「insertions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The glass insertions 3 are formed into a cylinder shape.例文帳に追加

また、ガラス介装体３は、円筒状に形成されている。 - 特許庁

Insertions are downward protruded from the top surface into the wells, so that each of the insertions is placed in a corner of the well.例文帳に追加

挿入物は、上面から突き出ており、各挿入物がウェルの角に重ねられるようにして各ウェルの中に入る。 - 特許庁

That cancers which are bad show insertions or deletions.例文帳に追加

癌のひどいものは遺伝子が挿入されたり削除されたりしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsequently, for the left irregular error places unremoved by the insertions of the first dummy patterns, the insertions of second dummy patterns smaller than the first ones are tried.例文帳に追加

次に第１のダミーパターンでは取り除けずに残っている疎密エラー箇所に対し、第１のダミーパターンより小さい第２のダミーパターンの挿入を試みる。 - 特許庁

All list insertions and removals must specify the head of the list. 例文帳に追加

全てのリスト挿入と削除において、リストの先頭を指定しなければならない。 - JM

A gluing part 6B is prepared so that insertions such as mails 4 or the like can be kept maintained.例文帳に追加

郵便物４等の挿入物の保持のためのり付け部分６Ｂを設ける。 - 特許庁

There are insertions and corrections between the lines, which obviously suggest this is a draft. 例文帳に追加

本文の行間には書込み、訂正などが見られ、草稿本であることが明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hardened metal insertions 8 that are cylindrical hardened metal insertions having boundary surfaces individually contacting a plate side face 7 are arranged inside a tine plate 4 of the tamping tine 1.例文帳に追加

タンピングタイン１のタインプレート４内に、円筒形の硬化金属挿入物８であって、プレート側面７にそれぞれ接する境界面１１を有する硬化金属挿入物８が配置される。 - 特許庁

Erasures, additions, insertions, or alterations of the papers and records must not be made by the applicant.例文帳に追加

抹消，追加，挿入又は文書及び記録の変更は，出願人が行ってはならない。 - 特許庁

genetic variants, including insertions, deletions, and duplications of segments of dna, are also collectively referred to as cnvs. 例文帳に追加

dna断片の挿入、欠失、重複などの遺伝学的変異もまた、総称としてcnvと呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Widths of the first and the second slot insertions 32, 32' are wider than the maximum value of the width of the slot into which each slot insertion is inserted, and furthermore, the first and the second slot insertions are folded so as to form V shapes at their cross sections.例文帳に追加

第１及び第２のスロット挿入部３２，３２’は、それぞれの幅が挿入されるスロットの幅の最大値よりも広く、しかも、断面形状がＶ字形状となるように折り曲げられている。 - 特許庁

Merchandise information regarding the merchandise printed on a predetermined position in the insertions and store information regarding a store selling the merchandise are described on the insertions in a bar code manner.例文帳に追加

折込広告には、所定位置に該折込広告に印刷された商品に関する商品情報とそれらの商品を販売する店舗に関する店舗情報とをバーコード形式で記載してある。 - 特許庁

this device avoids the need for separate needle insertions for each infusion or blood test. 例文帳に追加

この器具によって、注入や血液検査ごとに針の刺入を別々に行う必要性が回避される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The crowbar insertions 31 and 41 are formed by mounting form members having the same form as that of the crowbar insertions 31 and 41 so as to embed them in the lower side of the peripheral surface of the L-type retaining wall 10.例文帳に追加

バール挿入部３１，４１は、バール挿入部３１，４１の形状と同一形状に形成した型枠部材をＬ型擁壁１０の外周下辺に埋設するように取り付けることで形成されている。 - 特許庁

The number of probe insertions into instrumented code is reduced by providing optimal probe insertion points.例文帳に追加

計装されたコード内へのプローブ挿入の数は、最適なプローブ挿入点を提供することによって減少される。 - 特許庁

It is preferable to perform the pick insertions by setting an ejection-starting angle within 70-85° range and a proceeding angle within 15-30° range.例文帳に追加

噴射開始角度を７０〜８５°、先行角を１５〜３０°の範囲内として緯入れすることが好ましい。 - 特許庁

genetic variants, including insertions, deletions, and duplications of segments of dna, are also collectively referred to as copy number variants. 例文帳に追加

dna断片の挿入、欠失、重複などの遺伝学的変異もまた、総称としてコピー数多型と呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A plurality of arrays of pin insertions 5 of a recess are formed at the surface side of the base 3 of a metal plate, and a base end 8 of each pin fin 2 is inserted into and fixed at the pin insertions 5, thus erecting and arranging a plurality of pin fins 2 on the base 3.例文帳に追加

金属板のベース部３の表面側に凹部のピン挿入部５を複数配列形成し、該ピン挿入部５にそれぞれピンフィン２の基端部８を挿入固定して複数のピンフィン２をベース部３上に立設配置する。 - 特許庁

The substitutive pad is used as a new component mounting pad when it is soldered after each of its insertions is inserted into each through-hole.例文帳に追加

