nuclear energy becomes even higher.例文帳に追加

中・長期的なエネルギー需要の拡大が予想され、地球温暖化問題への対応が求められる中、省エネルギー、新エネルギー、原子力の重要性は高まっている。 - 経済産業省

On the other hand, imports increased about 12.1% from the previous year due to emergency procurement from overseas in the wake of the earthquake, soaring prices of energy such as crude oil and others, and an increase in demand for such fuels as LNG at thermal power plants after the suspension of operation of nuclear power plants.例文帳に追加

他方、輸入は、震災後の海外からの緊急調達、原油等エネルギー価格の高止まりや原発停止を受けた液化天然ガス等の火力発電用燃料の需要増などにより、前年比約12.1%の増加となった。 - 経済産業省

Furthermore, due to the recovery of the demand in Asian emerging countries, China’s exports of final products to ASEAN and India have been showing positive year-on-year growth since August 2009 registering a 42.7% increase in December 2009 (see Figure 2-1-2-9).例文帳に追加

さらに、中国の輸出についてみると、アジア新興国の需要回復により、ASEAN・インド向けの最終財の輸出は、2009 年8 月から前年同月比プラスで推移しており、2009 年12 月には、同42.7％となっている（第2-1-2-9 図）。 - 経済産業省

Water has a great impact on our society and economy. This section gives an overview of current water problems in the world, the structural increase in water demand and the limited supply.例文帳に追加

このように社会・経済に大きな影響を与える水問題に関し、まず世界の水問題の現状を概観し、水問題を引き起こしている構造的な水需要の拡大と供給制約について見ていく。 - 経済産業省

Income increases in accordance with economic growth has accelerated the demand for water due to people's changing diet and an increase in service consumption (see Figure 3-4-3).例文帳に追加

第二に、経済成長に伴う所得向上が、食生活の変化やサービス消費の増大を通じて水需要の拡大を加速させていることがある（第3-4-3図）。 - 経済産業省

An increase in animal products, in particular, increases water demand several times over due to the increased production of feed grains (A maximum of 11 kilograms of feed grain and 33 liters of water are required to produce 1 kilogram of meat.)例文帳に追加

特に畜産需要の増加は、飼料穀物の生産拡大を通じ、その数倍の水需要をも拡大させることとなる（食肉1kgの生産には飼料穀物が最大11kg、水が最大33L必要である）。 - 経済産業省

Moreover, while materials and energy issues are exposing the emergence of bottlenecks to economic growth, it has also been pointed out that the enhancement of investment curbing policies by the government has resulted in a rampant increase in demand.例文帳に追加

さらに、素材・エネルギーを中心に経済成長のボトルネックの発生が顕在化する一方で、政府による投資抑制強化の方針が伝わる中、駆け込み的な需要が拡大したとの指摘もある。 - 経済産業省

Thereafter, since the end of 2011, inflationary pressure has been controlled, mainly reflecting the backlash to the increase in commodity prices in the first half of 2011 and the decreasing demand due to the escalation of the European debt crisis.例文帳に追加

その後、2011年前半のコモディティ価格上昇の反動や、欧州債務危機の深刻化に伴う需要減などから、2011年末以降、インフレ圧力は抑制されている。 - 経済産業省

In future, the demand for infrastructure is expected to increase in emerging countries, which will provide a lot of opportunities for export of not only equipment but also the operating expertise of the equipment and related systems.例文帳に追加

今後ますます新興国でのインフラ需要の拡大が見込まれ、機器のみならず、設備運営等、付随するシステムについても輸出の機会がある。 - 経済産業省

According to IMF, while demand for food and resources continue to increase, the supply has various uncertain factors, it is estimated that prices of food and resources may be in unstable transition in 2011.例文帳に追加

IMF によれば、資源・食料需要は引き続き高い一方、供給面では不確実要素が多いことから、2011年は資源・食料価格が不安定に推移する可能性があると見込まれている。 - 経済産業省

Trade creating effect in this context refers to an increase of trade volumes within the region, based on the generation of new demand for intra-regional imports, replacing domestic products and imports from outside the region. This can expand the economic welfare of both importing and exporting countries in the region.例文帳に追加

貿易創出効果は、国産品及び域外からの輸入品から域内からの輸入品への代替需要の発生によって、域内の貿易量が増える効果を指し、域内輸出入国双方の経済厚生を拡大させる。 - 経済産業省

In Asia, which keeps developing, the demand for new products and services such as financial services, legal services, and health care is rising due to the increase in income.例文帳に追加

成長を続けるアジアでは、所得の増加によって、金融サービス、法務サービスやヘルスケアなどといった新しい製品・サービスへの需要が高まっている。 - 経済産業省

Of the demand factors, fixed capital formation has grown most significantly, which suggests that capital investment—such as investment in infrastructure—has become active (i.e., a 19.3% increase from the previous year, in 2006)32.例文帳に追加

一方、需要項目のうち最も成長しているのは固定資本形成であり、近年アフリカにおいて、インフラ投資等の設備投資が活発化していることが推測される（2006年前年比19.3％）32。 - 経済産業省

