「indefinitely」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to continue waiting indefinitely in a place 例文帳に追加

いつまでもその場で待ち続ける - EDR日英対訳辞書

a magnet whose magnetic force will last indefinitely 例文帳に追加

磁力がいつまでも続く磁石 - EDR日英対訳辞書

that cannot be measured; incapable of being measured; broadly indefinitely extensive 例文帳に追加

どこまでもきりがない - EDR日英対訳辞書

Will the universe expand indefinitely? 例文帳に追加

宇宙は無限に膨張し続けるのか？ - Tanaka Corpus

The game has been indefinitely postponed. 例文帳に追加

ゲームは無期延期になった。 - Tanaka Corpus

Are they downloaded indefinitely? 例文帳に追加

それらは無期限にダウンロードされるのですか？ - Weblio Email例文集

The meeting was postponed indefinitely [for an indefinite period]. 例文帳に追加

その会合は無期限に延期された. - 研究社 新和英中辞典

This problem cannot be left on the shelf indefinitely. 例文帳に追加

この問題はいつまでも棚上げにしておくわけにいかない. - 研究社 新和英中辞典

the state or quality of being listless and tired indefinitely 例文帳に追加

なんとなく疲れておっくうな様子である - EDR日英対訳辞書

a machine that will continue to function indefinitely 例文帳に追加

永久に運動を続ける機械装置 - EDR日英対訳辞書

The President's state visit to Japan was postponed indefinitely [for an indefinite period] 例文帳に追加

大統領の日本への公式訪問は無期延期となった. - 研究社 新和英中辞典

The plan was put aside indefinitely after meeting with opposition from the local residents. 例文帳に追加

計画が周辺の住民の反対でお蔵入りになった. - 研究社 新和英中辞典

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 例文帳に追加

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 - Tanaka Corpus

HOLDER FOR INDEFINITELY-SHAPED CONTAINER HAVING SPOUT例文帳に追加

注出口を備えた不定形容器用のホルダー - 特許庁

HOLDER FOR INDEFINITELY-SHAPED CONTAINER HAVING SPOUT例文帳に追加

注出口を備えた不定形容器のホルダー - 特許庁

A cellular phone 1 requests a page from a server 2 and waits indefinitely.例文帳に追加

携帯電話１はサーバ２にページを要求し、無期限に待つ。 - 特許庁

An indefinitely-shaped container is a flexible indefinitely-shaped container for storing a liquid and held with a holder 40 which is integrally formed of a rigid synthetic resin.例文帳に追加

不定形容器３０は、液体を収納する可撓性の不定形容器用であって、硬質の合成樹脂製で一体的に形成されたホルダー４０によって支持される。 - 特許庁

To provide a holder for indefinitely-shaped liquid container wherewith an indefinitely-shaped container for liquid can be put upright stably and capped with a cap without allowing air to be taken in after pouring-out.例文帳に追加

液体収納用の不定形容器を対象として、安定して立てることができると共に、注出後に空気を吸込むことなくキャップを被せることができる液体収納用不定形容器のホルダーを提供すること。 - 特許庁

They are still in wide use today in order to keep the information indefinitely as magnetic disks and magnetic tapes are accidentally erased 例文帳に追加

これらは,磁気ディスクや磁気テープは偶発的に消去されることがあるので,情報を永久的に保存するため今でも広く使われている - コンピューター用語辞典

There are many people who are not repaying loans, and yet repayment cannot be put off indefinitely. 例文帳に追加

今のところ、実はローンでも払っていない人も結構多いのでございますけれども、いつまでも払わないというわけにもいきません。 - 金融庁

To provide a method and apparatus for manufacturing polymerized toners containing less indefinitely shaped toner and having excellent development characteristics.例文帳に追加

不定形トナーが少なく、現像特性の優れた重合トナーの製造方法及び製造装置を提供することにある。 - 特許庁

To avoid the non-convergence of retrieval times because IFs of an adjacent switch to be opposite in linking-up retrieval processing of each switch are not found indefinitely.例文帳に追加