代替パッドはスルーホールに挿入されてはんだ付けされることにより新たな部品搭載パッドとして使用する。 - 特許庁

When the user places the insertions on a predetermined position of the information equipment, a bar code reader reads the merchandise information and the store information.例文帳に追加

利用者が、情報機器の所定の位置に折込広告を載置すると、バーコードリーダで商品情報と店舗情報を読み取る。 - 特許庁

The materials and methods are useful for genetic engineering in microorganisms, especially where multiple genetic insertions are sought.例文帳に追加

この材料および方法は、特に複数の遺伝子挿入が求められる場合の、微生物における遺伝子工学に有用である。 - 特許庁

To obtain the terminal connection structure of a storage device which is free of the wear of a terminal and long in the durability life against repeated insertions and extractions.例文帳に追加

端子１２の摩耗がなく、挿入抜き取りの耐久寿命回数が多い記憶装置１０の端子接続構造を提供する。 - 特許庁

Skip nets can use logarithmic state per node and probabilistically support searches, insertions and deletions in logarithmic time.例文帳に追加

スキップネットは、ノードあたりの対数状態を使用し、対数時間での検索、挿入、および削除を確率的にサポートすることができる。 - 特許庁

Crowbar insertions 31 and 41 for position adjustment of the L-type retaining wall 10 are provided in lower sides 21, 23, 25 and 27 of the circumference of the bottom plate 11.例文帳に追加

底板１１の外周下辺２１，２３，２５，２７に、Ｌ型擁壁１０の位置調整用のバール挿入部３１，４１を設ける。 - 特許庁

Inter-phase insulating paper 30 is composed of first and second slot insertions 32, 32' that are parallel with each other and inserted into slots of a stator, and first and second inter-phase insulators 34, 34' that are integrally formed to both ends of the first and the second slot insertions 32, 32'.例文帳に追加

相間絶縁紙３０は、互いに平行であるとともに、ステータのスロットに挿入される第１及び第２のスロット挿入部３２，３２’と、第１及び第２のスロット挿入部３２，３２’の両端に一体的に形成された第１及び第２の相間絶縁部３４，３４’とからなる。 - 特許庁

To enable to maintain relatively low fitting holding force through extremely numerous times of insertions and extractions, make it difficult to cause damages due to insertions and extractions of a connector, and prevent appearance of external outlooks from deteriorating in an electric connector assembly, and in a receptacle connector and a plug connector used for it.例文帳に追加

電気コネクタ組立体、それに使用されるリセプタクルコネクタおよびプラグコネクタにおいて、比較的低い嵌合保持力を、極めて多数回の挿抜を通じて維持することができるようにするとともに、コネクタ同士の挿抜による傷が生じにくく、外観上の見栄えを悪化させることがないようにする。 - 特許庁

According to the present invention, pressure is applied to a plurality of molded ceramic articles 1' so that the molded articles 1' are tightly in contact with insertions 4, and therefore, a part of a composite material 1 tightly in contact with the insertions 4 is not covered with an excess metal 3 (refer to Fig.2).例文帳に追加

本発明の方法によれば、複数のセラミック成形体１’が介装体４に密着するように当該複数の成形体１’に圧力がかけられるため、複合材料１のうち介装体４と密着している箇所は余剰金属３により覆われずに済む（図２参照）。 - 特許庁

To arrange the character arrangement width of a drop cap having a character string with variable length in a document in which insertions are used in several paragraphs.例文帳に追加

複数の段落で差し込みが使用される文書で、可変長の文字列を持つドロップキャップの文字配置幅を揃えることを目的とする。 - 特許庁

To surely detect whether the insertions of insert parts are proper or not without contact with the insert parts to be inserted in a mold and by using a mold having a simple structure.例文帳に追加

金型に挿入されるインサート部品に非接触で、しかも簡単な構造の金型を用いてインサート部品の挿入の適否を確実に検出する。 - 特許庁

The process offers the possibility to modify the NDV genome by means of genetic modification and allows the introduction of mutations, deletions, and/or insertions.例文帳に追加

該方法は遺伝子修飾によりＮＤＶゲノムを修飾する可能性を提供し、突然変異、欠失、および／または挿入の導入を可能とする。 - 特許庁

Fixing members 10 are each engaged within the discharge port 35, and has a plurality of insertions 15 in which a passage 12 for discharge is formed in the interior.例文帳に追加

固定部材１０は、それぞれが放出口３５内に嵌合し、内部に放出用通路１２が形成された複数の挿入部１５を有している。 - 特許庁

To provide a propylene-ethylene random copolymer that contains relatively many different kinds of insertions and has suppressed spreading of crystalline distribution even when it has a low melting point.例文帳に追加

比較的多くの異種挿入を含み、低融点であっても結晶性分布が広がることを抑制したプロピレン・エチレンランダム共重合体を提供する。 - 特許庁

This method for producing the woven fabric of which weft yarn consists of a polymethylene terephthalate-based fiber multifilament yarn is provided by performing pick insertions through totally free flying travel by using a water jet loom.例文帳に追加

緯糸が、ポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸からなる織物をウォータージェットルームで製造するに際し、全自由飛走によって緯入れする織物の製法。 - 特許庁

