「industrial agriculture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The utility model shall be considered susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture. 例文帳に追加

実用新案は，農業を含む何れかの産業分野において作り又は使用することができる場合は，産業上利用可能であるとみなす。 - 特許庁

An invention shall be considered as susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture. 例文帳に追加

発明は，農業を含む何れかの産業において製造され又は使用される場合は，産業上利用の可能性があるものとみなす。 - 特許庁

The industrial model is the industrially applicable, if it can be used in industry, agriculture, healthcare and other spheres of activity. 例文帳に追加

実用新案は，工業，農業，保健医療又はその他の活動分野において利用できるときは，産業上の利用可能性がある。 - 特許庁

(1) An invention shall be considered susceptible of industrial application if it can be made or used in any sector of industry or agriculture.例文帳に追加

(1) 発明は，工業又は農業の何れかの部門において作ること又は利用することができる場合は，産業上の利用が可能であるとみなす。 - 特許庁

An invention shall be considered as susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture. 例文帳に追加

発明については，それが農業を含む何らかの産業において製造され又は使用される場合は，産業上利用が可能なものとみなす。 - 特許庁

An invention shall be considered as capable of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture. 例文帳に追加

発明は，それが農業を含む産業の何れかの分野において製造され又は使用されるときは，産業上利用可能なものとする。 - 特許庁

An invention shall be regarded as susceptible of industrial application when its object can be manufactured or used in any form of industry, including agriculture.例文帳に追加

発明が農業を含む何れかの産業分野において製造又は使用できる場合は，当該発明は産業上利用し得るとみなされる。 - 特許庁

An invention shall be considered susceptible of industrial application if the subject of that invention can be made or used in any field of industry, including agriculture.例文帳に追加

発明は，農業を含む何れかの産業においてその主題を実施できる場合は，産業上利用可能であるとみなされる。 - 特許庁

"Industrial property" is a work derived from human wisdom created for use in the fields of industry, agriculture, fishery, trade and services.例文帳に追加

「産業財産」は人間の英知により創造された作品で産業、農業、漁業、通商とサービスの分野で使用されるものである。 - 特許庁

Regarding measures to make institutional improvements, the Industrial Location Promotion Act was amended to add business sectors related to agriculture, forestry, and fisheries to the scope of sectors eligible for a special depreciation measure.例文帳に追加

制度面の整備に関しては、企業立地促進法の改正により特別償却措置の対象に農林水産関連業種を追加。 - 経済産業省

The “degree of self-sufficiency” is low in industries from “1. Agriculture, forestry and fisheries” to “16. Other manufacturing industrial products,” namely, primary and secondary industries.例文帳に追加

また、「1．農林水産業」から「16．その他の製造工業製品」、つまり第一次産業、第二次産業の「自給度」が低くなっている。 - 経済産業省

In 1881 he was transferred to the Ministry of Agriculture and Commerce as a chief of commerce agency and industrial agency from the Ministry of Interior, but resigned after triggering a conflict with Yajiro SHINAGAWA, who was Noshomushoho (Junior Assistant Ministry of Agriculture and Commerce). 例文帳に追加

明治14年（1881年）に内務省から農商務省に商務局長兼工務局長として移籍するものの、農商務少輔品川弥二郎との対立を機に退官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material for agriculture and horticulture is produced by using mud discharged when producing service water or industrial water or soil generated by construction as a raw material and the material for agriculture and horticulture is packed in a bag made of waste paper or a recycle film.例文帳に追加

上水または工業用水製造時に排出される排泥、または建設発生土を原料として農園芸資材を製造し、古紙またはリサイクルフィルム製の袋に充填する。 - 特許庁

167 It is believed that, in the course of industrialization, absorption of the labor surplus in the agriculture sector into the industrial sector causes the exhaustion of the labor surplus in an agriculture sector and the tight supply and demand situation in the labor market to result in wage increase.例文帳に追加