各スイッチのリンクアップ検索処理において対向となる隣接スイッチのIFがいつまでも見つからず検索時間が収束しないことを避ける。 - 特許庁

The shell is non-absorbing, so that the foam remains buoyant and keeps the gun afloat indefinitely when left in water.例文帳に追加

シェルは非吸収性であるため、フォームは浮揚性を保ち、噴射玩具を水中に放置した場合に、ずっと浮かべたままにしておく。 - 特許庁

To solve the problem that a viewer can indefinitely view even a program approved of finite viewing by a broadcasting station side.例文帳に追加

放送局側が有限的に視聴を許可した番組にも拘わらず、この番組を視聴者が無期限視聴／サービス利用できてしまう。 - 特許庁

Specifically, the cooling is carried out by stopping the operation of the rolling bearing or by indefinitely reducing the rotational speed of the rolling bearings.例文帳に追加

具体的には転がり軸受の運転を停止するか或いは転がり軸受の回転速度を限りなく小さくすることにより放冷する。 - 特許庁

To provide a temple joint structure, capable of opening and closing operation without causing looseness in a temple attached to both sides of a front part of spectacles indefinitely.例文帳に追加

メガネのフロント部両側に取付けたツルが何時までもガタ付くことなく開閉操作が出来るツル継手構造の提供。 - 特許庁

A pressing plate for pressing the indefinitely-shaped container toward the inside is provided at the inside of the container holder 30.例文帳に追加

容器ホルダー５０の内部には、不定形容器を内部側へ押圧することのできる押板が設けられている。 - 特許庁

This conditional transmission reduces message traffic and allows a virtual environment to scale indefinitely.例文帳に追加

この条件付きの送信は、メッセージトラヒックを減少し、仮想環境を無制限に拡大縮小することを可能にする。 - 特許庁

A square hole 41f to be engaged with a mouth stopper of the indefinitely-shaped container for holding is provided at a wall at the other end.例文帳に追加

ホルダー４０の他端壁には、不定形容器３０の口栓と係合て保持する角孔４１ｆを有している。 - 特許庁

To provide a game machine so that the interest of player can be made to continue indefinitely while alleviating processing responsibilities.例文帳に追加

処理負担を軽減しつつ、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

India's government decided in November 2011 to make foreign capital open to the retail sector but this measure was indefinitely postponed by resistance from local governments.例文帳に追加

インド政府は、2011 年11 月に小売業の外資開放を決定したが、地方政府の反発により無期延期となった。 - 経済産業省

Namely, connections among domestic industrial sectors are so close that the economic and industrial structure of Japan can sustain this condition indefinitely if export contrasted with GDP is kept at around 10%.例文帳に追加

つまり、我が国の経済・産業構造は、輸出をGDP 比10％程度すれば国が回るほど、国内の産業間のつながりが密であったことになる。 - 経済産業省

I believe there is an international consensus that neither fiscal nor monetary remedies like these should be continued indefinitely. 例文帳に追加

出口戦略自体が真剣に議論され始めたということは、やはり世界的にやや上向きの考え方が出てきたということで、それ自体は大変喜ばしいことだと私はそのように思っております。 - 金融庁

(3) The securities, whether principal or substitutionary, declared for the defendant shall consist of a fixed sum for a fixed period of time when they are related to acts of industrial or commercial working that may continue indefinitely.例文帳に追加

(3) 本人であるか若しくは代理人であるかを問わず，被告人に示された保証金は，それが無制限に継続する工業上若しくは商業上の実施の行為に関係する場合は，定められた期間の定められた金額とする。 - 特許庁

A laminated film is applied to the two or more cables after adjusting a pitch between the cables by using a roll, on which the indefinitely spaced grooves are notched at a line pitch guiding part.例文帳に追加