Further the refrigerating capacity is increased by performing a control to increase the absorbing capacity simultaneously with flowing of a refrigerant in a refrigerant tank into the evaporator to increase a refrigerant flow rate, when the cold demand reaches the set value or more.例文帳に追加

また、冷熱需要がその設定値以上となった場合には冷媒タンク内の冷媒を蒸発器に流入させて冷媒流量を増加させると同時に吸収能力を増加させる制御を行なうことで冷凍能力を増加させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein, despite a demand for an increased air capacity and an improved air-conditioning feel of an air conditioner, the present situation involves a problem of a draft resistance increase in a heat exchanger and a problem of splashing drainage water, to pose a practical limit to an air capacity increase.例文帳に追加

空調装置の風量をアップして空調フィーリングを高める要求があるが、現状では熱交換器の通風抵抗増大の問題、およびドレン水の水飛びの問題があり、風量アップはほぼ限界に達している。 - 特許庁

Expansion of globalization range, along with improvement of tolerance against a world economic crisis, contributes revitalization, productivity improvement and structure change of industries, which have not made progress in overseas operations. It is expected that spreading the benefit of globalization all over our country would contribute to income increase, which promotes increase of domestic demand.例文帳に追加

グローバル化のすそ野拡大は、世界経済危機への耐性度向上と共に、今まで海外展開が進んでいなかった産業の活性化・生産性向上・構造転換にも貢献し、グローバル化の恩恵が広く我が国に行き渡ることは、所得向上、ひいては内需拡大に寄与することが見込まれる。 - 経済産業省

(9) A person who is dissatisfied with the amount of compensation money set forth in the preceding paragraph may demand an increase of amount by means of an appeal made within six months from the date when the notice of the decision is received. 例文帳に追加

９　前項の補償金額に不服がある者は、その決定の通知を受けた日から六月以内に、訴えをもつてその増額を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any person who is dissatisfied with the amount of compensation under the preceding two paragraphs may demand an increase or decrease in such amount by a lawsuit within six months after the day on which he/she receives notice of the decision on the amount of compensation. 例文帳に追加

５　前二項の補償金額に不服がある者は、補償金額決定の通知を受けた日から六月以内に、訴えをもつて、その増減を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the 1990s, demand rapidly increased due to the influence of an antiques appraisal show on TV, although most people bought them in the hope their value would increase or as interior accessories rather than as heating appliances. 例文帳に追加

平成に入って、テレビの骨董鑑定番組の影響から急激に需要が増えたが、投機目的や、インテリアとして求められる例が多く、暖房器具としての需要は低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a plan to cope with the supposed increase in power demand was formulated that combined the system of pump-up power generation that enabled surplus electric power at night to be used effectively. 例文帳に追加

ことから、夜間の余剰電力の有効活用を図ることができる揚水発電を組み合わせて電力需要の増加に対応することが計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While enjoying the economic growth because of World War I, Japan also experienced a great advancement in industrial power, and consequently, there was a societal demand to build more imperial universities and increase the student enrollment limit. 例文帳に追加

第一次世界大戦の好景気にわく日本は同時に工業力の大発展をとげ、帝国大学の増設や学生定員の増加が社会的にもとめられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right after the demise of Emperor Meiji in December 1912, the second Saionji Cabinet adopted a policy of austerity because of financial difficulties after the Russo-Japanese War, and rejected the demand from the Japanese Army to increase two army divisions. 例文帳に追加

明治天皇崩御（死去）直後の1912年12月、第2次西園寺内閣は日露戦争後の財政難から緊縮財政の方針をとり、陸軍の二個師団増設要求を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the world economy and financial markets can be abrupt and difficult to predict.The IMF, therefore, should continue to examine the appropriateness of the total amount of quotas and be prepared to act promptly whenever demand on IMF resources shows signs of an increase. 例文帳に追加

世界経済や金融市場の変化は急激かつ予測困難であることから、いつIMFへの資金需要が増加する事態となっても迅速に対応できるよう、クォータ総額の妥当性に関する検討も継続していく必要があります。 - 財務省

Recognizing that private demand has been relatively weak in recent years, Japan will implement measures to promote private consumption and investment with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加

日本は，近年において民間需要が相対的に弱いことを認識しつつ，民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより，両構成要素が，GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省

To provide a control system and its method for an internal combustion engine (engine) having an electronic control throttle smoothly complying with increase in a throttle demand after an instantaneous occurrence of an opened circuit condition.例文帳に追加

瞬時的な開回路状態発生後のスロットル需要の増大にスムーズに応動する電子制御スロットルを有する内燃機関（エンジン）の制御システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To increase treatment efficiency by effectively promoting the oxidation action of hydrogen peroxide, to remove organic material in water by efficiently decomposing the organic material by catalytic oxidation, and to effectively reduce COD (Chemical Oxygen Demand), TOC (Total Organic Carbon), chromaticity or the like.例文帳に追加