167 工業化の過程で、農業部門の余剰労働力が工業部門に移動して、農業部門の余剰労働力が枯渇すると、労働需給がひっ迫して賃金上昇が生じるとされる。 - 経済産業省

These ratios were almost the same as in the previous year. The amount of industrial waste (4,960,000 tons) is broken down as follows: electric/machinery – 1,220,000 tons (percent distribution: 25%); containers and packaging – 1,150,000 tons (23%); construction materials – 720,000 tons (15%); transportation – 440,000 tons (9%); agriculture, forestry and fisheries – 180,000 tons (4%); domestic articles – 130,000 tons (3%); and others – 250,000 tons (5%). There were 10,000-ton decreases from the previous year both in agriculture, forestry and fisheries, and domestic articles. Processing and production waste also declined from 890,000 tons in the previous year to 860,000 tons (17%). 例文帳に追加

この内、 農林水産及び家庭用品他がそれぞれ前年を1 万ｔ下回り、生産・加工ロスも前年の89 万ｔから86 万ｔ（同17％）の減少でした。 - 経済産業省

In such a circumstance, there are increasing attempts in recent years where agriculture and fisheries enterprises and commercial and industrial enterprises and government authority are working together, and found a business opportunity in exporting agriculture and process products to overseas.例文帳に追加

こうした中、近年では、農林漁業者と商工業者、行政機関が連携して、農産物・加工品の海外輸出にビジネスチャンスを見出し、事業に取り組む事例が増えてきている。 - 経済産業省

There shall be industrial applicability where the subject matter of the invention causes an industrial result or product to be obtained, industry being understood as including agriculture, forestry, livestock breeding, fisheries, mining, processing industries in the strict sense and services. 例文帳に追加

産業上の利用可能性を認めるのは，発明の主題により，産業的結果又は製品が得られる場合で，この場合の産業とは，農業，林業，牧畜業，水産業，鉱業，狭義の加工産業及びサービス業等と理解する。 - 特許庁

An invention shall be considered as susceptible of industrial application if its subject-matter can be made or used in any kind of industry, mainly in an industrial branch and agriculture.例文帳に追加

発明は，その対象を産業の何れかの分野，特に工業及び農業の何れかの分野で生産し又は使用することができる場合は，産業上利用可能とみなす。 - 特許庁

An invention shall be deemed to be susceptible of industrial application if its subject matter can be produced or used in any industrial field, including agriculture. 例文帳に追加

発明の内容を，農業を含む何れかの産業分野において生産すること又は使用することが可能である場合は，その発明は産業上利用可能であるとみなされる。 - 特許庁

Development of technologies leading to commercial application by industrial-academic-government collaborations was promoted while paying attention to agricultural-commercial-industrial collaborations in order to contribute to the development of agriculture, forestry, and fisheries and food manufacturing as well as regional revitalization. 例文帳に追加

農林水産業・食品産業の発展や地域の活性化に資するため、農商工連携にも配慮しつつ産学官連携による実用化に向けた技術開発を推進した。 - 経済産業省

To provide a new derivative of aryl heterocyclic compound and salts thereof, advantageously producible in an industrial scale, having secure effect and is safely usable, usable as a bactericide for agriculture and horticulture, and to provide a bactericide for agriculture and horticulture comprising the compound as an active ingredient.例文帳に追加

工業的に有利に製造でき、効果が確実で安全に使用できる農園芸用殺菌剤となりうる、新規アリール複素環誘導体及びその塩、並びにこの化合物を有効成分として含有する農園芸用殺菌剤を提供する。 - 特許庁

(ii) an industry which contributes to the formation, etc. of regional industrial clusters as a result of establishing new business facilities related thereto and is specified by a Cabinet Order as an industry that is closely related to the agriculture, forestry and fisheries industries. 例文帳に追加

二　その業種に属する事業に係る企業立地が地域における産業集積の形成等に資する業種であって、農林漁業との関連性が高いものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister from Chapter IV to this Chapter shall be the Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, or Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism who holds jurisdiction over the business of the production of said mineral or industrial product. 例文帳に追加