２本以上のケーブルを、線間ピッチ導出部において不定間隔の溝を刻んだロールを用いて、ケーブル間のピッチを調整した後にラミネートフィルムを貼り付ける。 - 特許庁

When a bone morphogenic protein antagonist is added together with a fibroblast growth factor, to a medium for culturing the stem cells, the stem cells can be cultured indefinitely in an undifferentiated state without the need for fibroblast feeder cells or conditioned medium.例文帳に追加

骨形成タンパク質のアンタゴニストを、幹細胞を培養する培地に線維芽細胞増殖因子とともに添加すると、たとえフィーダー細胞又は条件培地が存在しなくても、幹細胞は無限に未分化のままである。 - 特許庁

To provide a steam cooker, indefinitely smoothly discharging the remaining water on a presupposition that after cooking, the remaining water in a passage is discharged to the outside of the passage in view of sanitation.例文帳に追加

衛生面から調理後における経路内の残留水を経路外に排出することを前提に、その残留水を永続的に円滑に排出できる蒸気調理器を提供する。 - 特許庁

Thereby, not only a resource of the user is consumed, but also the transfer is not completed indefinitely, the system retrains the user.例文帳に追加

これにより、正規にログインしていないユーザのリソースを消費させるだけでなく、転送をいつまでも完了させないようにし、正規にログインしていないユーザに対して牽制する。 - 特許庁

To provide an information retrieval apparatus, which effectively prevents an unnecessary retrieval index from existing indefinitely while a means for reducing a processing cost is prepared for if the same content is again inputted after the content has not been detected.例文帳に追加

コンテンツが検知できなくなった後に同一コンテンツが再入力される場合に備えて処理コストを軽減するための対策を講ずる一方、不要な検索インデックスがいつまでも残存することを効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a high temperature heat-resistant member which hardly forms oxides even when being used under high temperature environment, can maintain a beautiful surface condition indefinitely, is inexpensive and is practical.例文帳に追加

高温雰囲気下で使用しても酸化物が生じ難く、いつまでも美しい表面状態を維持できる安価で実用的な高温耐熱部材を提供する。 - 特許庁

To solve a problem for electronic information objects that are intended to have legal weight for periods longer than the remaining validity period of a signature, since digital signatures are not valid indefinitely.例文帳に追加

デジタル署名は無期限ではないため、署名の残りの有効期間よりも長い期間に対して法的な重みを有することが意図された電子情報オブジェクトに関する問題が生じる。 - 特許庁

To prevent stagnated articles from arising that stay behind indefinitely without being chosen, as to a combination scale in which articles included in the same weight rank R1, R2 or R3 are together combined.例文帳に追加

同一の重量ランクＲ１，Ｒ２またはＲ３に属する物品同士を組み合わせる組合せ秤において、いつまでも選択されずに居残っている滞留品の発生を抑制する。 - 特許庁

To test the field of a radio mobile terminal in a virtual field including an indefinitely large number of base stations with the use of the resources of a limited number of common channels and individual channels.例文帳に追加

限られた数の共通チャネルおよび個別チャネルのリソースを用いて無数の基地局を含む仮想フィールドにおける無線移動端末のフィールド試験が行えること。 - 特許庁

To configure an environment in which a user can "indefinitely" know other workers' work content related to computer processing without ordinarily collecting information especially actively.例文帳に追加

ユーザが、他のワーカーのコンピュータ処理に係る作業内容を、日常的に特に能動的に情報収集を行うことなく、「なんとなく」把握できる環境を構築する。 - 特許庁

To provide a light and small energy storage system having an operating time longer than that of the conventional system and allowing a system to be indefinitely recharged without loss or deterioration of function.例文帳に追加

機能の喪失や低下が発生せず、システムの再充電を無制限に行うことができ、従来のシステムよりも動作時間が長く、軽量かつ小型のエネルギ蓄積システムを提供する。 - 特許庁