「inseparably」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The protective material 3 and the air filter medium 2 are inseparably fixed to the support frame 4.例文帳に追加

保護材３およびエアフィルタ濾材２は、支持枠４に分離不可に固定されている。 - 特許庁

The base material and the sliding pad are inseparably joined together in both junction faces.例文帳に追加

それぞれ基材および摺動パッドは双方の接合面において不可分に結合される。 - 特許庁

The spacer pieces 10, 20 in a connecting state are held by the ring 30 inseparably from each other.例文帳に追加

接合状態のスペーサ片１０，２０はリング３０により分離不能に保持されている。 - 特許庁

Therefore, it's inseparably related to human beings, and it has been distributed as a human activity. 例文帳に追加

このため人間と切っても切れない関係にあり、人の手によって広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connection means (40 and 41) are provided to connect the case body 1 and the cover body 2 inseparably.例文帳に追加

ケース体１とカバー体２とを分離不能に結合する結合手段（４０，４１）を設ける。 - 特許庁

The connection flange 50 is inseparably and integrally formed of the main body 17.例文帳に追加

そして、この連結鍔部５０は、前記本体部１７と非分割の一体構造で形成されている。 - 特許庁

Connecting means (40 and 41) for inseparably connecting the case body 1 and the cover body 2 are provided.例文帳に追加

ケース体１とカバー体２とを分離不能に結合する結合手段（４０，４１）を設ける。 - 特許庁

To inseparably update a file without using a storage device other than a storage device which stores the file.例文帳に追加

ファイルを保存する記憶装置とは別の記憶装置を用いずに、ファイルの更新を不可分に行う。 - 特許庁

It is an interpretation that Ki of mankind and Ho of Amida Buddha have inseparably united and become 'Namu amidabutsu.' 例文帳に追加

衆生の機と阿弥陀仏の法が一体不離となって「南無阿弥陀仏」となっているとする解釈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, Shi-Suiko, which had been inseparably linked to Ku-Suiko, were implemented half-forcibly. 例文帳に追加

このような状況の下、公出挙と不可分の存在となった私出挙も半強制的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these, the first thrust bearing ring 8a and a second thrust bearing ring 10a are inseparably combined via a thrust retainer 12a.例文帳に追加

このうちの第一スラスト軌道輪８ａと第二スラスト軌道輪１０ａとを、スラスト保持器１２ａを介して非分離に組み合わせる。 - 特許庁

These theories originate from the Yamatai Kingdom of northern Kyushu and the idea that Himiko was, in fact, Amaterasu Omikai (the Sun Goddess), though the two are not inseparably related. 例文帳に追加

これらの説は、邪馬台国北九州説や卑弥呼・天照大神説と密接に結びついている（ただし不可分ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer perimeter and the frame body 3 of the body plate 2 are inseparably joined via an electrodeposited metal layer 9 formed according to an electroforming method.例文帳に追加

本体プレート２の外周縁と枠体３とを、電鋳法により形成された電着金属層９を介して不離一体的に接合する。 - 特許庁

This metallic porous body has the frame 3 inseparably connected with the perimeter of the main plate 2 through an electrodeposited metal layer 9 formed by electroforming.例文帳に追加

本体プレート２の外周縁と枠体３とを、電鋳法により形成された電着金属層９を介して不離一体的に接合する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that ensures a thin wall and required performance and can be inseparably combined with another member constituting a thrust needle bearing.例文帳に追加

薄肉で、且つ、必要とする性能を確保でき、しかも、スラストニードル軸受を構成する他の部材と非分離に組み合わせられる製造方法を実現する。 - 特許庁

A recording part for executing data communication with the portable apparatus is detachably or integrally and inseparably attached to the battery device itself for supplying power to the portable apparatus.例文帳に追加

携帯機器に電力を供給するバッテリ装置自体に、携帯機器とデータ交信を行なう記録部を、着脱可能または一体不可分に設ける。 - 特許庁

To provide a bag for storing emergency supplies or bike-touring articles, which is capable of being stored within a helmet and integrated inseparably with the helmet.例文帳に追加

へルメット内に収納して、そのヘルメットと分離しないように一体化することのできる防災用品収納または二輪車ツーリング用品収納用バッグの提供。 - 特許庁

To provide a connection method which prevents the exposure of a connection part to a surface when two members are connected inseparably by the plastic deformation of a thermoplastic member.例文帳に追加