２　第四章からこの章までにおける主務大臣は、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣であつて、当該鉱工業品の生産の事業を所管する大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1889, he travelled to Western countries, as he was assigned by the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to an exhibition attendant at Hamburg Industrial Exhibition in Germany, as well as to have an agricultural study tour to Germany, France, the United States of America, India and Vietnam. 例文帳に追加

1889年　農商務省(日本)よりドイツ・ハンブルク港商業博覧会での出品説明委員およびドイツ・フランス・アメリカ合衆国・インド・ベトナムにおける農業視察を任ぜられ洋行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of mines, construction of railways and improvement of public health, modernization of agriculture, forestry and fisheries industries contributed to a higher living standard of Taiwan as well as an increase of agricultural and industrial production. 例文帳に追加

鉱山の開発や鉄道の建設、衛生環境の改善や、農林水産業の近代化などで台湾の生活水準は向上し、農工業の生産も増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents include history starting from Ugayafukiaezu dynasty before Emperor Jinmu, astronomy, study of the calendar, medical science, industrial technology for agriculture, fishery and metallurgy, folktale, folklore, etc. 例文帳に追加

内容は、ウガヤフキアエズ王朝に始まる神武天皇以前の歴史や、天文学、暦学、医学、農業・漁業・冶金等の産業技術、民話、民俗学等についての記事を含む博物誌的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From now on, we will create an organization that provides support mainly to small enterprises, agriculture, forestry and fisheries industries, and medical and welfare service businesses, and that will enhance support while ensuring that this organization and the prefectural industrial reconstruction organizations complement each other. 例文帳に追加

確かこの後につくるのは、小規模事業者、農林水産業、それから医療福祉事業者等を重点的に対象として、各県の「産業復興機構」と相互補完しつつ支援の拡充を図るということでございます。 - 金融庁

An invention shall be considered as susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture. 例文帳に追加

発明は，それが農業を含む何れかの種類の産業において製造され又は実施される場合は，産業上の利用可能性を有するものとみなす。 - 特許庁

An invention shall be considered susceptible of industrial application if its subject matter can be made or used repeatedly in any branch of industry or agriculture. 例文帳に追加

発明は，その主題が工業又は農業の何れかの分野において反復して製造又は実施することができるときは，産業上の利用可能であるものとみなす。 - 特許庁

An invention shall be considered as susceptible of industrial application if it can be made or used in any industry, including agriculture.例文帳に追加

発明は，農業を含め何らかの種類の産業において製造又は使用することができる場合は，産業上の利用可能性を有するものとみなされる。 - 特許庁

Six members shall be nominated in equal numbers by: on the one hand, the organizations representing industry, agriculture, commerce and the small and medium-sized industrial undertakings; on the other, the organizations representing the workers and the consumer cooperatives. 例文帳に追加

6人の委員は，次の2グループから同数で指名される。一方は，工業，農業，商業及び中小企業を代表する団体，他方は，労働者及び消費組合を代表する団体。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), an invention shall be taken to be capable of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture.例文帳に追加

(1)(2)に従うことを条件として，発明は，農業を含む何れかの種類の産業分野において製造又は使用することができる場合は，産業上利用可能であると認められる。 - 特許庁

An invention shall be considered as susceptible of industrial application if its subject-matter can be made or used in any kind of industry, agriculture or other fields of the economy. 例文帳に追加

発明は，その主題が工業，農業又はその他の経済活動分野において製造若しくは使用することができる場合は，産業上利用可能であるとみなす。 - 特許庁

The subject matter of a utility model shall be considered susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture. 例文帳に追加

実用新案の対象は，それが農業を含む何れの事業分野においても生産され又は使用されるときは，産業上利用することができるものとみなされる。 - 特許庁

(1) An invention shall be deemed as susceptible of industrial application, if the subject-matter thereof may be manufactured or it may be used in any kind of industry, in agriculture or other field of economy.例文帳に追加