過酸化水素の酸化作用を有効に促進させることにより処理効果を高め、水中の有機物を効率よく接触酸化分解除去し、ＣＯＤ、ＴＯＣ、色度等を効果的に低減する。 - 特許庁

To provide a multiplexer capable of minimizing connection delay increase by a tandem stage number and preventing malfunctions on a low speed line side in an indefinite period until demand connection completion.例文帳に追加

タンデム段数による接続遅延増分を最小に抑制し、デマンド接続完了までの不定期間の低速回線側の誤動作を防止できる多重化装置を提供すること。 - 特許庁

To enable an electronic thermometer to be fun to see and use in order to increase the demand of the electronic thermometer for displaying a temperature being detected by a temperature sensor on a liquid crystal display.例文帳に追加

温度センサで検出された温度を液晶ディスプレイに表示する電子温度計の需要を高めるために、その電子温度計を見た目に面白く、使って楽しいものにする。 - 特許庁

To suppress increase in the entry number on a control information table by reducing demand conditions for the range of rotational movement of an input-side micro movable mirror array.例文帳に追加

入力側マイクロ可動ミラーアレイの回転動作範囲に対する要求条件を軽減し、制御情報テーブルのエントリ数の増加を抑える。 - 特許庁

To provide a metallic sleeve for heating satisfying fixing performance, quick-start performance, contamination prevention at the time of endurance and prevention of increase in torque and to cope with high speed on-demand fixation for achieving the above performances.例文帳に追加

定着性能、クイックスタート性、耐久時のコンタミ防止、トルクアップ防止を満足する加熱用金属製スリーブを提供すること、上記を達成する高速オンデマンド定着に対応すること。 - 特許庁

To achieve reduction of generation of surplus power, and suppression of reduction of power generation efficiency through moderation of fluctuations of power generation voltage, and to cope with rapid increase in power demand.例文帳に追加

余剰電力の発生低減と、発電電圧の変動緩和による発電効率の低下抑制とを図り、しかも需要電力の急激な増加にも対応可能とする。 - 特許庁

For an increase in production by starting a factory, newly installing line facilities, etc., a production plan and a supply and demand plan are made on the basis of a mean skill curve A of production capacity based upon the past actual result.例文帳に追加

工場の立ち上げ、ライン設備の新設等の増産に対して、過去の実績に基づく生産能力の習熟曲線の平均のものＡを基に生産計画、需給計画を策定する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing machine capable of improving the productivity of a machine body, speedily dealing with the demand of a customer without increase in cost and improving a service property.例文帳に追加

機体の生産性を向上し、コストを増大することなく速やかに客先の要望に対応でき、サービス性を向上可能な券類発行機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique for meeting the demand of a customer who orders a plurality of commodities, while avoiding an increase in burden on an assistant such as a waiter.例文帳に追加

給仕等の店員にかかる負担の増大を回避しつつ、複数の商品を注文した客の要望により応えることができるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for preventing the cost of a circuit for detecting a defective print coil from increasing due to increase in the number of print coils of an on-demand print marker.例文帳に追加

オンデマンド型印字マーキング装置の印字コイル数の増加に伴う不良印字コイル検出回路のコストの上昇を抑える装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for delivery and playback of a content of a video-on-demand system, a transmission-side device, and a reception-side device, which minimizes an increase in number of channels needed for delivery to shorten a wait time up to the start of viewing.例文帳に追加

ビデオオンデマンドシステムのコンテンツ配信・再生方法、送信側装置及び受信側装置に関し、配信に必要なチャネル数の増加を最小限に抑え、視聴開始までの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an image forming device which is free from increase of noise, shortening of service life of a motor, demand of provision of an expensive motor, and decreasing of a printing speed, even if resolution in the sub-scanning direction is increased.例文帳に追加

副走査方向の解像度を上げても、騒音が増大したり、モータの寿命が短くなることや、高価なモータを用いる必要がなく、印刷速度も低下しない画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of treating sludge returning water by which COD (chemical oxygen demand), ammoniacal nitrogen or the like contained in the sludge returning water are removed to prevent their accumulation and the increase of load on a water treating system and the deterioration of treated water quality are suppressed.例文帳に追加

汚泥返流水に含有するＣＯＤ、アンモニア性窒素等を除去して蓄積を防止し、水処理系への負荷の増大や処理水質の低下を抑制するための処理方法を提供する。 - 特許庁

For example, when there is a demand of quick acceleration and following of the number of rotation of the stirling engine 100 is delayed against an increase in the number of rotation of the internal combustion engine 1, the clutch 6 is released.例文帳に追加

例えば、急加速の要求があり、内燃機関１の回転数の上昇に対してスターリングエンジン１００の回転数の追従が遅れる場合には、クラッチ６が開放される。 - 特許庁

To obtain a car check system, timely capable of diagnostic treatment for car diagnostic demand of the objective car by suppressing the system becoming a large-scale, and the increase in architecture costs.例文帳に追加

システムの大規模化、構築コストの増大を抑え、対象となる自動車の診断要求に対してタイムリーに診断処理を行うことが可能な自動車点検システムを得る。 - 特許庁