熱可塑性部材を塑性変形させることによって二つの部材を分離不能に連結するに際し、連結部を表面に露出させない連結方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a step/gap-measuring device capable of measuring the dimensions of a step and a gap in a configuration, even if the step and the gap are formed integrally and inseparably.例文帳に追加

段差と隙間とが一体不可分に形成されている形状であっても、その段差及び隙間の寸法を測定することができる段差・隙間測定装置を提供すること。 - 特許庁

Until that date, none of the Articles contained in this Law that provide for the patentability of inventions of pharmaceutical products shall have effect, neither shall any other provisions that are inseparably related to such patentability. 例文帳に追加

当該日までは，医薬品の発明の特許性を規定する本法条文の何れも効力を有さず，当該特許性に不可分に係る他の規定も効力を有さない。 - 特許庁

Two key members 40A, 40B connect the end parts 32a, 32b of the engagement supporting member 30 with the base members 10A, 10B and the cover members 20A, 20B inseparably.例文帳に追加

２つのキー部材４０Ａ、４０Ｂは、前記係合支持部材３０の端部３２ａ、３２ｂと、前記ベース部材１０Ａ、１０Ｂと、前記カバー部材２０Ａ、２０Ｂと、を分離不能に連結する。 - 特許庁

Or, after the shaft and the bearing being connected inseparably while the independence of each other being kept and molded, the bearing engaged with the shaft is fitted to an extraction hole from which the mold of a shaft part was extracted.例文帳に追加

あるいは、軸と軸受とが、互いに独立しながら分離不可能のように連結されて成形された後、軸部の金型が抜かれた跡の抜き孔に、軸に被嵌して軸受が装着されることである。 - 特許庁

To provide a game machine which can further enhance the attractiveness on the display by integrally fusing the characteristics of two display systems inseparably using different reels and crystal liquids.例文帳に追加

リールと液晶の異なる２つの表示方式の特性を互いに一体不可分に密接に融合させることで、表示上の興趣をよりいっそう高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, a metal layer 9 is formed so as to cover a surface of the frame member 3' and a surface of an outer peripheral edge 4a of the metal body 15, and the metal body 15 and the frame member 3' are inseparably joined.例文帳に追加

次に、枠部材３’の表面と、金属体１５の外周縁４ａ表面とを覆うように金属層９を形成して、金属体１５と枠部材３’とを不離一体的に接合する。 - 特許庁

An intermediate part 11 for inseparably installing and fixing a handle 9 on and to an anti-passage 8 side end surface, is fitted to the anti-passage 8 side end surface of an auxiliary handle 10 installed in an anti-passage 8 side end part of a valve rod 4.例文帳に追加

弁棒４の反通路８側端部に取り付けられた補助ハンドル１０の反通路８側端面に、ハンドル９を反通路８側端面に非分離に取付固定した中間部１１を嵌合する。 - 特許庁

To provide safety clothes making a wearer enable to keep wearing regardless of whether riding on a vehicle or not, not requiring the wearer to use a specific bucket, etc., and in which the wearer is inseparably fitted with the clothes in vertical direction and horizontal direction.例文帳に追加

乗車時も非乗車時も身につけたままでよく、特別のバケットなどを使用しなくてもよいとともに、着用者が、上下方向及び横方向で被服と一体化不離とする安全被服を提供すること。 - 特許庁

The connection structure of the terminal includes a plurality of pins 26 connected to a substrate 31, and a positioning plate 41 in which a plurality of holes 41 where the plurality of pins 26 are inserted respectively are formed and which is provided inseparably from the plurality of pins 26.例文帳に追加

端子の接続構造は、基板３１に接続される複数のピン２６と、複数のピン２６がそれぞれ挿入される複数の孔４２が形成され、複数のピン２６と不可分に設けられた位置決めプレート４１とを備える。 - 特許庁

The cleaner is provided with a washing part 45 which can be freely loaded on or unloaded from a head part 2 with an outer blade holder 12 mounted on it and a holding structure 85 which holds the washing part 45 mounted on the head part 2 being inseparably engaged with it.例文帳に追加

