「indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In judging whether an adequate disclaimer is properly indicated, attention shall be paid to the following points: 例文帳に追加

上記措置が十分に講じられているかを判断する際には、以下に掲げる事項に留意する必要がある。 - 金融庁

In the statement, he pointed out the land issues described above and indicated that they disrupted the local politics. 例文帳に追加

その中で彼は上記のような土地問題を、更にはそれらが地方政治を乱していると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Conference of Parties (COP), increase-decrease rates relative to the reference year of United Nations Framework Convention on Climate Change are often indicated. 例文帳に追加

一方、締約国会議(COP)では条約の基準年を用いた増減率が提示されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Letters of '寛文' on the coin which were formed by combining '文' with '寛' on the front face indicated that the coin was minted in the Kanbun (displayed as 寛文 in Japanese) era.) 例文帳に追加

（表の「寛」の字とあわせて「寛文」となり、寛文年間の鋳造であることを表している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book generally emphasized how education affects people's life, and indicated a road for the Japanese of that time to take. 例文帳に追加

大意として学問の有無が人生に与える影響を説いており、日本国民の行くべき道を指し示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cellular telephone 1, a browser processing unit 22a accesses a server (website) indicated by a URL via a network.例文帳に追加

携帯電話機１は、ブラウザ処理ユニット２２ａにより、ネットワークを通じてＵＲＬが示すサーバ（ウェブサイト）にアクセスする。 - 特許庁

Both the Hogen no ran (Hogen Rebellion) and Heiji no ran (Heiji Rebellion) were historical events that indicated that political conflict can be solved by military force. 例文帳に追加

保元・平治両乱は政治抗争が武力で解決されることを示した歴史的な事件だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this interpretation, Tachibana concluded that Sanshoku suinin indicated Nobunaga's victory over the Imperial Court which it was unable to veto. 例文帳に追加

立花はこの解釈に基づき、三職推任を信長の勝利と位置づけ、朝廷が拒めなかったものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoko specifically indicated the military role that a servant should play for his master and the economical burden that the servant should bear for his master. 例文帳に追加

奉公の具体的な内容は、従者が主人に対して負担した軍役・経済負担などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the subsequent conditions indicated that Yoritomo's diplomacy aimed at superiority over Yoshinaka failed in vain. 例文帳に追加

しかし、その後の状況は、義仲に優越しようとする頼朝外交があえなく失敗したことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus which judges whether a played sound of a piano inputted from a microphone is as indicated by a keying indication device.例文帳に追加

マイクロフォンから入力されたピアノの演奏音が押鍵指示装置の指示通りであるかどうかを判定する。 - 特許庁

The optimum diversity combining information is decided by receiving training frames or symbols any number of times indicated by (the number of antennas+1).例文帳に追加

(アンテナ数+1)回のトレーニングフレームあるいはシンボルの受信で、最適なダイバーシチ合成情報を決定できる。 - 特許庁

It is indicated that MK mRNA is expressed in cells originating in peritoneal bone marrow, the peritoneal membrane and an intrauterine tissue.例文帳に追加

また、MK mRNAが、腹腔骨髄由来細胞、腹膜および子宮内膜組織において発現していることを示した。 - 特許庁

A GOP structure determination part 105 determines an image type of each frame indicated by the decoding video data stream.例文帳に追加

ＧＯＰ構造決定部１０５は、復号化ビデオデータストリームによって示される各フレームのピクチャタイプを決定する。 - 特許庁

Since the rod type gauge 2 is installed slantingly, an actual scale 3 interval is set to be longer than an indicated numerical value.例文帳に追加

棒状物差し（２）は斜めに取り付けるので、実際の目盛り（３）の間隔は、表記する数値より長くとる。 - 特許庁

The positions of flushing candidate pixels are indicated in a reference region S formed of pixels arranged in a matrix.例文帳に追加

マトリクス配置された画素によって形成された基準領域Ｓにフラッシング候補画素の位置が示されている。 - 特許庁

A notifying means 24 notifies a developer indicated by the relevant developer identification information of the request information.例文帳に追加

通知手段２４は、前記該当開発者識別情報が示す開発者に前記要求情報を通知する。 - 特許庁

A web page information acquisition part 11a accesses a web server indicated by the link information to acquire the web page information.例文帳に追加

ウェブページ情報取得部１１ａは、リンク情報が示すウェブサーバに接続し、ウェブページ情報を取得する。 - 特許庁

The anthraquinone-based compound is preferably selected from between laccaic acid and carminic acid which are indicated by the following structures.例文帳に追加

ここで、アントラキノン系化合物は、下記構造で示されるラッカイン酸、カルミン酸から選択されることが好ましい。 - 特許庁

By using the file 6, a two-dimensional graph 7 showing the level change of target strength of the measured body 1 is indicated.例文帳に追加

ファイル６を用いて、計測体１のターゲットストレングスのレベル変化を示す２次元のグラフ７を表示する。 - 特許庁

An orbital propagation device operates the orbital position data of satellite and calculates the solar vector indicated by an inertia criterion system.例文帳に追加

軌道伝播器は、衛星の軌道位置データを計算し、慣性基準系で示される太陽ベクトルを計算する。 - 特許庁

At receiving a retrieval instruction, a target character string indicated by annotation is compared with registered annotation information.例文帳に追加

検索指示を受け付けると、アノテーションにて示された対象文字列と登録済みのアノテーション情報とを比較する。 - 特許庁

As a result, the on/off-operation of the illumination can be performed by a user performing operation as indicated by the pictorial symbol 60.例文帳に追加