To identify one or more of sequences differing by one or more single base changes, insertions, deletions, or translocations in a plurality of target nucleotide sequences.例文帳に追加

複数の標的ヌクレオチド配列における１以上の単−塩基の変更、挿入、欠失または転座によって相違している複数配列の１以上を同定すること。 - 特許庁

The turning movements R are continued, all the insertions of the internal diametral side ends 11 into the housing grooves 41 are completed, and further the external diametral side ends 12 are sequentially led into the housing grooves, too.例文帳に追加

回動運動Ｒが継続されて全ての収納溝４１への内径側端部１１の挿入が完了し、更に外径側端部１２も順次誘導される。 - 特許庁

The mutant cholera holotoxins have single or double amino acid substitutions or insertions and the toxicity reduced as compared with wild type cholera holotoxin.例文帳に追加

単一または二重アミノ酸置換または挿入を有する突然変異コレラホロトキシンであって、野生型コレラホロトキシンに比べて低減した毒性を有する突然変異コレラホロトキシン。 - 特許庁

The measuring section 12 includes a plurality of radiation sensors held in a pendant status, and insertions openings formed directly below each of the radiation sensors to allow guide pipes to pass through.例文帳に追加

測定部１２は、吊り下げ保持された複数の放射線センサと、各放射線センサの真下に形成されてガイドパイプの通過を許容する挿入口と、を備える。 - 特許庁

(a) Amendments are entered by the Bureau by making the proposed deletions by drawing a line in red ink through the word or words cancelled, and by making the proposed substitutions or insertions in red ink, small insertions being written in at the designated place and larger insertions being indicated by reference. (b) Ordinarily all amendments presented in a paper filed while the application is open to amendment are entered and considered provided that amendments that do not comply with this rule may not be accepted. Untimely amendatory papers may be refused entry and consideration in whole or in part.例文帳に追加

(a)補正事項は，局が記入するものとし，取り消す語に赤インクで線を引いて削除案を示し，赤インクで置換又は挿入案を示し，小さい挿入事項は指定された場所に書き込み，大きい挿入事項は参照により表示する。 (b)通常，出願書類の補正が可能な期間中に提出された書面に提示された補正事項は，すべて記入され検討される。ただし，本条規則に従わない補正事項は，認められない。時宜を得ない補正文書については，記入及び検討が全部又は一部拒絶されることがある。 - 特許庁

To provide a method for identifying one or more of a plurality of sequences differing by one or more single base changes, insertions, deletions, or translocations in a plurality of target nucleotide sequences.例文帳に追加

多数の標的ヌクレオチド配列における、一つ又は複数の単塩基の変化、挿入、欠失又は転座による一つ又は複数の多数の配列の差異を同定する方法の提供。 - 特許庁

When the user touches the merchandise on the insertions, the merchandise is specified from the information of touched position and the merchandise information, and the merchandise information is displayed as the purchase desiring merchandise.例文帳に追加

利用者が折込広告の商品をタッチすると、タッチした位置情報と商品情報から商品を特定し、その商品情報を購入希望商品として表示する。 - 特許庁

Recombinant BAV containing insertions of genes encoding protective determinants of a pathogen stimulate enhanced systemic and mucosal immune responses and protect host animals against challenge by the pathogen.例文帳に追加

病原体の防御決定因子をコードする遺伝子の挿入物を含む組換えBAVは、全身および粘膜の免疫応答の増強を刺激し、そして病原体によるチャレンジから宿主動物を防御する。 - 特許庁

In another embodiment, the present invention relates to new methods for the construction, isolation, and propagation of recombinant bovine adenovirus (BAV) with deletions (and optionally insertions of heterologous sequence) in the E3 region.例文帳に追加

別の実施態様において、本発明は、E3領域において欠失（および必要に応じて異種配列の挿入を）含む組換えウシアデノウイルス（BAV）の構築、単離、および増殖のための新規の方法に関する。 - 特許庁

the description and the claims may contain only minor erasures, corrections or insertions not affecting the authenticity of the text, these shall be signed in the margin of the sheet 例文帳に追加

明細書及びクレームには，原文の真正性に影響を及ぼさない些細な抹消，訂正又は挿入以外は施してはならず，かかる抹消，訂正又は挿入については，用紙の余白に署名する。 - 特許庁

This disk reproducing device includes a disk insertion port 3 provided in the front panel 1 of a casing 2 to selectively insert one disk while a part is used for both MD and CD insertions.例文帳に追加

ＭＤの挿入とＣＤの挿入とに一部分を兼用する状態でいずれか一方のディスクを選択的に挿入可能なディスク挿入口３を筐体２の前面パネル１に設ける。 - 特許庁

To provide a connector having electric resistance hardly increasing even if the number of insertions and extractions is increased, reducing a material cost, and having reception-side contacts easy to mount to a case, and also to provide a manufacturing method of the connector.例文帳に追加

抜き差し回数が多くなっても電気抵抗が増大しにくく、材料コストの低減を図ることができ、さらにケースへの装着が容易な受容側接触子を備えたコネクタ及びコネクタの製造方法を提供する。 - 特許庁