清掃具は、外刃ホルダー１２が装着された状態のヘッド部２に着脱自在に装着される洗浄部４５と、ヘッド部２に装着した洗浄部４５を分離不能に係合保持する保持構造８５を備えている。 - 特許庁

We will also approach the issue from the viewpoint of energy measures, which are inseparably linked with the issue of climate change. We will develop the Cebu Declaration which formulates energy conservation goals among other things, and expand this endeavor for improving energy efficiency to the entire world. 例文帳に追加

また、気候変動問題と密接不可分なエネルギー対策面からのアプローチとして、省エネ目標などの策定に関する「セブ宣言」を発展させ、エネルギー効率の向上に関するこの取組みを世界に拡大します。 - 経済産業省

Through-holes 26 are respectively provided on the parts corresponding to each other of the attaching metal fitting and the substrate box and the attaching metal fitting and the substrate box are inseparably connected by a tightening tool such as a padlock 71 tightened through both of the through-holes.例文帳に追加

上記取付金具及び基板ボックスの互いに対応する部位にそれぞれ貫通孔２６を設け、その両貫通孔を通して締結される南京錠７１等の締結具により取付金具と基板ボックスとを分離不能に結合する。 - 特許庁

When vertical vibration is applied, transmission of the vibration to the upper and lower layers U and L can be significantly reduced since the upper and lower vibration absorbing plates 2A and 3A absorb the vibration and are inseparably connected by the connecting pin 10A.例文帳に追加

上下振動が加わったとき、上下の振動吸収板２Ａ，３Ａが振動を吸収すると共に、互いに連結ピン10Aで離脱しないように結合されているので、上下の積層物Ｕ，Ｌへの振動伝達を大幅に減少できる。 - 特許庁

To improve security against fraudulent remodeling of a game machine board by interposing a cover layer to cover the board surface together with electric components between the board surface and a prescribed plate-like member facing the board surface, and inseparably fixing the board and the plate-like member by the cover layer.例文帳に追加

電子部品とともに基板面を覆う被覆層を、基板面とこれに対向する所定の板状部材との間に介在させるとともに、この被覆層で、基板と板状部材とを分離不能に固着することで、不正改造に対するセキュリティを向上させる。 - 特許庁

After at least two parts, which are independent of each other, being connected inseparably and molded, at least one part is moved to a preset prescribed position and fixed, especially a shaft 20 is moved to a bearing 14 and fixed.例文帳に追加

少なくとも２個以上の、互いに独立した部品が、分離不可能のように連結されて成形された後、少なくとも１個の部品を予め設定された所定の位置に移動させて固定することであり、特に、軸２０を軸受１４に移動して固定することである。 - 特許庁

At the covering of the camouflage pattern printing partitioning region 11 with a semitransparent cover film 13, the film is separably bonded through a weakly self-adhesive layer 12a with the inside 11a surrounded by perforation and inseparably bonded through a strongly self-adhesive layer 12b with the outside 11b surrounded by perforation.例文帳に追加

カムフラージュパターン印刷区画領域１１を半透明なカバーフィルム１３で被覆する際、ミシン加工周設内部１１ａとは弱粘着層１２ａを介して剥離可能に接着させ、ミシン加工周設外部１１ｂとは強粘着層１２ｂを介して剥離不可能に接着させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily discriminating a fraudulent modification by providing an identification information holding means integrally to and inseparably from a game control ROM(read only memory) and a game control microcomputer, and applying, registering, and managing the identification information in the manufacturing process or the like of the game machine.例文帳に追加

遊技制御用ＲＯＭや遊技制御マイコンに一体不可分に識別情報保持手段を設け、識別情報を遊技機の製造工程等において付与して登録、管理することにより、不正改造を容易に判別することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

This device comprises an upper vibration absorbing plate 2A fixed to an upper layer U of the multilayered body, a lower vibration absorbing plate 3A fixed to a lower layer L, and a connecting pin 10A inseparably connecting both the vibration absorbing plates 2A and 3A in a state where they are vertically disposed.例文帳に追加