その結果、絵文字６０の通りに使用者が操作することで、照明のＯＮ／ＯＦＦ操作をすることができる。 - 特許庁

In a system for storing electronic circuit cards, a method and a system for cooling the electronic circuit cards are indicated.例文帳に追加

電子回路カードを収容するシステムにおいて、電子回路カードを冷却する方法およびシステムが示される。 - 特許庁

To securely detect the short-circuit of a linear solenoid even in a case that the indicated current value of the linear solenoid frequently changes.例文帳に追加

リニアソレノイドの電流指示値が頻繁に変化する場合においてもリニアソレノイドの短絡を確実に検知する。 - 特許庁

On the basis of the indicated image information, the dimensions of mutual intervals formed between the fuel rods are measured.例文帳に追加

表示された画像情報に基づいて、燃料棒の相互間に形成された間隔の寸法を測定する。 - 特許庁

To display a GUI for rotating the display of images corresponding to a position indicated by a pointer.例文帳に追加

ポインタが指し示す位置に対応して画像の表示を回転させるためのGUIを表示することができるようにする。 - 特許庁

In this case, contents files registered in these albums are indicated by a list (idx file) of storage positions (paths).例文帳に追加

この際、これらアルバムに登録されるコンテンツファイルは格納場所（パス）のリスト（ｉｄｘファイル）によって表される。 - 特許庁

The CPU (34) inserts the new contents before or after the already registered contents indicated by the user-interface (32).例文帳に追加

ＣＰＵ（３４）は、ユーザインターフェース（３２）で指示された登録済みコンテンツの前又は後に新コンテンツを挿入する。 - 特許庁

The server 1 reads the contents indicated by the URL from a data managing data base 2 and transmits the same to the terminal 3.例文帳に追加

サーバ１は、そのＵＲＬが示すコンテンツを資料管理データベース２から読み出して端末３に送信する。 - 特許庁

Desired contents are selected by the cursor 57 out of contents indicated in this contents indicating area 56.例文帳に追加

このコンテンツ表示領域５６に表示されているコンテンツの中から所望のコンテンツをカーソル５７で選択する。 - 特許庁

Four pieces of gate bus lines Lg1-Lg4 are intensively arranged in the neighborhood of the range X indicated by the vertical arrows.例文帳に追加

４本のゲートバスラインＬｇ１〜Ｌｇ４は縦矢印で示す範囲Ｘ近傍に集約されて配置されている。 - 特許庁

The brake wear value the estimated mileage value, and/or the brake wear state are indicated on a brake wear indicator.例文帳に追加

ブレーキ摩耗値、推定走行距離の値、および／またはブレーキ摩耗状態は、ブレーキ摩耗インジケータに示される。 - 特許庁

Rod tensile force P and/or rod torque T is indicated by percentage to a predetermined value on an indicating panel 21.例文帳に追加

ロッド引き力Ｐ及び／又はロッドトルクＴを規定値に対する百分率で、表示パネル２１に表示する。 - 特許庁

The waveform of the signal displaying the information of the generator stored in the memory 1b is indicated on a liquid-crystal panel 1c.例文帳に追加

上記メモリー１bに記憶された発電機の情報を表す信号の波形を液晶パネル１cに表示する。 - 特許庁

As indicated above, the spread of IT has resulted in SMEs experiencing both positive and negative changes.例文帳に追加

以上のとおり、ITの普及は中小企業に対してプラスとマイナスの両面の様々な変化をもたらしている。 - 経済産業省

So, examinations of the three victims whose bodies were recovered indicated that he chloroformed them.例文帳に追加

死体が発見された3人の被害者の 検査結果には 彼らは クロロホルムをかがされ 気を失っていたとあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is indicated, for example, by the number of programs at the time where stories came from "Ningyo Joruri" (traditional Japanese puppet shows) which were mainly played in Kamigata. 例文帳に追加

それは、上方が中心であった人形浄瑠璃から移植された演目の数からもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the modern era, ennichi has also often indicated the days when festivals (with many street stalls) are held at places such as shrines. 例文帳に追加

近代以降では、神社などで行われる祭り(露店などが多く出る)の日のことを指す場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occurrence of events such as the May 15 Incident (1932) and the February 26 Incident (1936) indicated that the shadow of war was creeping over the Japanese society of those days. 例文帳に追加

その頃の世相は五・一五事件・二・二六事件などが起こり、戦争の影が忍び寄る時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of a check) marked for deposit only as indicated by having two lines drawn across it 例文帳に追加

（チェックについて）預金で、交わるように引かれた2本の線によってのみ示されるような、貯金に対する印 - 日本語WordNet

add displayname protocolnamehexkey An authorization entry for the indicated display using the given protocol and key data is added to the authorization file.例文帳に追加

:"add displayname protocolname hexkey"与えたプロトコルとキーデータを使用する、指定したディスプレイ用の認証エントリーを認証ファイルに追加する。 - XFree86

Measurements of small butsudan which are usually installed on the top of tansu (chest) are indicated by 'go' or 'take' for total heights. 例文帳に追加

たんすの上に置くような小型の仏壇の規模の表し方は、総丈を「号（ごう）」もしくは「丈（たけ）」で表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a blur correction window WD3, an image before correction and an image after correction by a blur correction routine are indicated.例文帳に追加

［手動補正］ウィンドウＷＤ３には、手ブレ補正ルーチンによる補正前画像と補正後画像が表わされる。 - 特許庁

Clutch slippage continues to be monitored and if clutch slippage occurs again, a press fault is indicated.例文帳に追加

クラッチすべりは継続して監視され、そしてクラッチすべりが再び発生する場合は、プレス故障が表示される。 - 特許庁