(1) 何れかの種類の工業，農業又はその他の経済分野において発明の内容を製造すること又は使用することができる場合は，当該発明は産業上の利用が可能であるとみなす。 - 特許庁

To produce an imidazole derivative important as a synthetic intermediate of a fumarate of an oxazolidine compound which is useful as a bactericide for agriculture and horticulture in high yield on an industrial scale by reacting a carbamoyl chloride with an imidazole alkali metal salt.例文帳に追加

本発明は、農園芸用殺菌剤として有用なオキサゾリジン系化合物のフマール酸塩の合成中間体として重要なイミダゾール誘導体の製法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a molded heat generating material which can be produced by simpler processes and applicable to large-scale industrial grounds such as construction/civil engineering and agriculture/fisheries, and its method of manufacturing.例文帳に追加

より簡便な工程によって製造することができ、建築・土木用や農業・水産用などの大規模の産業分野に適用することができる成形発熱材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

effect and fermentation treatment effect, thus applicable to microorganismal materials for environmental cleanup including industrial use and recycling livestock industry-, agriculture-, fishery-, and food-related wastes.例文帳に追加

すなわち、畜産・農業・漁業・食品系廃棄物リサイクル用及び工業用を含む環境浄化用微生物資材へ用途適用可能な土壌菌担持炭化物を提供することである。 - 特許庁

To provide a synthetic resin sheet having excellent mechanical strength and transparency and capable of being manufactured at a low cost, and widely used for a coating material for an agriculture, a material for a building, a material for a civil engineering and building, an industrial field or the like.例文帳に追加

安価に製造することができ、機械的強度、透明性に優れ、農業用被覆材、建築用資材、土木建築用資材、あるいは、工業分野等広く使用可能な合成樹脂製シートの提供。 - 特許庁

To solve a problem in which it is required to give characteristic to a method for selling a material for agriculture and horticulture as limitation exists when only investigation of production method is carried out in order to reutilize industrial wastes such as discharge mud, papermaking sludge and feces and urine of livestock.例文帳に追加

排泥、製紙スラッジ、家畜糞尿といった産業廃棄物を再利用するためには、製造方法の検討だけでは限界があり、販売方法にも特徴をもたせることが要求される。 - 特許庁

In addition, industries with wide gaps and those with small gaps rarely switch places, and the "food, clothing, and personal items," "agriculture, forestry, and fisheries," "construction and construction materials," and "industrial materials" industries continue to have large gaps between entry and exit rates.例文帳に追加

また、減少幅が大きい業種と小さな業種の順序が入れ替わることはほとんどなく、「食料・衣料・身の回り品」や「農林水産」、「建設・建設資材」、「工業用素材」は減少幅が継続して大きい。 - 経済産業省

Enterprises that raised general technologies/techniques and industrial concentration in the community were still fewer than enterprises in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Tourism Type." The strength of existing community resources is not recognized in the "Production Region Technology Type" (Fig. 2-1-4 [2]).例文帳に追加

地域内で一般的な技術・技法や産業集積などを挙げた企業は、「農林水産型」や「観光型」に比べて少数にとどまっており、「産地技術型」では存在する地域資源の強みが認識されていない（第2-1-4図〔2〕）。 - 経済産業省

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12).例文帳に追加

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。 - 経済産業省

It seems that “industrial agglomeration and local industry” in particular are emphasized as a foundation that provides equipment and materials for the production of “agriculture, forestry and fisheries products and processed goods.” 例文帳に追加

特に、「産業集積、地場産業」は、「農林水産品や加工品」を製造するための設備や資材等を提供する基盤として、重要視されていることが考えられる。 - 経済産業省

Support was provided for the development of products and markets utilizing domestically produced agriculture, forestry, and fishery products in order to promote initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution. 例文帳に追加

農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、国産農林水産物を活用した新商品開発や販路開拓等の取組の支援を行った。 - 経済産業省