多重積層物の上側積層物Ｕに固定される上側振動吸収板２Ａと、下側積層物Ｌに固定される下側振動吸収板３Ａと、両振動吸収板２Ａ，３Ａを上下位置に配置した状態で互いに離間しないように連結する連結ピン10Aとからなる。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "semiconductor integrated circuits" as used in this Act means a product having transistors or other circuitry elements inseparably formed on the surface of a semiconductor material or an insulating material, or within a semiconductor material, and designed to perform electronic circuitry functions. 例文帳に追加

第二条　この法律において「半導体集積回路」とは、半導体材料若しくは絶縁材料の表面又は半導体材料の内部に、トランジスターその他の回路素子を生成させ、かつ、不可分の状態にした製品であつて、電子回路の機能を有するように設計したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A chain lock 1 comprises a lock body 2 composed of a cylinder case 23 and a chain mounting part 25 rotatable relative to the cylinder case 23, and a chain part 3 constituted inseparably from the lock body 2.例文帳に追加

チェーン錠１は、シリンダケース２３とこれに対して回転可能なチェーン装着部２５とから構成される錠本体２と、同錠本体２と分離不能に構成されたチェーン部３とを備えており、チェーン部３の一端部側を錠本体２に係合することにより施錠可能な構成である。 - 特許庁

The liquid composition with a mixing ratio of the fine fibrous compound to the powder ion exchange resin of 5-100 wt.% is mixed and applied to the support followed by dehydration and drying, whereby an element for filtration machine or a deodorant sheet in which the powder ion exchange resin is inseparably fixed to a surface layer can be produced.例文帳に追加

粉末イオン交換樹脂に対し、微小繊維状化合物の混合割合を５〜１００重量％とした液状組成物を支持体と混合塗付し、脱水・乾燥することで、粉末イオン交換樹脂が表層に固着して剥離することのない濾過機用エレメントや消臭シートが出来る。 - 特許庁

A key member 40A connects the end part 32a of the engagement supporting member 30 with the base member 10A and the cover member 20A inseparably while one end 32a of the engagement supporting member 30 passes through the cover member 20A and the other end 32b of it is stored in the engagement supporting member storage part 18.例文帳に追加

キー部材４０Ａは、前記係合支持部材３０の一端３２ａが前記カバー部材２０Ａを貫通し他端３２ｂが前記係合支持部材収容部１８に収容された状態において、前記係合支持部材３０の端部３２ａと、前記ベース部材１０Ａと、前記カバー部材２０Ａと、を分離不能に連結する。 - 特許庁

Then, place information (for example, a telephone number attached to the cellular phone 10, imaging date and hour of a picked up image and an imaging place of the image) showing a place where the image is outputted is attached integrally and inseparably to/from the image by an electronic watermark, and the place information is stored in an image memory 18a of a storing part 18.例文帳に追加

そして、この撮像された画像の出所を示す出所情報（例えば、携帯電話１０に付与されている電話番号や、画像の撮像日時、画像の撮像場所）を電子透かしによって当該画像に対して一体不可分に付加し、これを記憶部１８の画像メモリ１８ａに格納する。 - 特許庁

To provide a server liable to stimulate attraction to a character, by which the character is easily available and conveniently utilized, information is shared with the character, the character in a virtual space is integrally and inseparably connected to an operator in a real space integrated to be a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

This footwear 100 includes: a footwear body 1 having a tightening section 14 using a string 142; and a cover member 2 inseparably provided at the footwear body 1 and capable of taking a covering attitude (c) covering the tightening section 14 in close contact with the footwear body 1, and an open attitude (o) leaving the tightening section 14 open.例文帳に追加

本発明に係る靴１００は、紐１４２を用いた締め上げ部１４を有する靴本体１と、当該靴本体１に分離不能に設けられ前記靴本体１に密着して前記締め上げ部１４を被覆する被覆姿勢（ｃ）及び前記締め上げ部１４を開放する開放姿勢（ｏ）を取り得る被覆部材２とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a server which can easily and simply obtain and use a character and which can make an operator to feel affection to the character by sharing information with the character to inseparably combine the character in a virtual space and the operator in a real space so as that the character melts into a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a server enabling an operator to easily and simply obtain a character, capable of communicating with the character and obtaining information so that the character in a virtual space and the operator in reality space are connected integrally inseparably to cause the character to fit in with the operator's life, thereby producing the possibility of having an attachment to the character.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